"mon témoin" - Traduction Français en Arabe

• شاهدي
• إشبيني
• أشبيني
• اشبيني
• شاهدتي
• رجلي المفضل
• بلدي أفضل رجل
• أشبينتى
• اشبينى
• الإشبين
• شاهدة
• شاهدى
• رجلَي الأفضلَ
• الرجل المفضل
• أشبينى

Je ne lâcherai pas mon témoin car cet enfoiré ne s'en tirera pas après avoir plumé tous ces honnêtes gens.
لن أفرط في شاهدي الأساسي لأنني لن أسمح لذلك النذل بالإفلات بخداع الناس الذين اكتسبوا أموالهم بكد

Objection. Je pense que mon témoin a le contrôle,
إعتراض، أظنُ أنَّ شاهدي لازالَ تحتَ السيطرة.

C'est dommage car je voulais que tu sois mon témoin.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

C'est ce que fait le témoin, et j'aimerais bien que tu sois mon témoin.
أجل، أنت، هذا ما يفعله الإشبين، وأنا أطلب منك أن تكون إشبيني.

De plus, qui de mieux pour être mon témoin, que celui qui me voit nu chaque jour ?
, بالأضافة , من أفضل رجل يكون أشبيني من الرجل الذي يراني عاريا كل يوم ؟

C'est dommage car j'allais te demander d'être mon témoin.
هذا مؤسف فقد كنت على وشك أن أطلب منك أن تكون اشبيني

Tu es mon témoin.
انتِ شاهدتي أقسم في هذا الوقت وهذا المكان

Je ne peux pas te demander d'être mon témoin. J'aurais bien aimé.
انني لا استطيع ان اطلب منك ان تكون رجلي المفضل ، مع ذلك انك كذلك

La CIA est impliquée et mon témoin, accusé de terrorisme.
أصبحت وكالة الاستخبارات متورطة وتم اعتقال شاهدي بتهمة الارهاب.

J'ai personne pour jouer mon client ou mon témoin, et je plaide contre quelqu'un qui n'est pas de confiance.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

Carl Decker était mon témoin principal contre KBC Systems.
لقد كان كارل ديكر شاهدي الرئيسي ضد شركة كي بي سي للأنظمة

Ce genre d'humour c'est exactement ce que je recherche chez mon témoin.
هذا هو الحس الفكاهي الذي أريده من إشبيني

Tu es mon ami depuis 16 ans, je me marie, tu dois être mon témoin.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ وأنا سأتزوج أريدك أن تكون إشبيني

Je te préviens tard, mais j'aimerais que tu sois mon témoin.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

Étant mon témoin, j'attends de toi que l'ambiance soit calme jusqu'au mariage.
لكونك أشبيني أتوقع منك التصرف جيداً حتى موعد الزواج

Je vais l'épouser samedi et je vous demande d'être mon témoin.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

Hé, je veux pas m'avancer, mais j'espèrerai que tu sois mon témoin.
انا لا اريد انا استبق الاحداث ولكن كنت اتمنى ان تكون اشبيني

Vous étiez censer être mon témoin clé.
كُنتِ من المفروض أن تكوني شاهدتي اللامعة

Nicholas Miller, me ferais-tu l'honneur d'être mon témoin ?
نيكولاس ميلر، هل تشرفني وتكون رجلي المفضل - اشبيني

Je descends voir mon témoin à une table.
الرجال، وأنا مستعد للذهاب إلى الطابق السفلي لرؤية بلدي أفضل رجل في جدول.

Je me demandais si tu aimerais être mon témoin de mariage.
لقد كنت أتسائل لو يمكنك أن تكونى أشبينتى

Et je veux que tu sois mon témoin.
و أريدك أن تكون اشبينى

C'était mon témoin de mariage.
الإشبين في حفل زفافي.

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Plus important, mon témoin clé est un homme assez âgé.
والأكثر أهميه أن شاهدى الرئيسى رجل عجوز جدا

Tu seras mon témoin.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رجلَي الأفضلَ.

Toujours d'accord pour être mon témoin ?
هل مازلت تهتم بأمر الرجل المفضل ؟

J'ai besoin de mon témoin.
أحتاج أشبينى