"mon pick-up" - Traduction Français en Arabe

• شاحنتي
• شاحنتى

Il a tiré sur mon pick-up et a voulu s'échapper.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

Quand j'amène mon pick-up en révision et que tout va bien, on ne me fait pas payer.
أتعلمين , حين اخذ شاحنتي للفحص لا يجدون عيبا بها فهم لا يتقاضون المال مني

Si c'était bien mon pick-up, quelqu'un d'autre le conduisait.
إذا كانت شاحنتي فبالتأكيد كان شخصا آخر من يقودها

mon pick-up bleu est juste au coin. Il y a une femme dedans.
شاحنتي الزرقاء عند الركن، ثمّة أمرأة جالسة بداخلها.

Elle a pris mon pick-up.
لقد أخذت شاحنتى

- Quoi ? On embarque tous dans mon pick-up et on se fait du hors-piste dans la forêt.
فلنتكوّم في شاحنتي و نقم بنزهة في الغابة خلف السوق التجاريّ.

Y a un gros lard appuyé contre mon pick-up qui se sert de mon rétro pour se recoiffer.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

mon pick-up, vous me le ramenez.
حسنـاً أريدكم أن ترجعوا لي شاحنتي ، إتفقنا ؟

Oui, et j'échangerai mon pick-up contre une Prius.
نعم واستبدل شاحنتي بسيارة بريوس

Si j'ai bien compris, au lieu de m'éclater avec mon pick-up...
دعيني أستوضح الأمر. عوضاً عن القيام بأمرٍ ممتعٍ في شاحنتي الجديدة...

P moins cinq, ça veut dire à mon pick-up dans cinq minutes.
رقم 5 تعني خمسة دقائق . وش يعني شاحنتي . قابليني في شاحنتي بعد 5 دقائق .

Le soir où t'as emprunté mon pick-up.
نفس الليلة التي استعرت فيها شاحنتي

On m'a volé mon pick-up.
لقد سرُقت شاحنتي

Oui, mais il y en a trop pour que ça rentre dans mon pick-up.
{\pos(192,220)} ولكنه اكثر من ان يَُلاَءمَ، في شاحنتي

Rooster me courait après en criant : "C'est mon pick-up !"
روستر كان يلاحقني ويقول "تلك شاحنتي"

Je vais la chercher dans... mon pick-up.
.. دعيني أحضرها من شاحنتي ..

Mademoiselle, mon pick-up?
ياسيدة , شاحنتي ؟

Dire que je lui ai filé mon pick-up.
لا أصدق بأنني اعطيته شاحنتي

mon pick-up, par exemple.
شاحنتي على سبيل المثال ..

- Qui a tiré sur mon pick-up ?
-مـن أطلق النار علي شاحنتي الصغيرة؟

C'est mon pick-up !
هذة شاحنتى