"mon médecin" - Traduction Français en Arabe

• طبيبي
• طبيبتي
• طبيبى
• دكتوري
• بطبيبي
• وطبيبي
• طبيبَي
• لي الطبيب

mon médecin aussi, d'ailleurs. Mais je n'ai pas le temps.
وكذلك يقول طبيبي لكني لا أملك الوقت لذلك

Que ne voyez-vous mon médecin... ou le cuisinier, pour qu'il parfume mon omelette à l'arsenic ?
يجدر بك أن ترتب مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟

Vous pouvez parler à mon médecin à ce sujet. Il va vous dire qu'ils ont certainement ne m'a jamais paralysé.
و يمكنك الحديث مع طبيبي الخاص حول ذلك سيقول لك أن ذلك لم يعطّلني عن شيء

D'après mon médecin, je suis pas censé reprendre le travail.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

Je n'ai pas à le demander, vu que mon médecin légiste est arrivé ici en premier.
انا حقا لست فى حاجة للسؤال بما ان طبيبى الشرعى اتى هنا اولا

Je dois dire que j'aurais dû écouter mon médecin.
ولا بد لي أن أقول يا ليتني استمعت إلى طبيبي الخاص.

Et vous savez aussi bien que moi que ces obligations ont été placées dans la valise de mon médecin.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

Sauf si ma femme, mon avocat et mon médecin conspirent contre moi.
ليس إلا لو زوجتي، ومحاميّ، و طبيبي يتآمرون ضدي

Votre père est l'un des meilleurs médecins que je n'ai jamais rencontré, et cela comprend mon médecin personnel au Pole Nord.
والدكم أحد أفضل الأطباء الذين قابلتهم وهذا يشمل طبيبي الخاص في القطب الشمالي

Il s'avère que mon état peut se soigner quand mon médecin n'est pas payé par mon père pour me garder enfermée dans un institut.
اتضح أن حالتي يمكن معالجتها عندما لا يأخد طبيبي رشوة من والدي ليبقيني محبوسة في مصحة

mon médecin dit que c'est mieux de se réveiller naturellement d'un Merlot-et-somnifère.
طبيبي يقول فمن الأفضل أن استيقظ بشكل طبيعي من ميرلوت، حبوب أمبين المنومة

On va se faire dépister. J'appelle mon médecin.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

Bon, le type du bureau ne veut pas me donner mon dossier. Je dois passer par mon médecin.
حسنًا، الشُرطي رفض اعطائي ملفي إلا بموافقة طبيبي

- Je vous le dirai volontiers, mais d'abord, je dois consulter mon médecin.
حسناً، كنت أود أن أرد عليك، أيها العضو كونغرس، لكني بحاجة للتشاور مع طبيبي.

Je dois vous prévenir que mon médecin m'interdit de recevoir de mauvaises nouvelles pour un mois de plus.
وعليّ أن أخبركِ أنّ طبيبي يقول، إنّني لستُ مسموحةً لي لأسمع أخبارًا سيّئة لآخـر الشّهر.

mon médecin me dit que je suis proche d'étre une fille.
طبيبي يقول بأني على وشك بشكل خطير من أن أصبح فتاة

mon médecin pense à la ménopause.
تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس

J'ai vu mon médecin aujourd'hui. Je lui ai dit qu'on était frustrés par l'absence de grossesse.
أخبرت طبيبتي اليوم كم كنا محبطين عندما لم أصبح حامل

Personnellement, je me balade avec ma petite amie, pas avec mon médecin.
لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

mon médecin s'en chargera au retour.
قلت لك اننى سأمر على طبيبى عندما ارجع الى المنزل.

J'adorerais certains, mais mon médecin dit que j'ai bu trop de limonade .
كنت لاشرب ذلك لكن دكتوري يقول بانك تشرب كثير من عصير الليمون

J'appellerai mon médecin pour qu'il passe t'ausculter.
أنصتي، سأتصل بطبيبي الخاصّ. طالبًا منه الإعراج عليكِ بعد الغداء

Et mon médecin dit je fais grande. Je réponds vraiment bien Pour le traitement.
وطبيبي يقول أنني أؤدي بشكل جيد أنا أستجيب بشكل جيد للعلاج

J'ai appelé mon médecin, environ deux semaines trois semaines plus tard.
دَعوتُ طبيبَي حوالي إثنان... ... ثلاثةأسابيعِبَعْدَأَنْ هذابَدأتْ.

mon médecin m'a dit de ne surtout pas me mouiller le visage.
على محمل الجد، وقال لي الطبيب بعدم الرطب مع الماء على وجهك.