"mon vote" - Traduction Français en Arabe

• صوتي
• تصويتي
• تصويتنا
• صوتى
• على صوتِي

Parce que pour nommer un associé principal tu as besoin de mon vote ou de celui de Jessica, et si tu penses qu'elle va abandonner son plus vieux client pour quelqu'un qu'elle ne connait même pas, tu as vraiment perdu la tête.
لأنه لأجل أن تجعل شخص ما شريك فأنت تحتاج صوتي أو صوت جيسيكا وإذا كنت تعتقد بأنها قد تتخلص من أقدم عملائها لكي تجلب

C'est peut-être juste une formalité mais cette réunion n'a pas lieu sans mon vote.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

Mais entre vous et moi, excepté une totale catastrophe, vous avez mon vote.
ولكن بيني وبينك،بسبب منعك مجموعة الكوارث ، حصلتي على صوتي

Je voudrais avoir la possibilité d'expliquer mon vote sur l'ensemble du projet de résolution.
وأود أن تعطى لي الفرصة لتعليل تصويتي على مشروع القرار في مجموعه.

Je pensais savoir quelle chorale a mon vote.
حسنٌ , لقد لقد إرتأيتُ بأنني .علمتُ أيّ نادٍ حصلَ على تصويتي

Mec, je n'ai pas loupé une élection depuis que j'ai 18 ans et gâché mon vote avec Ralph Nader.
عزيزي ، لم أغب قط عن الانتخابات منذ أن كان عمري 18، وقد أهدرت صوتي على رالف نادر

Dire que je vais devoir changer mon vote...
أجل، حسنٌ لا أصدق ربما عليّ القيام بتغيير صوتي بعد كل هذا

Sur ce, merci d'être venu, désolé pour ta jambe, bonne chance à toi, mais n'attends pas mon vote, d'accord ?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

Un homme utilisant son intelligence et ses ressources pour faire exploser des immeubles n'aura pas mon vote, non.
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني.. لن يحصل علي صوتي , لا

Tout d'abord, vous ne pouvez pas éviter mon vote en me faisant aller dans le couloir.
أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر

Et bien, si tu avais pu voir la façon dont il me regardait, il voulait plus de l'action, que mon vote.
حسن، لو كنت رأيت النظرة التي منحني إياها أراد البهجة أكثر من صوتي

Vous avez mon vote, mais un soutien public,je ne peux pas.
, ربما تحصل على صوتي لكن دعم علني فلا استطيع

Ces gars de la mairie, pour me demander mon vote, ah ça, je les vois !
اعرف ثلاثة رجال بمجلس المدينة هم رجال رائعون حينما الحال على ما يرام فقط دعهم يحاولون الحصول على صوتي. هذا كل شيء

Ecoute, pauvre type, tu n'as pas mon vote.
الاستماع، بوزو، كنت لا تحصل على صوتي.

Je change mon vote aussi.
أغير صوتي أنا أيضا

Je l'ai accusé de m'avoir utilisée pour mon vote au conseil municipal.
لقد اتّهمته باستغلالي للحصول على تصويتي بالمجلس.

J'ai voté, mais mon vote n'a pas été enregistré.
لقد صوَّتُّ، ولكن لم يُسجل تصويتي.

En vous conduisant de manière aussi neutre, Shérif, vous me confortez dans mon vote pour Harry Manning.
كونك بهذا النوع من العمدة المحايد " سبب تصويتي لـ " هاري مانينغ

M. Tarui (Japon) (parle en anglais) : Je voudrais expliquer mon vote sur les projets de résolution A/C.1/ 63/L.14 et A/C.1/63/L.37.
السيد تارو (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلل تصويتنا على مشروعي القرارين A/C.1/63/L.14 و A/C.1/63/L.37.

Et moi, je change mon vote.
وانا يمكننى قول أشياء أيضاً انا سأقوم بتبديل صوتى

Mais il a pas la mèche à la Giscard donc il a mon vote.
لَكنَّه يُتفادى المشطَ أكثر من اللازمَ، لذا سيحصلُ على صوتِي.