"mon rein" - Traduction Français en Arabe

• كليتي
• كليتى
• لكليتي
• بكليتي

Je me demandais pourquoi mon rein avait des marques de gril.
وانا الذي كنت اتسائل لما كليتي عليها اثار شواء

Combien de temps mon rein va rester là dedans ?
إذا ، كم سيبلغ متوسط عمر كليتي بجسمه؟

Du homard, du caviar, du champagne, mon rein ?
جراد البحر ؛ الكافيار ؛ الشامبانيا كليتي ؟

Il peut avoir mon rein si cela peut sortir cette chose d'ici plus vite.
اللعنة، بإمكانه أن يأخذ كليتي اللعينة إذا أخرجنا ذلك الشيء هناك بسرعة

Je me demandais pourquoi mon rein avait des traces de gril.
تساءلت لماذا كليتى عليها علامات الشواية.

Elle a souffert et...oh, mon rein.
تتسببت ببعض الألم وبعدها أنا أشبه بـ أوه كليتي

Les termes étaient que je lui donne mon rein pour qu'il l'utilise,
كلا، لقد خرق اتفاقنا. الشروط كانت، أعطيه كليتي ليستخدمها،

Tu crois que je souhaiterais que quelqu'un dans le coma, quelqu'un qui est presque un légume, meure, juste pour ne pas avoir à donner mon rein ?
أتعتقدينأننيسأتمنىذلك لأحدٍفيغيبوبة، وشبهميّت.. فقط ، حتى لا أعطيهِ كليتي ؟

et on avait jeté mon rein.
ثم قلت لي بأنها كذبة أبريل فما كان منا إلا أن تركنا كليتي.

Je dois enseigner à mon rein l'univers de gauche avant qu'il finisse dans un trou du cul de droite.
يجب علي أن أدرّس كليتي قبل أن تذهب إلى ذلك الأحمق

Frappe encore mon rein et je retiens ma respiration.
واصل ركل كليتي , و سوف أحبس أنفاسي مجدداً

Je dois vraiment donner mon rein à ce vieil homme ?
هل يجب أن تعطوا كليتي لذاك الرجل العجوز؟

Je t'aurais donné mon rein.
كنت قد أعطيت لك كليتي الأسبوع الماضي.

Je ne pense pas pouvoir lui donner mon rein.
لا أظن أن بإمكاني إعطاءه كليتي.

Elle va juste prendre mon rein.
حسنا، هي، تعلم ستأخذ كليتي فقط.

Donc j'ai le droit de reprendre mon rein.
لذا ... أظن أن لدي الحق في استعادة كليتي.

"Bonjour, je suis votre fille, et je peux faire repousser mon rein" ?
, مرحباً أنا ابنتكِ" و يمكنني أن أعيد بناء كليتي"؟

Ecoute, je ne nie pas qu'elle a sauvé des femmes et des enfants, mais je refuse qu'elle me traite de menteuse et qu'elle m'ignore jusqu'à ce qu'elle ait besoin de mon rein.
أنظري ، أنا لا أعترض على إنقاذها للنساء و الأطفال و لكنني أعترض على تسميتي بالكاذبة و تجاهلها لي الى أن إحتاجت الى كليتي

Je veux savoir qui diable a envoyé mon rein sur un vol économique pour Seattle quand j'ai envoyé deux chirurgiens pour le ramasser.
أريد أن أعرف من بحق الجحيم أرسل كليتي على متن طائرة لوحدها إلى "سياتل" بينما قمت بإرسال جراحين لإحضارها.

Je gardais mon rein dedans.
كنت أحفظ كليتى بداخلها

Ils ont mentionné le bénéfice psychologique d'être doneur et le fait que ma qualité de vie serait affectée si je donnais mon rein.
لقد تحدثوا عن المنافع النفسية للتبرع و كيف لفقداني لكليتي كان ليؤثر على نوعية حياتي

Si je signe un papier précisant que je veux rencontrer la personne à qui mon rein va être transplanté et l'autre partie précise qu'elle veut me rencontrer, pas besoin d'anonymat.
لذا، إن وقعت شيئاً قائلاً بأني أرغب بمقابلة الشخص الذي سأتبرع بكليتي إليه