et je suis, genre, son ami bizarre qui ne comprend pas que sa vie est géniale car mon petit copain ne dépensera pas $4 pour des tacos. | Open Subtitles | و أنا , كصديقتها غريبة الأطوار التي لم تتفهم كيف كانت مذهلةً حياتها لأن خليلي لن ينفق 4 دولارات على سندويشات التاكو |
Tous les jours après les cours, je vois mon petit copain à l'étang. | Open Subtitles | يومياً بعد المدرسة أٌقابل خليلي عند البركة |
Je conduisais en campagne dans un pickup miteux avec mon petit copain miteux quand nous nous sommes disputés. | Open Subtitles | . كنت اقود عبر المدينة بشاحنة صغيرة . مع خليلي , و عندما حصل بيننا شجار |
Fais-le-moi. Où est mon petit copain ? | Open Subtitles | افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟ |
J'ai trompé mon petit copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec bizarre que je connais à peine. | Open Subtitles | لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً |
Elle n'a pas changé. Elle m'a piqué mon petit copain, au lycée. | Open Subtitles | لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية |
Il ferait mieux d'arrêter maintenant ou... ou il aura affaire à mon petit copain. | Open Subtitles | ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه |
Ouais, j'sais qu't'es pas mon petit copain ! C'est pas ça ! | Open Subtitles | اعلم بأنك لست خليلي وليس هذا المقصود |
mon petit copain fait l'éclairage pour Carly Rae Jepsen et je devrais être dans le bus avec lui. | Open Subtitles | خليلي يقوم بعمل المؤثرات من أجل "كارلي راي جيبسون" و يجدر بي أن أكون في الحافلة معه |
mon petit copain est jamais là. | Open Subtitles | خليلي مفقود لأيام |
Ce n'est pas vraiment mon petit copain. | Open Subtitles | ليس خليلي تحديدًا |
J'ai l'impression de tromper mon petit copain avec un musicien super sexy qui lui ressemble. | Open Subtitles | أشعر وكأني أخون خليلي مع موسيقار مثير يشبهه تماماً ! |
mon petit copain. Comment j'ai pu t'oublier? | Open Subtitles | خليلي كيف لي أن انساك؟ |
Je suppose si tu dois être mon "petit copain", c'est normal que l'on soit ensemble. | Open Subtitles | أعتقد أنكَ لو أصبحت ( خليلي ) سيكون من المنطق أن نكونًا معـًا |
C'est mon petit copain, papa ! | Open Subtitles | إنــه خليلي أبي |
J'ai un problème avec mon petit copain. | Open Subtitles | كنت أعاني من مشكلة مع خليلي |
"Saluez donc mon petit copain" Il n'est pas mal ! Hé ! | Open Subtitles | "القي التحية على صديقي الصغير" أنت,ياكرة اللحم, أين طعامك السباجيتي؟ |
Dis bonjour à mon petit copain! | Open Subtitles | "قولوا مرحباً إلى صديقي الصغير!" |
Je ne te demande pas d'être mon petit copain ou quoi. | Open Subtitles | لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل |
Ce n'est pas mon petit copain, c'est un ami. | Open Subtitles | هو لَيسَ "خليلَي" نحن أصدقاءَ. |
Attends que je te présente mon petit copain. | Open Subtitles | حسناً, قل مرحباً لصديقي الصغير |