"mon souffle" - Traduction Français en Arabe

• أنفاسي
• أنفاسى
• انفاسي
• انفاسى
• حبس نفسي
• الأنفاس

Non, je veux être divorcée maintenant parce que je passe d'une relation à une autre sans jamais reprendre mon souffle, voilà pourquoi ma vie est un tel gâchis.
كلا، أنا ذاهبة لأتطلّق الآن لأنّي انتقلت من علاقة إلى علاقة دون أن ألتقط أنفاسي بتاتاً ولهذا السبب حياتي في فوضى عارمة

Si j'étais vous, je retiendrais mon souffle, en attendant un adjoint chez Henry.
الآن، إذا كنت أنت، وأنا لن أحبس أنفاسي انتظار على أي النواب وصول الى منزل هنري.

Je n'ai pas eu la chance de reprendre mon souffle depuis que tout a commencé.
لم تتسنى لي فرصة لإلتقاط أنفاسي منذ أن بدأ كل هذا

Je suis descendu par la cheminée, et j'ai dû retenir mon souffle.
نزلت من مدخنتك كان على حبس أنفاسى طوال الطريق للآسفل تعرف كم كان على شد معدتى

Je suis déjà en difficulté vous avez pris mon souffle et j'ai besoin de retour!
انني بالفعل واقع في مشكلة لقد سرقت انفاسي واريد استعادتها

Je reprends encore mon souffle en te voyant tenir debout.
لا زلت أمسك أنفاسي عندما أقف أمام عظمتك

J'ai un dernier appel à passer avec notre chef d'antenne à Tokyo, et après je pourrai enfin reprendre mon souffle.
بقي لي مكالمه أخيره لمخرج محطتنا في طوكيو وبعد ذلك أستطيع وأخيراً أن ألتقط أنفاسي

Donne-moi une seconde pour reprendre mon souffle et essuyer le fumier.
أعطني لحظة لألتقط أنفاسي وأنفض السماد عني

Je te dirai quand je reprendrai mon souffle. Faisons quelque chose ce soir.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Quand je rentre, je retiens mon souffle jusqu'au motel.
كُلَّ مَرَّةٍ أَتْركُ المزرعةَ أَحْبسُ أنفاسي حتى أَرى الفندقَ

Proche est le matin ou sonnera le glas de mon souffle vivant.
سيأتي الصباح قريباً عندما تدق دقة النعي لتأخذ أنفاسي الحية

Le souvenir de tes baisers imprègne mon souffle.
الحلم الذي شفتيك منحتني إياه باقي مع كل أنفاسي

Le souvenir de tes baisers imprègne mon souffle.
الحلم الذي منحتني شفتيك إياه يرافق كل أنفاسي.

Avant, je retenais longtemps mon souffle sous l'eau.
أعتدت على حبس أنفاسي تحت الماء لوقت طويل

"mon souffle a trouvé le tien Voilà que je reprends vie"
عندما تمتزج أنفاسي بأنفاسك يمكنني أن أتنفس ثانيةً

Je dois retenir mon souffle. N'importe quand ?
تَماماً، كما أننى أقوم بفعلها فَقط عندما أحبس أنفاسي.

Je fais une pause pour reprendre mon souffle.
لقد أخذتُ استراحةً وحسب لالتقاط أنفاسي. الأمر جنونيّ هُنا، ولكنّه لا يقارن بما عندكِ.

J'ai du mal a respirer... a reprendre mon souffle.
أنا أعانى مشاكل فى التنفس أنا اعانى مشاكل فى امساك أنفاسى

Laissez-moi m'asseoir. - Je dois reprendre mon souffle. - Laissez-la reprendre son souffle.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها

Je dois reprendre mon souffle.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Oui, pas besoin de passer la nuit ou quoi que ce soit, je peux au moins reprendre mon souffle?
نعم , لايجب ان , اه , ابقى الليلة او مثل هذا لكل هل استطيع على الاقل ان التقط انفاسي ؟

Laisse-moi reprendre mon souffle, Black Dynamite. Ferme-la, connard.
دعنى التقط انفاسى بلاك دايناميت

Veux tu voir combien de temps je peux tenir mon souffle? Oh, je suis bon.
هل تريدين أن تري كم من الوقت أستطيع حبس نفسي ؟

"comme si mon souffle ne t'avait pas donné la vie."
ليس وأن تلك الأنفاس التي في" "ضحكاتي أعطتك الحياة