"mon salon" - Traduction Français en Arabe

• غرفة معيشتي
• غرفة المعيشة
• صالوني
• متجري
• صالتي
• غرفة الجلوس
• غرفة جلوسي
• غرفة نومي
• غرفةِ جلوسي
• معيشتى

Imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Mon bureau est là, celui d'Andre, Lucious. Fillette, c'est sûr que c'est un cran au-dessus de mon salon quand toi et Lucious aviez fait ce premier disque.
مكتبي هنا , ومكتب اندري ,مكتب لوشيس انها افضل من غرفة معيشتي

J'étais dans mon salon, et t'étais là, devant ma télé,
بينما كنت في غرفة المعيشة رأيتك على التلفاز

Plusieurs de tes amis les plus proches et les plus odorants ont pris place dans mon salon.
عدد من أصدقائك المقربين ذو الرائحة النفاذة أقاموا في منطقة صالوني

Si je dois perdre mon salon, je veux pas le perdre comme ça.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Si ça peut te réconforter. Tu auras toujours une place dans mon salon.
إن كان الأمر يعني لك شيئاً فسيكون هناك كرسي لك في صالتي

et tes soeurs seraient pas là, et moi je pourrais regarder le match dans mon salon peinard sans qu'on me dérange.
وكان أبوك سيتابع المباريات في غرفة الجلوس بهدوء وسلام.

Et quand j'ai vu que l'homme se tenait dans mon salon...
.... وعندما رأيت هذا الرجل واقفاً في غرفة معيشتي

Mais parlons de ce qui se passera si vous rendez l'âme dans mon salon.
ولكن علينا أن نناقش ما سيحدث إذا فاضت روحك هنا في غرفة معيشتي.

Utilisez mon salon si vous avez besoin de calme.
يمكنك إستخدام غرفة معيشتي إذا كنت بحاجة إلى الخصوصية

- Non, restons. Et vous trois, vous pouvez mettre de la merde de chien dans mon salon.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

Ma mère donnait des cours de théâtre dans mon salon.
كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي.

Mon propriétaire a réparé une fuite dans le mur de mon salon, et je dois remettre une grosse armoire et mon copain était censé m'aider.
مأجري اصلح ذاك التسربيب في غرفة المعيشة وعلي ان احرك ذاك الدولاب الكبير والرجل الذي اواعده كان مفترضا به ان يساعدني

Pas avant d'avoir une piscine dans mon salon.
لا دائماً وعدت نفسي ألا أتزوج حتى أضع حوض سباحة في غرفة المعيشة

Dans ce cas pourquoi êtes-vous installés dans mon salon ?
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، ثم لماذا كنت جالسا في غرفة المعيشة الخاصة بي؟

Voila ! La permission de la ville pour mon salon. Oh.
رخصة تصريح صالوني للتجميل المحلات التجارية

Mais que vous en parliez dans mon salon, ça, ça me gêne.
أما أن تجلس في صالوني وتتحدث عن الجنس...

Mais vous savez pourquoi je suis là. Je veux mon salon.
لكن انت تعلم لماذا انا هنا انا اريد استعادة متجري

J'ai toujours voulu mon salon. Pour vendre mes produits.
لطاما أردت أن تكون لدي صالتي الخاصة وأبيع منتجاتي

J'ai failli aménager mon salon comme ça mais ça n'allait pas avec le reste.
كنت ساجعل غرفة الجلوس مثل هذه ،لكن لم تتفق مع اشيائي الاخرى

Quand je suis rentrée, il était assis dans mon salon.
عندما رجعت للبيت، هو كان يجلس في غرفة جلوسي.

Ce n'est pas un bus. Vous êtes dans ma cuisine, mon salon et ma chambre.
هذه ليست حافلة، أنت تقف في غرفة معيشتي، مطبخي و غرفة نومي

Je ne peux même pas skier dans mon salon.
أنا لا يُمْكِنُ أَنْ اتزحلقُ حتى في غرفةِ جلوسي الخاصةِ.

Notre unique problème est que tu cours toujours après les dollars, 90 cents la minute d'arnaque dans mon salon.
أتعرفين ان مشكلة علاقتنا تكمن فى إدارتك للأموال تسعة وتسعون دقيقة غش واضح خارج من غرفة معيشتى