"mon livre" - Traduction Français en Arabe

• كتابي
• كتابى
• كتاب
• بكتابي
• لكتابي
• روايتي
• كتاباً
• كتبي
• دفتري
• كتابَي
• كتابِي
• نسختي
• بالكتاب
• كتبى
• وكتابي

Sang et chocolat. Ça devrait être le sous-titre de mon livre.
دم وشوكولاتة، كان ينبغي أن يكون ذلك عنوان كتابي

Je cherche mon livre sur l'utilisation par la CIA de ventes d'art pour financer secrètement un projet de colonisation de la lune.
أه, ابحث عن كتابي عن استخدام وكالة الاستخبارات المركزية لبيع الفن من أجل تغطية نفقة مشروع استعمار القمر.

Pour votre gouverne, mon livre sur les discours motivants, Les Wells qui finissent bien...
هذا ليس السبب .. انظر، سوف اعلمك كتابي عن الخطابات التحفيزية:

Je suis invité à l'émission pour parler de mon livre.
ألم تخبرك عن كتابى و عن فقرتى بالبرنامج؟

Elle a trouvé mon livre de socio dans le casier de Mary Ellen Mazowski.
وكل هذا لانها وجدت كتابي الاجتماعيات في خزانة ماري ألن مازاوسكي

Quelques années après la sortie de mon livre, l'une des personnes dont je parlais,
و بعد عدة سنوات صدرَ كتابي, أحد الناس الذين كتبتُ عنهم,

Mais j'ai loué une maison à Hollywood Hills et décidé de finir mon livre là-bas.
لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك

Little, Brown a dit que mon livre est un chef-d'œuvre.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

Mais quand je suis allée dans cette librairie, quand j'ai vu mon livre sur ce super moment oú cette femme a enlevé mon bébé de mon ventre.
لكن بعد ذلك أنا ذهبت إلى متجر الكتب ورأيت كتابي عن هذا الوقت الرائع جداً عندما قامت السيدة بشق بطني لإخراج طفلي

Tu as dit : "quand les gens lisaient encore mon livre."
قلت في أيام عندما كان الناس يقرأون كتابي ؟

J'étais censé lui montrer mon livre et demander son aide.
اخبرني ان اعرض عليه كتابي و أطلب مساعدته

Tout ce que je sais, ma mignonne, sera dans mon livre.
مهما كان ما أعرف يا عزيزتي سأضعه في كتابي

Mon petit carnet sait tout sur tout le monde, les naissances, les amours, les morts, tout est consigné dans mon livre.
معرفتي تغطي كل شئ من المهد إلي اللحد الولادة، الحب، الموت كل شئ سيُذكر في كتابي

Juste une interview pour mon livre sur la crise de Grand Central.
فقط مقابلة لأجل خلفية لتأليف كتابي في أزمة القاعة الكبرى

En fait, j'ai reçu en avance le premier exemplaire de mon livre et je voulais que tu le vois.
في الحقيقة حصلت على نسخة مبكرة من كتابي أردتك أن تراها

Vous le lirez dans mon livre un jour, si j'arrive à le finir, mais c'est entre moi et mon thérapeute.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

Ce qui te serai utile maintenant c'est mon livre, si je pouvais juste mettre un chapitre sur papier.
والذي سيكون مفيد جداً لكي الآن هو كتابي , إن إستطعتُ فقط أن أحصل على فصل واحد على ورق

Heather a laissé ça dans mon livre d'histoire, l'autre jour.
لقد تركت هيثر هذا فى كتابى عندما أحضرته

Je te donnerai mon livre L'Inde pour 50 roupies par jour.
سوف أعطيك كتاب كيف تعيش بخمسين روبية في الهند

Demain, petit-déjeuner avec le recteur qui m'avait aidé pour mon livre.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

Ces livres, ils ressemblent tous exactement à mon livre d'Histoires.
هذه الكتب تبدو مشابهة تماماً لكتابي القصصيّ

Attendez. Vous voulez faire de mon livre un film ?
انتظر دقيقة، هل تقول إنك تريد تحويل روايتي إلى فيلم؟

Sans sa mort, mon livre n'aurait pas plu et je ne serais pas là.
لكان كتب كتاباً شبه مثيراً للاهتمام ولربما لم أكن موجوداً هنا الآن.

Et je vous parlerai de mon livre de chevet.
بعدها أخبرك عن كتبي التي أقرأها لكن بعدها، في وقتٍ قريب جداً

C'est mon livre d'idées.
هذا دفتري, هذا سجل أفكاري.

Je peux pas, j'ai oublié mon livre chez papa.
أوه، أنا لا أَستطيعُ. تَركتُ كتابَي في الأَبِّ.

Le culot ! M'inviter pour lancer mon livre...
الغضب، يَدْعوني إلى نيويورك لإطْلاق كتابِي

Pourriez-vous dédicacer mon livre de cuisine ?
كنت اتساءل إن كنت تقبلين ان توقعي نسختي من كتاب الطهو

Ce que je voudrais, c'est une pièce remplie de lecteurs enthousiastes qui poseraient des questions à propos de mon livre, mais... je me contenterais de...
ما أحبه هو غرفة مليئة بقراء متحمسين يسألون أسئلة تتعلق بالكتاب , ولكن

Les Psaumes, mon livre préféré.
أحد كتبى المفضّلة ال...

Je peux vraiment pas, avec la rentrée et mon livre.
لا أعتقد أني أستطيع مع بداية الدروس وكتابي