"mon prince" - Traduction Français en Arabe

• أميري
• أميرى
• الأمير الساحر
• يا اميري
• قلبَي

Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Vous devez apprendre à faire face à cette possibilité, mon prince.
لا بد أن تتعلم مواجهة ذلك بالنهاية يا أميري

mon prince m'appelle. ll regagne sa patrie par des océans de glace.
أميري يَدْعوني. هو مُسافرُ عبر بحارِ متجمّدةِ إلى بيتِه.

Que je pars avec mon prince bien plus beau et plus riche que vous.
أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟

Je regardais les photos et rêvais au jour où je rencontrerais mon prince charmant.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

Mon père n'est pas encore là. Il doit me voir avec mon prince. Où est mon prince ?
لم يحضر والدي بعد أريده أن يراني مع أميري.

Parce que vous ne devez en avoir aucune, mon prince.
لأنه يجدر بك ألا تعيش بأوهام يا أميري

N'oubliez jamais, mon prince, vous avez une tâche particulière, vous avez à diriger le bateau.
لا تنسَ يا أميري أن عليك واجبًا مختلفًا لتقوم به، فعليك إدارة دفة السفينة

mon prince ! Votre présence ici n'est pas convenable.
يا أميري, ألا تعلم أن وجودك هنا خطأ

Vous, si tard, mon prince?
هل هذا أنت في هذه الساعة يا أميري ؟

Tu sais que tu es mon prince Black.
-تعرف أنك أميري الأسود -ليس هذا هو المهم

Et cette ingénieuse construction, mon prince.
و هذا البناء العبقري , يا أميري

- Ce n'est qu'un bâton, mon prince. - Et tu n'es pas un chevalier.
إنه مجرد عود يا أميري - وأنت لست بفارس -

Je veux que mon prince vienne et qu'il me fasse perdre pieds.
أريد ان يأتي أميري الى ويأخذني

Mais, excuse-moi, mais mon prince m'attend.
والآن إذا سمحتِ لي أميري ينتظرني

Un jour, mon prince viendra.
يوما ما، أميري سيأتي

J'accepte l'honneur qui m'est fait et rendrai justice à mon prince en affrontant Ivanhoé.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Venez, mon prince, il n'y a rien à voir ici.
هيا يا أميرى ليس هناك شىء يستحق أن تراه

Qui a apporté de la farine dans la chambre de mon prince ?
من الذى جلب الدقيق لغرفة أميرى ؟

J'ai pas encore trouvé mon prince charmant, mais je crois avoir trouvé la formule.
لا أعتقد أنني وجدت الأمير الساحر بعد... ... ولكن أعتقد أنني وجدت الصيغة.

Qu'y a-t-il, mon prince ?
مالامر , يا اميري ؟

La procession de mariage de mon prince va arriver apportant du bonheur à cette nuit. Je danserai alors sans m'arrêter!
" لكن تَركَني أُخبرُك، رَبحتَ قلبَي "