"mon salaire" - Traduction Français en Arabe

• راتبي
• راتبى
• مرتبي
• أجنيه
• أكسبه
• الراتب
• معاشي
• راتبُي
• مرتبى

Quand on sera dans le vert, je veux mon salaire, rétroactif.
حالما نكون بمرحلة استقرار عندها أريد راتبي بأثر رجعي

Il jette la moitié de mon salaire comme si c'était rien.
ألقى نصف راتبي السنوي وكأنّه فكّة نقود في الجيب.

Elle a été acceptée dans cette école de danse, et je ne peux pas payer les cours avec mon salaire de sergent.
لا يمكنني توفير نفقات المصاريف مع راتبي.

Mon ex a bloqué mon salaire à cause de la pension.
فطليقتى استولت على راتبى بالكامل لتنفق على رعاية ولدنا

C'est juste qu'il doit y avoir erreur, monsieur, avec mon salaire.
انه مجرد، حسنا، أعتقد أن هناك خطأ، يا سيدي، فى راتبي.

Ma mère compte sur mon salaire pour ses cours de théâtre.
أجل، لأن والدتي تعتمد على راتبي من أجل دروس التمثيل لذلك أحتاج بأن أعرف ما يجري

Il s'en doute fortement. Si tu veux lui donner plus, sers-toi sur mon salaire.
واذا كنتي ستدفعين له اكثر يمكنك اعطائه راتبي

Essayer d'augmenter mon salaire du gouvernement avec un peu de travail honnête ici dans un restaurant gastronomique ?
بسببِ محاولتي في زيادةِ راتبي الشهري الحكومي؟ عن طريقِ عملٍ جميلٍ في مطعمٍ راقٍ وممتعٍ كهذا؟

Je travaille ici, maintenant que Sue a supprimé mon salaire de concierge.
أنا أعمل هنا منذ أن قامت سو بتخفيض راتبي

Ça pourrait prendre des mois. mon salaire devra aller dans un dépôt fiduciaire.
هذا قد يستغرق أشهراً، على راتبي أن يذهب إلى حساب ضمان.

Comme on n'a que mon salaire, c'est difficile.
يعني، ليس لدينا الآن سوى راتبي إنه وضع صعب

Il me semble qu'il ne nous reste plus qu'à nous mettre d'accord, Harvey, sur mon salaire de départ.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لم نتفق عليه هو راتبي المبدئي

Négocions mon salaire après que vous ayez gouté mes dates au bacon.
فلنتفاوض بشأن راتبي بعد . أن تجرب لحم الخنزير مع التمر

Oui. Je suis libéré de mon salaire.
أنا كذلك، أشعرُ و كأنني نلتُ الحريةَ من قبضِ راتبي

Je ne vais pas vivre dans un appartement avec une seule chambre pendant que ma femme reçoit la moitié de mon salaire!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

L'avance plus mon salaire couvriront mes frais .
المكافأة المسبقة بالإضافة إلى راتبي ستقوم بتغطية تكاليف تعليمي

Pourquoi les journalistes me charrient-ils sur mon salaire?
لماذا تتحدثون معى دائماً عن راتبى أيها المراسلون؟

C'était d'ailleurs lui que j'avais chargé de toucher mon salaire lorsque j'étais en mission.
وأنا باحبه. فحتى أنا أكون في مأمورية ماهر يصرف مرتبي. ده الحاصل.

Entre les courses, le bus et la laverie, je dépense 30 dollars de moins que mon salaire.
مع البقالة وأجرة الحافلة وأموال الغسيل لقد أنفقت 30 دولار الشهر الماضي أقل مما أجنيه لك

Je viens, je tiens à gagner mon salaire.
سآتى معك, أنا أنوى أن أحتفظ بكل ما أكسبه.

Terry, je sais, je suis pas là depuis longtemps, mais je me demandais... puis-je avoir une avance de 100 $ sur mon salaire ?
تيري اعلم انني لم اعمل هنا كفاية ولكنني اتساءل إن كان من الممكن ان احصل على علاوة 100 دولار على الراتب

Après avoir laissé ce clown s'en prendre à mon salaire.
بعد أن سمحت لذلك الأحمق أن يسعى خلف معاشي

Si c'est mon salaire, dans ma poche.
اذا هو راتبُي الأخيرُ، يَذْهبُ هنا في جيبِي...

Alors déduisez-le de mon salaire.
اذن اخصمها من مرتبى