"mon jardin" - Traduction Français en Arabe

• حديقتي
• فنائي
• باحتي
• ساحتي
• حديقتى
• فناء منزلي
• الفناء الخلفي
• حديقة منزلي
• باحة منزلي
• ساحة منزلي
• مرجتي
• حديقتيّ

Ceci est mon jardin et les blancs tracent mon échappatoire.
هذه حديقتي و القطع البيضاء ترسم طريق نجاتي

J'ai été debout toutes les nuits cette semaine à crier après les arbustes dans mon jardin qui se moquaient de moi ça à l'air d'être une mauvaise idée.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني. هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

Pour mon jardin. Quand j'en vois une, je la ramasse.
أنا أرصف حديقتي وكلما رأيت قرميدة مرمية آخذها

Moi aussi, mais après un tas de losers a envahi mon jardin, et j'ai changé d'avis.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

Juste toi et tes douces, mains avides déracinant mon jardin !
فقط أنتم ويديكم الناعمة السلسة تدور في باحتي الخلفية

Ne le prends pas mal parce que j'ai des mines d'or au fond de mon jardin."
لا تغضبي من ذلك, لأن لدي منقبين عن الذهب يحفرون في حديقتي الخلفية

J'ai du aller dehors et couvrir mon jardin résistant à la sècheresse
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

Je m'en occuperai quand les gens arrêteront d'enterrer des corps dans mon jardin.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

Non, il est probablement dans mon jardin sur le chemin de la grange.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Je me suis levé, je me suis fait une tasse de café, j'ai regardé le soleil se lever au-dessus de mon jardin.
،استيقظت ،صنعت لنفسي كوباً من القهوة شاهدت شروق الشمس فوق حديقتي الخلفية

Cela fait trois tours de mon jardin deux fois par semaine et une séance d'entraînement de 10 minutes sur ma salle de gym maison.
ثلاث لفات على حديقتي مرتين بالاسبوع و عشر دقائق من التمرين بناديي المنزلي

Ça pousse tout seul dans mon jardin. Me demandez pas comment.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Vous n'auriez pas une plante qui irait bien dans mon jardin ?
أتعرفُ شيئاً عن أيّ نبتة قد تجعل حديقتي تبدو جيدة؟

Elle a passé 4 jours dans mon jardin, à écrire sur son petit carnet.
وبقيت جالسه في حديقتي الخلفيه لـ لا اعلم مايقارب ايام

CONNARD Espèce de petite merde ! Ouais, mon jardin est rempli de déchets, mais ça fait deux jours que je ne l'ai pas vue.
اظن ان هذا سيء اجل, فنائي الخلفي ممتلئ بالخردة

Malheureusement, il a perdu la moitié de son visage dans un malheureux accident de barbecue dans mon jardin.
للأسف، قد خسر نصف وجهه خلال حادث شواء مؤسف في فنائي.

Dans un sens, c'est mon jardin. J'en suis propriétaire.
حسنا، إنها فنائي الخلفي في الطريق أنا أملكها

J'ai mis de la pelouse artificielle dans mon jardin, je suis fiancé, j'avais un grain de beauté bizarre, mais en fait c'était du stylo.
وضعت عشب صناعي في باحتي الخلفية وخُطِبت كان لديّ شامة مخيفة اتضح أنها مرسومة فقط

Je l'ai su à la seconde où t'es entrée dans mon jardin prête à m'engueuler.
عرفتُ في تلك اللحظة التي سرتِ بها إلى ساحتي بأنكِ حولتني إلى شخص جديد

Elle passait des heures dans mon jardin à parler avec le ciel.
لقد تحدثَت معهم, لقد قضت ساعات فى حديقتى تنسجم مع السماء

Il m'a suivie dans mon jardin et puis il m'a frappée avec une pierre.
لقد تتبعني إلى فناء منزلي ومن ثم ضربني بتلك الصخرة

Qui a fait des barbecues dans mon jardin, a été abattu de sang froid.
الذي قام بالشواء في الفناء الخلفي لمنزلي قُتِل بدم بارد

Je n'apprécie pas beaucoup les gars qui viennent dans mon jardin et qui y laisse une merde.
ليس لدىّ الكثير من الحب لرجال يرغبوا في إقتحام حديقة منزلي الخلفية والرقص وتعليق لافتة

Pourquoi ce bâtard prend mon jardin pour ses toilettes ?
لماذا يقوم هذا الوحش بقضاء حاجته في باحة منزلي ؟

On peut le faire dans mon jardin, et Kristen a une robe magnifique que tu peux emprunter.
يإمكاننا ان نحضى بحفل زفاف في ساحة منزلي الخلفية و كرستن لديها ذلك الثزب الجميل الذي تستطيعين ان تأخذيه

Parce qu'il a dressé son chien pour qu'il chie dans mon jardin.
لأنه يدرّب كلبته على التغوط في مرجتي

Va te faire foutre ! Sortez de mon jardin.
. اغرب من حديقتيّ