"mon travail" - Traduction Français en Arabe

• عملي
• وظيفتي
• بعملي
• عملى
• وظيفتى
• مهمتي
• أعمالي
• واجبي
• بوظيفتي
• شغلي
• بعملى
• لعملي
• بواجبي
• وعملي
• شغلُي

Kellog ne sait pas de quoi il parle, ni sur mon travail, ni sur Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

mon travail consiste à aider les habitants de cette ville.
عملي هو مساعدة أهل هذه البلدة في مشكلاتهم.

Je crains que mon contact avec l'arme n'ait compromis ma capacité à faire mon travail.
أنا أخشى بأن تعرضّي لهذا السلاح أدى إلى تقليص قدرتي لإتمام عملي.

je pense que c'est mon travail de te representer du mieux que je peux.
أعتقد أنّ وظيفتي أن أقوم بتمثيلكِ وأن أبذل مابوسعي لفعل ذلك

Mais je le ferais moi-même, parce que je n'ai pas d'associé pour faire mon travail.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

mon travail était de m'assurer que les expérimentations ne serait pas trop douloureuses pour les singes.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

Merci. Et je promet de ne pas laisser mes problèmes personnel interférer avec mon travail.
شكراً لك و أعدك ان ارتباطاتي الشخصية لن تقف عائق اداء عملي

Tout mon travail, le sacrifice, était disculpé car j'avais la preuve que j'avais raison.
تم تبرئة كل عملي وتضحيتي لأنه تم إثبات أنني كنت محقًا.

Vous avez toute ma sympathie, mais vous devez comprendre que j'essaie de sauver des filles comme la vôtre, par mon travail.
انظر ، لديك تعازيّ القلبية لكن عليك أن تفهم أنني أحاول إنقاذ الفتيات مثل إبنتك في عملي

Mais j'ai persévéré, et après tout mon travail acharné, vous êtes enfin devenue une chirurgienne fœtal.
لكني داومت على تعليمك وبعد كل عملي الشاق لقد أصبحتِ حراجة أجنّة حقيقية

Non, il a vu mon travail, il exprime une réaction spontanée.
لا تعاقبه لقد رأى عملي ان جوابه موثوق به

Je sais que tu avais l'impression de ne pas pouvoir me parler, ce qui est ironique, car c'est mon travail de parler aux gens.
أعلم أنك شعرت أنك لا تستطيعين التحدث معي. و هو أمر مثير للسخرية لأن عملي هو التحدث مع الناس.

mon travail est plus dur que le tien, c'est un fait, on le sait tous.
تعرف , عملي أصعب من عملك أجل , هذة حقيقة نعرفها جميعًا

J'aurais pu continuer mon travail, au lieu de traîner 8 ans de promesses, de roulements de tambours, qui ont mené à la pire humiliation de ma vie.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

Et en tant que dirigeant, c'est mon travail de rendre la vie de mes employés meilleure, donc que puis-je pour vous ?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

J'adore mon travail, mais à 32 ans, je suis la plus âgée, et de loin.
وأحبُ وظيفتي ولكني في الثلاثين من عمري وأنا أكبرهم سناً في الشركة

mon travail consiste à lire les nouvelles, pas les vivre.
إن وظيفتي هي قراءة الأخبار لا التمعن بها

Tu ne t'en souviens probablement pas, mais... tu n'as jamais beaucoup aimé mon travail.
أنت على الأرجح لا تتذكر لكنك لم تكن أبدا معجبا بعملي

J'aime mon travail. Et en ce qui concerne les enfants, j'ai seulement 22 ans.
أنا أحب عملى و بالنسبة للأطفال فأنا أبلغ فقط 22 عامآ

Effrayée de perdre mon travail dans une mauvaise économie.
كنت خائفة أن أخسر وظيفتى بسبب اقتصاد ضعيف

C'est mon travail de surveiller le reste des ressources de la ville, y compris l'armée.
، و مهمتي هي الإهتمام بباقي موارد المدينة متضمناً بذلك الأمور العسكرية

Il est inquiet pour moi car je viens de perdre ma mère, et il est inquiet que je ne sois pas capable de mettre de côté ma peine personnelle pour faire mon travail.
إنه قلق عليّ لأن أمي توفيت مؤخرًا وقلق أنني قد لا أكون قادرة على التعايش مع ألآمي الشخصية لأنهي أعمالي

C'est mon travail de la respecter, peu importe mes sentiments personnels.
واجبي أن أتمسك به بغض النظر عن شعوري الشخصي

Je voudrais bien, mais je voudrais aussi garder mon travail .
أود ذلك لكنني في نفس الوقت أود الاحتفاظ بوظيفتي

Et après tu vas me prendre mon travail parce qu'il ne peut pas y avoir deux psychologues dans une famille.
وبعدين هتاخد شغلي عشان مينفعش يكون في إتنين أخصائيين نفسيين في عيلة واحدة

Alors il doit savoir que vous devriez arrêter et me laisser faire mon travail.
أذاً , أنت تعلم أن الأفضل أن تتراجع وتدعنى أقم بعملى

Non, c'est juste que je dois rester dans le coin quelques jours pour mon travail.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

Je reste concentré sur mon travail, qui est d'assurer la prospérité du peuple américain.
تركيزي ينصبّ على القيام بواجبي وهو ضمان الرخاء للشعب الأمريكي

Et mon travail et connexion à Kara, il est sur la sellette.
وعملي واتصال كارا، أنها جاءت تحت المجهر.

Je suis pompier, et j'en suis fier, car mon travail est de protéger la communauté et de m'assurer que tout est sans danger pour tout le monde.
أَنا رجل إطفاء، بالإضافة، أَنا فخورُ لِكي أكُونَ واحد لأن هو شغلُي لحِماية الجاليةِ بالإضافة، يَتأكّدُ هو بيئة آمنة لكُلّ.