"mon poignet" - Traduction Français en Arabe

• معصمي
• رسغي
• بمعصمي

mon poignet me fait vraiment mal, c'est horrible comme je souffre.
رجل، أتألم معصمي. أنا حقا أن يصب في الرسغ.

C'est juste mon poignet. Ce n'est pas la fin du monde.
إنه معصمي فحسب ليس نهاية العالم، إتفقنا؟

Maintenant, à la fin, tu prends mon poignet et tu le tire vers toi.
الآن في النهاية، سوف تمسكين معصمي وتسحبينه نحوكِ.

J'étais furieux pour mon poignet et je croyais que tu ne me soutenais pas.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

Le docteur dit que je ne peux exercer aucune pression sur mon poignet.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Ben, peut-être mon poignet. Je sais pas, mais mon cou est un peu endolori.
ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً

mon poignet est douloureux quand la température descend sous zéro, mais à part ça...
معصمي يؤلمني عندما تكون الحرارة تحت الصفر لكن بخلاف ذلك

Je passe mon tour, choisissant de rester enfermé dans mon bureau avec ma montre toujours en sécurité sur mon poignet.
,أنا أرفض وأختار البقاء في مكتبي المغلق مع ساعتي موجودة على معصمي

J'ai porté ce truc à mon poignet pendant tout ce temps et cet idiot ne l'a même jamais réalisé.
لقد إرتديتُ هذه الساعةُ حول معصمي طوال الوقت ولم يلاحظها ذلك الغبيُ أبداً

Après toutes les fois où je l'ai fait, mon poignet est comme un mixeur à ciment.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

Cet appareil que je porte à mon poignet masque ma chaleur corporelle.
هذا الجهاز الذي أرتديه في معصمي يُخفي حرارة جسدي

mon poignet me fait mal aussi, mais comme on dit, après une chute, il faut tout de suite remonter à cheval.
معصمي يضر، ولكن تعلمون ما يقولون، يجب أن تحصل على حق العودة حتى على الحصان.

Serrez mon poignet. Voyez combien de temps vous tenez.
هيـا، أمسك معصمي ، لنري كم من الوقت ستتمكن من الضغط عليه.

mon poignet est encore cassé.
لا يزال معصمي مكسوراً.

Tu m'as embrassé sur la joue puis tu... l'as scellé autour de mon poignet.
انت قبلتني على خده ثم ... ختمت حول معصمي.

Nanotechnologie... tout ce que tu portes là est concentré sur mon poignet.
تكنولوجيا مصغرة كلّ شيء أنت تلبسينه هنا على رسغي

J'ai pas pu finir à cause de mon poignet.
لم ينتهِ الأمر بعد, رسغي لا يساعدني, لا أستطيع إنهاءه الآن.

mon poignet est tout mou. Comme j'ai l'air pathétique!
رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة

Merci d'avoir soigné mon poignet.
شكرا لأنك عالجت رسغي

Il a saisi mon poignet, j'ai paniqué, je me suis dégagé et je l'ai frappé.
أمسك رسغي ، فأصبت بالذعر و قمت بدفعه

Allez, mon poignet est fatigué.
الآن هيا بِنا , فأن رسغي مُنهكاً

Un jeune homme saisit mon poignet.
♫ رجل غريب قد أمسك بمعصمي ♫