"mon pouvoir" - Traduction Français en Arabe

• قدرتي
• قوتي
• بوسعي
• قواي
• سلطتي
• وسعي
• قوّتي
• قدراتي
• طاقتي
• قوتى
• سلطاتي
• سيطرتي
• بقدرتي
• جهدي
• أستطيعه

L'épée me donnera... le contrôle de mon pouvoir, dont j'ai besoin.
. . السيف سيعطيني القدرة على التحكم في قدرتي

Tu sais, le seul problème avec mon pouvoir est que je ne peux jamais entendre mes pauvres petites victimes crier.
مشكلة قدرتي هي عدم سماعي صراخ ضحاياي المساكين.

mon pouvoir, c'est de savoir quand les relations de James vont mal se finir.
قوتي الخاصة هي اعلم إن كانت علاقات جيمس ستنتهي بطريقة سيئة

Crois-moi, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'on l'enferme un bon moment.
ثقي بي، سأفعل كلّ ما بوسعي للتأكّد أن يُسجن ذلك الرجل لفترة طويلة.

Je préfère mourir en utilisant mon pouvoir pour protéger mon clan que de me cacher dans cette montagne comme un lâche.
أفضل الخروج واستخدام قواي لحماية عشيرتي عن الإختباء في هذه الجبال مثل الجبناء

Si j'ai abusé de mon pouvoir, je T'implore de me l'enlever.
وإذا كنت قد أسأت استخدام سلطتي فلتسلبها منّي الآن

Et je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour les arrêter.
و أنا أفعل ما في وسعي . و ما بمقدوري لإنهائها

Si je pouvais échanger mon pouvoir contre une grosse pustule sur le front, je le ferais sans hésiter.
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

Je devais avoir sept ans, ces gens m'ont emmené à cet endroit à cause de mon pouvoir .
كنت بالـ 7 تقريبًا، فصحبني أناس لمكان بسبب قدرتي

En bref, je suis une sorcière et vous avez mon pouvoir de prémonition.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

mon pouvoir faiblit et je ne peux plus protéger Daisy.
قُوّتي تنحسِر، وكذلك قدرتي على إخفاء، دايزي

Et le seul moment où on peut me faire face est quand mon pouvoir est canalisé à travers ma musique !
انا نفس ما انا عليه ويستطيع اي شخص ان يتعامل معي عندما قوتي توجه من خلال موسيقاي

Je me fiche si cela me diminue sur la scène mondiale, je veux partager mon pouvoir avec vous.
لايهمني اذا كان سيقلل من شأني في العالم اريد ان اشارك قوتي معك

Hailie, tu dois la garder ouverte. Je n'abandonnerai pas mon pouvoir.
هايلي , يجب ان تبقيه مفتوحا انا لن اتخلى عن قوتي

Je ferai quant à moi tout ce qui est en mon pouvoir pour réaliser nos objectifs communs.
من جهتي، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في تحقيق أهدافنا المشتركة.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'aucun texte issu de Marcoussis ne soit abandonné, y compris le projet de modification de l'article 35 de la Constitution.
وسأقوم بكل ما بوسعي حتى لا يغفل أي نص من النصوص المنبثقة عن اتفاق ماركوسي، بما في ذلك مشروع تعديل المادة 35 من الدستور.

Je ne pourrais peut-être pas utiliser mon pouvoir, mais je continue d'apprendre des choses sur la technologie.
قد لا أقدر على استخدام قواي ولكنّي ما زلت ضليع بالأمور التقنية

Elle devait établir sa domination devant eux, limiter mon pouvoir.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

Je ferai tout en mon pouvoir pour que vous soyez puni pour vos actes.
سأبذل كل ما في وسعي لأجعلك تدفع ثمن أخطاء ما فعلت

Hoo. Je suis retenais mon pouvoir pour longtemps. Aujourd'hui que les arrêts.
ما فتئت أكبح قوّتي لردح طويل، واليوم سأطلق عنانها.

Vous m'avez détesté des mois, pensant que j'utiliserais mon pouvoir sans distinction, que je tuerais sans considération pour la vie.
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم

Et ça va me prendre la plupart de mon pouvoir et probablement tout le tien.
وأنها سوف تأخذ أكثر من طاقتي وربما كل من يدكم.

Tes charlatans et leurs imprécations ne peuvent t'immuniser contre mon pouvoir.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Je n'ai fait usage de mon pouvoir exécutif qu'à une seule occasion pour lever une interdiction prononcée contre le titulaire d'une charge publique, que l'un de mes prédécesseurs avait décidé de relever de ses fonctions.
واستخدمت سلطاتي التنفيذية في مناسبة واحدة فقط، لرفع الحظر على فرد سبق أن عزله أحد أسلافي من إحدى الوظائف العامة.

Je n'ai pas parlé d'ordres. Si tu es sous mon pouvoir, dis-le.
لم أقل أي شيء عن أوامر إن كنت تحت سيطرتي فقل هذا

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour honorer cet engagement.
وسأفعل أي شيء بقدرتي للوفاء بهذا الإلتزام

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour être présent à New York pour ces consultations.
وسأبذل قصارى جهدي ﻷكــــون هنا في نيويـورك من أجل المشاورات.

J'aurai fait tout ce qui était en mon pouvoir.
سأموت وأنا أعرف بأنني فعلت كل شيء أستطيعه