"mon opération" - Traduction Français en Arabe

• عمليتي
• جراحتي
• عملياتي
• بلدي المرجع

mon opération ne passera pas après votre revanche personnelle.
لن تأخذ عمليتي دوراً ثانوياً من أجل إنتقامكِ الشخصي.

Allez, ce n'était pas mon opération.
بالإضافةِ إلى أنَّها لا تنسى وجوههم أبداً بربكما يا رفاق, لم تكن هذهِ عمليتي

Alors, mon opération a un nom secret, comme un nom de code ou autre ?
إذا, هل عمليتي لديها إسم سريّ. كشفرة أو أمر ما؟

Peut-être qu'on me testait, moi, après mon opération au cerveau.
ربما أنا كنت رهن الاختبار بعد جراحتي بالدماغ

Bien, car mon opération existe depuis bien plus longtemps que la votre, et nous pouvons être amis ou nous pouvons être ennemis.
جيّد ، لأن عملياتي كانت موجودة ،أطول بكثير من عمليّاتك .ويُمكننا أن نكونُ أصدقاء أمْ أعداء

Tu ne penses plus à mon opération sous-couverture, hein ?
أنت لا يزال يفكر عن بلدي المرجع السرية، هل أنت؟

Votre travail en Russie a été admirable, mais c'est toujours mon opération.
انظري. عملك في روسيا كان رائعاً ولكن هذه لا تزال عمليتي

J'ai mon opération de la bouche.
لدي عمليتي الجراحية ــ لقد اقتربت جراحة فمي ــ أي جراحة؟

Je ferais mieux de monter à bord et de recueillir les preuves, parce que c'est mon opération.
حسناً من الافضل لي النزول للغواصه وتأمين الادله ، لان هذه عمليتي.

Si ce gars est arrêté, toute mon opération s'écroule.
منذ عشر سنوات إن تم اعتقال هذا الشخص فإن عمليتي ستفشل بالكامل

Ce sont les anti-douleurs de mon opération d'il y a 2 ans.
هذه حبوب تسكين الالم من عمليتي قبل سنوات

Si Machete est capturé vivant, il révélera toute mon opération.
لن تندم على استأجاري لكنهم سيندمون اذا امسك حياً سيكشف عمليتي بالكامل

Un con qui a failli foutre en l'air mon opération à 8 millions.
مغفل أدى لتدمير عمليتي الاستخباراتية التي تتكلف ثمانية ملايين جنيه استرليني.

C'était mon opération. Ce n'est pas un djihadiste.
لقد كانت عمليتي إنه ليس من المجموعات الجهادية

La pire dispute qu'on ait eue, c'était juste avant mon opération.
أسوأ شجار جرى بيننا كان قبل عمليتي

Oui. Et je te le dis en tant qu'ami, si tu interfères dans mon opération, il n'existera aucune faveur pouvant réparer la rupture entre toi et moi.
أجل، وأخبرك كصديق، لئن قاطعت عمليتي

Je ne sais pas, ça ne fait pas partie de mon opération.
أخبرتك، هذا ما كان جزء عمليتي.

Après mon opération, même un gynécologue ne sera pas en mesure de détecter quoi que ce soit qui sorte de l'ordinaire dans mon corps.
... بعد إتمام عمليتي لا حتى عالم بأمراض النساء ... سيقدر على إكتشاف أي شئ إستثنائي في جسدي

Elle a dit qu'elle voulait rompre avec moi avant mon opération, parce qu'elle ne pouvait pas le supporter.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

Regagner un peu de l'argent que j'ai dépensé pour ce voyage, avant mon opération la semaine prochaine.
لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل

Vous allez pas participer à mon opération, si ?
أقول فقط , أنتِ لن تكوني في جراحتي , صحيح؟

Flirter pendant mon opération, battre des cils alors que je suis dans une cage thoracique ?
مغازلة ، داخل غرفة عملياتي ان تحدق بعينيك بينمما انا داخل التجويف الصدري لأحدهم

C'est mon opération maintenant.
هذا هو بلدي المرجع الآن.