"mon tribunal" - Traduction Français en Arabe

• محكمتي
• قاعتي
• محكمتى

Ne jouez pas la carte du cancer dans mon tribunal, maître.
لا تلعب ورقة السرطان في قاعة محكمتي ايها المحامي

Retenue. M. Thomas, vous savez que je ne permettrai pas ceci dans mon tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

M. le juge, j'ai moi aussi des déclarations de douzaine d'avocats de mon tribunal qui appuient les propos de M. Bukovitz.
حضرة القاضي , أنا أيضا لدي إفادات من دزينه من المحامين في محكمتي يدعمون وجهه نظر السيد بوكوفيتز

Je n'apprécie pas que l'on me dise ce qui doit ou non se passer dans mon tribunal
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Cette sorte d'attitude peut vous coûter un procès spécialement devant mon tribunal.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Par dieu, je tirerai sur le prochain provocateur qui manquera de respect à mon tribunal,
بحقّ الربّ، سأطلق النار على المُحرّض التالى الذى لا يحترم قاعة محكمتى

Oui, Mme Florrick a commencé comme avocate de caution dans mon tribunal.
نعم سيده فلوريك بدأت كمحاميه كفالات في محكمتي

Ça vient de mon tribunal où j'interdis les dispositifs d'enregistrement.
ذلك تم تسجيله في محكمتي أين أمنع إستعمال أله تسجيل

Vous auriez dû y penser avant de lâcher cette bombe dans mon tribunal.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

Aussi agréable qu'il soit de vous voir dans mon tribunal, où est Mr Novack ?
على الرغم أنه من الجميل رؤيتك في قاعة محكمتي , لكن أين السيد نوفاك ؟

- Votre Honneur - Vous êtes dans mon tribunal, - donc vous avez fait quelque chose.
أنت في محكمتي أيها الرجل الشاب هذا يعني أنك فعلت شيئاً

Ne venez vous pas de vous lever dans mon tribunal et de dire que tous les deux vont s'envoyer en l'air ?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

Et surtout pas vous voir dans mon tribunal jeudi, ce qui arrivera certainement.
وبالتأكيد لا أريد رؤيتك في محكمتي يوم الخميس، وهو ما أشك بقوة أنه سيحدث

Tedward, passe-lui les menottes et sors-la de mon tribunal.
تدوارد, ضع الأصفاد عليها وأخرجها من محكمتي.

Dans mon tribunal, la justice est aveugle.
بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

C'est un plaisir de vous avoir dans mon tribunal Mr Grogan, mais je suis généralement peu favorable à des requêtes pour de nouveaux procès.
من دواعي سروري رؤيتك في محكمتي سيد غروغان ولكن ليست من عادتي التعاطف مع طلبات اعادة المحاكمات

Vous ne chanterez pas dans mon tribunal, monsieur.
لا تغني في قاعتي يا سيد

Je vous interdis de crier dans mon tribunal.
لا تجرأي على الصراخ في قاعتي

Témoins, faites sortir ce couple de mon tribunal.
أيها الشهود أخرجوهما من قاعتي

Dans mon tribunal, on ne force rien.
ولكن لا يمكنك فرض اى شئ بالقوه فى محكمتى

Eh bien, avec les preuves qu'on a, si ce cas était dans mon tribunal, on en serait déjà à la sentence.
حسنا ، بناء على الأدلــة ،لو كانت قضية فى محكمتى فسيكون الحكم منتهياً