"mon sac à dos" - Traduction Français en Arabe

• حقيبتي
• حقيبة الظهر
• حقيبة ظهري
• حقيبتى

mon sac à dos ! Je l'ai laissé au Terrier.
حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر

Attends, la boite. mon sac à dos. Je l'ai laissé à l'appartement.
أنتظر، الصندوق حقيبتي أعتقد أنني تركتها في مخزن الغلال

C'est mon t-shirt, mon sac à dos, ma montre.
هذا هو بلدي تي شيرت، وهذا هو حقيبتي وهذا هو ساعتي.

J'ai imaginé de voyage dans ma tête depuis si longtemps, et c'est juste moi et mon sac à dos, et un sac de pâtisseries...
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Comment virer le sable de mon sac à dos. Je suis allé à la plage il y a quatre ans !
مثلاً أن أحاول أن أخرج الرمل من حقيبة الظهر مرتّ أربع سنوات منذ أخر مرة ذهبت بها إلى الشاطئ

J'ai aussi dit que ça tenait dans mon sac à dos.
و قلتُ أيضاً بأنها شيء يمكنني وضعه في حقيبة ظهري

Je pense juste que la meilleure manière de vous expliquer les choses est que vous regardiez dans mon sac à dos.
أنا فقط أعتقد أن أفضل طريقة لشرح الموقف هي أن تنظروا في حقيبة ظهري

Mais il y a une mascotte de base-ball sur mon sac à dos.
لكن حقيبتى القديمة لديها اربعة اماكن لوضع الاقلام

- On rentre à la maison illico. Je vais réveiller mon sac à dos.
علينا الذهاب إلى المنزل حالاً حسناً، سأذهب لأجزم حقيبتي

Chaque fois que je sortais de chez moi, mon sac à dos était rempli de trucs au cas où je remonterais le temps.
فكل مره أخرج فيها من المنزل كانت حقيبتي مليئة بالأشياء في حال عدت بالوقت

Mais ensuite, je me suis dit que quelqu'un pourrait le voler, donc je l'ai mis dans mon sac à dos.
ثم فكرت أن أحدا قد يسرقها لذلك وضعتها في حقيبتي

Alors, ce que je crois... c'est que je pourrais vider mon tiroir dans mon sac à dos... samedi, quand je ferme.
الذي أريد قوله هو اني يمكن ان أفرغ درجي في حقيبتي يوم السبت عندما أغلق ولن يعلم أحد حول هذا الامر

Ça va ? Je me préparais à aller faire des courses. Je mettrai ça dans mon sac à dos.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي

Je suis juste venu récupérer mon sac à dos et ensuite ta mère m'a fait des spaghetti.
انا فقط اتيت لاحضر حقيبة الظهر وبعد ذلك والدتك اعدت لى مكرونة سباغيتى

Il n'est pas à la maison. Il est dans mon sac à dos.
إنه ليس في المنزل إنه هنا في حقيبة الظهر

J'ai tout ce dont j'ai besoin dans mon sac à dos.
لدي كل ما أحتاجه في حقيبة الظهر

Je lui ai demandé de tenir mon sac à dos.
التى جعلتها تحمل حقيبة الظهر خاصتى

Ca a été volé à Milhouse! De mon sac à dos.
(هذه قد سُرقت من (ميلهاوس - من حقيبة ظهري.

Et le pire c'est qu'on a pris mon sac à dos avec tous mes essais originaux de ma propre BD :
وأسوأ ما في الأمر أنّه أخذ حقيبة ظهري... وكانت تحوي عملي الأصلي...

Tiens, prends mon repas aussi. Prends même tout mon sac à dos !
خذ غذائي كذلك، خذ حقيبة ظهري كلها

Désolé, petit, mais c'est mon sac à dos.
أنا أسف , يا صغيرى ولكن هذه حقيبتى