"mon père à" - Traduction Français en Arabe

• والدي في
• أبي في
• أبي على
• والدي إلى
• أبي إلى
• والدي عندما
• والدي قد

Je vais sûrement juste aller traîner avec mon père à Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Moi non plus, jusqu'à la semaine dernière, quand j'ai croisé mon père à un séminaire pour célibataires.
ولا أنا، حتى الأسبوع الماضي، حتى صادفت والدي في تلك الحلقة الدراسية للعُزّاب.

Je ne suis pas prendre la décision de sauter hors de mon père à la fois
لم أكن اتخاذ القرار لتفجير والدي في كل مرة

Tu sais, j'aimerais... j'aimerais modifier le plan de tables, et rajouter mon père à notre table.
تعلم ، أريد أن أغير مواقع الجلوس أريد أن أضع أبي في طاولتنا

Jusqu'à la mort de mon père, à 80 ans, c'était la vie, sauver la vie, qui nous séparait.
إلى أن مات أبي في سن الـ 80 لقد كانت الحياة هي من فرقتنا

Pendant cinq jours, j'ai été obligée de regarder mon père à la télé pendant que Victoria ne l'a pas lâché.
خمس أيام جبرت لمشاهدة أبي على التلفاز بينما فيكتوريا لم تبتعد عنه

Je pensais emmener mon père à Castle Island aujourd'hui.
كان يُفترض أن أصطحب والدي إلى ''كاسل آيلاند'' اليوم. لقد وعدته.

Je pensais laisser mon père à son poste quand le Sénat est venu le chercher, et je ne suis plus sûre que ce soit une bonne idée.
أنا كافحت "مجلس الشيوخ" لكي يبقى والدي في منصبه لأعمل بما يتلائم من بعده، وأنا لم اتأكد من أنها كانت فكرة جيدة.

Quand j'ai vu mon père à New York, en train de faire du patin à glace avec cette même femme et ses enfants,
عندما رأيت والدي في نيويورك يتزحلق على الجليد مع نفس المرأة وولدها

Un jour, pendant que j'aidais mon père à réparer le chauffage, et il a sorti sa boîte de cigares de derrière les conduits, et m'a dit que c'est ça que je sentais.
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه،

Dans ses recherches d'un locataire pour aider mon père à joindre les deux bouts, ma mère pensait avoir trouvé la personne parfaite :
بعد محاولة إيجاد مستأجر لمساعدة والدي في تغطية النفقات ظنت أمي بأنها وجدت الشخص المثالي

Je vais à l'école d'arbitrage, tu vas à l'université, on emménage dans la maison de mon père à Staten Island.
ان اذهب لمدرسه الحكام و انتِ للجامعة ان ننتقل لمنزل والدي في جزيرة ستان

Il était une fois, avant que tu humilies mon père à son mariage, tu avais promis de lire mon livre.
في ما مضى, قبل أن تُهِيني والدي في ليلة زواجه وعدتني أن تقرئي كتابي في أخر لحظة استعدت أفكاري, ألا تعتقدين؟

Je vais aller voir mon père à l'hôpital. - Tu veux venir ? - Je ne peux pas.
أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟

Qu'il n'y ai aucun trace de mon père à l'armée.
غريب؟ لا يوجد سجل لأي شخص باسم أبي في خدمة الجيش

mon père à la pharmacie, ma mère au ciné avec son coach.
أبي في المزرعة، و أمي تشاهد فلماً في عملها

Je dois aider mon père à rentrer la récolte de boue. J'ai passé un chouette moment.
سأذهب لمساعدة أبي في الحصاد سعدت لمعرفتك

Elle à été kidnappée et utilisée comme pression pour forcer mon père à faire quelque chose contre sa volonté.
لقد إختُطفت وإستُخدمت كنفوذ لإرغام أبي على القيام بشيء ضد رغبته

Avec l'avocat de mon père à disposition.
مع محامي أبي على قائمة الطلب السريع

L'approche de mon père à ses machines était similaire à son approche envers sa famille.
... نظرة والدي إلى الماكينات تشبه نظرته إلى العائلة

J'accompagne toujours mon père à ces réunions
أنا دائما أرافق أبي إلى هذه المؤتمرات للتصرف كالمترجم

J'ai perdu mon père à ton âge. Ça a été la pire douleur de ma vie.
توفي والدي عندما كنتُ بعمركَ وكان أكثر شيئاً مؤلماً مررتُ به

Tu penses que mon père à foncé dans ce camion exprès?
تعتقد بأنّ والدي قد اصطدم بتلك الشاحنة متعمّداً ؟