"mon revolver" - Traduction Français en Arabe

• مسدسي
• مسدسى

Et soudain, venue de nulle part, elle s'empare de mon revolver.
ثم بدون سابق إنذار وبسرعة خاطفة إنتزعت مسدسي

Et les deux proviennent de mon revolver.
ووضعت الاخرى داخل الجسم. والاثنين من مسدسي.

Si jamais, un jour, tu fais du mal à ma sœur, je te fous mon revolver officiel dans le moule à chocolat et je vide le chargeur, tu bites ?
لو أنك فعلت أي شئ يجرح أختي سأحضر مسدسي العسكري و أضعه بمؤخرتك ثم أطلق النار ، أفهمت؟

Je ne peux pas te garder menotté sur un vol. Je dois enregistrer mon revolver.
لا أستطيع تقييدك فى قاعة المطار ولابد أن أضع مسدسى مع الأمتعة

Heureusement que je n'y ai pas laissé mon revolver... ou des diamants volés.
انت محظوظ لانك لم تجد مسدسى بداخله او اى مجوهرات مسروقه

Moi, je prendrai mon revolver et j'irai en ville quand ça me plaira.
لا أحتاج إلى حارس . سأحمل مسدسي وأقصد البلدة فى أي وقت أشاؤه

- Rendez-moi mon revolver. - Les clés, ils vont tirer!
أعطني مسدسي المفاتيح، أنهم سوف يطلقون النار

Alors j'ai cherché dans ma cantine. J'ai pris mon revolver et je l'ai chargé.
ثمّ ذَهبتَ إلى الحجرةِ، واحضرت مسدسي وحشوته

Et où est mon revolver ?
وأين مسدسي أنا أحتفظ به أسفل وسادتي

Pour cette raison... j'ai décidé d'accrocher mon revolver au mur.
لذلك قررت تعليق مسدسي على الحائط

Je ne resterai pas seule, ici. Je vais chercher mon revolver.
لن ابقى لوحدي انتظر سأذهب لأحظار مسدسي ،

Jetez-moi mon revolver.
الق لي مسدسي من فضلك

Si vous n'y voyez pas d'objection, je vais prendre mon revolver.
-حسنا ، أنا ذاهب لاسترجاع مسدسي

Je mets mon revolver dans sa main. Et impossible de remonter jusqu'à Yitzchok.
أحضر مسدسي نظيفاً و لا سجل له و (إيتسحاق) يطلق النار في كل مكان

"Merci d'avoir nettoyer mon revolver
شكرا لتنضيف مسدسي

Ou bien mon revolver?
أم أن مسدسي هناك؟

Ce meurtre a été commis avec mon revolver.
لأن الشرطة تحب ان تحل لغز الجرائم التى تُرتكب بواسطة مسدسى

mon revolver multi-but, multifonction.
متعدّد الأغراض, متعدّد الوظائف مسدسى الدوار .

mon revolver! C'est mon hold-up.
مسدسى , هذه سرقتى

J'avais 6 balles dans mon revolver et 21 à la ceinture.
لايزال فى مسدسى 6طلقات و21 فى حزامى.

Alors j'ai pris mon revolver... et suis venu ici... voir ce que c'était.
... فأخرجت مسدسى ... وأتيت إلى هنا لأتحقق