"mon prénom" - Traduction Français en Arabe

• اسمي
• أسمي
• باسمي
• إسمي الأول
• اسمى
• بإسمي
• بأسمي
• باسمى الاول

Peut-être que je me rappelle pas t'avoir dit mon prénom, mais... y a aucune chance que je t'aie donné mon nom de famille.
ولذا فإنني قد لا يكون تذكرت أقول لك اسمي الأول، ولكن أنا بالتأكيد لم اقول لكم اسمي الماضي.

C'est pour ça qu'il se réfère toujours à moi par mon nom et mon prénom, parce qu'il sort avec deux Anne.
ماذا؟ هذا لماذا يناديني بواسطة اسمي الاول والاخير

Tout va bien. Mais ne dis pas mon prénom.
الأمور بخير، هل يمكنك أن لا تنادي اسمي عبر اللاسلكي، رجاءً؟

Je devais être pompette à Halloween, j'ai oublié d'écrire mon prénom.
ربما كنت مخمورة من حفلت الهلوين ونسيت أن أكتب أسمي

Je suppose que je devrais attendre jusqu'à qu'ils prononcent mon prénom à l'assemblée cette semaine pour obtenir le réconfort que je mérite.
أعتقد أنني سأنتظر فقط حتى يعلنوا عن اسمي في التجمع هذا الأسبوع لأحصل على الدعم الذي أستحقه

Vous n'avez pas fait de blagues sur mon prénom.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة ولم تستهزئ حتى الآن من اسمي

Andy m'appelle Plop depuis tellement longtemps, il a oublié mon prénom.
اتضح لي بأنه أن اندي كان يناديني بلوب منذ وقت طويل لذا لقد نسي اسمي الحقيقي

Je pense juste que mon nom ne me définit pas ou celle que je veux être demain, alors c'est pourquoi j'ai décidé de changer mon prénom... en "Suki."
انا فقط اشعر ان اسمي لا يوصفني او يوصف الشخص الذي اريد ان اكون به غدا , لذلك قررت ان اغير اسمي الى

C'est drôle, en y repensant, pendant toutes ces années, personne ne m'a jamais demandé mon prénom.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

On peut revenir à nos moutons? Regardez par la fenêtre, c'est plus intéressant que mon prénom.
اصغيا,أيمكننا فقط التركيز على موضوعنا انظري خلال النافذة,أكثر أهمية من اسمي

Les sœurs ont fait toute une histoire à cause de mon prénom.
الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول

mon prénom, Benjamin, existait déjà il y a 1 000 ans. Benjamin, c'est Binyamin - le fils de Jacob, que l'on appelait également Israël.
ويرجع اسمي الأول، بنجامين، إلى حقبة سبقت ذلك بألف عام - إلى بنيامين - ابن يعقوب، الذي عرف أيضا باسم إسرائيل.

Les gens usent mon prénom comme verbe ?
اوه، هل يستعمل الناس اسمي كـ فعل؟

Aux dernières nouvelles, c'est bien mon prénom.
- اخر مره تفقدت كان هذا اسمي. - لا تتحاذق.

J'ai mal orthographié mon prénom.
انا كتبت اسمي بالخطأ

Tu me rends tellement heureuse à chaque fois que tu joues une chanson ou que tu dis mon prénom, mais il y a une petite part de moi qui se demande si on n'a pas fait une énorme erreur,
أنتَ تجعلني أشعر بالسعادة كل مرة تعزف أغنية أو تقول أسمي لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة

mon prénom facilite les jeux de mots.
بالفعل , أسمي يعير نفسه للتورية الأكثر وضوحاً

On est chez nous, maintenant. Alors appelez-moi par mon prénom.
هذا بيتي الآن، لذا عليك تعلُّم بدء مناداتي باسمي.

Je vais recommencer à utiliser mon prénom.
سأبدأ في إستخدام إسمي الأول مجددًا

D'accord, tu as dit mon prénom et tu m'as tapé.
حسنا, توقفى عن ذكر اسمى و عن ضربى

Tu sais, j'adore la façon dont tu prononces mon prénom.
أوتعلمين، أنا أحب الطريقة التي تتفوهين بها بإسمي

A chaque fois, qu'elle devient sérieuse elle m'appelle par mon prénom entier
عندما أصبح الآمر جدياً, نادتني بأسمي الكامل!

- Appelez-moi par mon prénom si vous voulez.
تستطيع ان تنادينى باسمى الاول ....