"mon voyage" - Traduction Français en Arabe

• رحلتي
• رحلتى
• زيارتي
• سفري
• لرحلتي
• رحلاتي
• التي قمت بها

J'ai alors préparé les documents nécessaires pour mon voyage et me suis rendu en Arabie saoudite, puis au Pakistan et en Afghanistan.
ثم أعددت الوثائق اللازمة لسفري وبدأت رحلتي من مصر إلى المملكة العربية السعودية ومن هناك إلى باكستان ثم أفغانستان.

J'ai abandonné mon voyage pour qu'ils n'aient pas à le payer.
تخليت عن رحلتي حتى لا يضطروا إلى دفع ثمنها

Ne gâche pas mon voyage. Il coûte cher à ton père.
لا تحطم رحلتي اباك صرف الكثير من المال عليها

Je t'ai ramené un petit cadeau de mon voyage.
مهلاً , لقد أشتريت لك هدية صغيرة , من رحلتى

25. Au cours de mon voyage au Moyen-Orient, je me suis rendu au quartier général de la FINUL où je me suis entretenu avec le commandant de la Force et ses principaux adjoints militaires et civils.
٢٥ - وأثناء زيارتي إلى الشرق اﻷوسط، قمت بزيارة مقر اليونيفيل حيث التقيت بقائد القوة وكبار ضباطه وبموظفيه المدنيين.

vous ne devez pas être ignorante quant à la raison de mon voyage, Miss Bennet.
لا يمكن ان تفشلي في فهم سبب رحلتي الى هنا، آنسة بينيت.

Je terminerai mon voyage au Japon, culture ancienne où règne la paix et dont la démocratie a ouvert la voie à un extraordinaire développement.
وسأنهي رحلتي في اليابان، تلك الثقافة العريقة التي وجدت طريقها إلى السلام والتنمية الاستثنائية بالديمقراطية.

Il attend mon retour pour que je lui raconte tout sur mon voyage.
كيف كان ينتظر عودتي للمنزل وأخبره عن كل شيء في رحلتي الكبيرة.

Tu m'as violé en traquant mes appels, mon voyage.
لقد انتهكتني عندما قمت بتتبع اتصالاتي و رحلتي

Je suppose que mon voyage à New York a changé la donne.
أعتقد أنّ رحلتي إلى نيويورك هي التي أحدثت الفرق.

Aurais aimé avoir le temps d'emballer, mais mon voyage était plutôt inattendu.
ليتني حظيت بالوقت لحزم حقيبة لكن رحلتي كانت مفاجئة

Je commence mon voyage demain, et je pensais prendre Penny avec moi.
انا راحلة غدا من اجل رحلتي لذا فكرت من اجل ان أخذ بيني معي.

mon voyage prend fin, mais le tien commence.
رحلتي تنتهي هنا، لكن رحلتك تبدأ 14.5 00: 01: 20,256

Je suis contraint de donner raison à mes collègues qui ont tant critiqué mon voyage.
سوف أضطر لقبول أن زملائي كانوا على حق عندما إنتقدوا رحلتي.

mon voyage à Walley World est mon meilleur souvenir d'enfance.
يا رفاق بربكم , رحلتي الى عالم والي حينما كنت طفلا كانت أفضل وقت حضيت به

J'y réfléchirai pendant mon voyage.
ولكن أنا تعديله في ذهني، وسوف الرقم بها على رحلتي.

Il dit que mon voyage en Iowa ne pouvait pas mieux tomber;
قال أن توقيت رحلتي إلى آيوا جاء في الوقت المناسب

mon voyage jusqu'ici n'aura peut-être pas été inutile.
حسنٌ، ربما رحلتي إلى هنا لم تكن مجرد مضيعة من الوقت

Ghost, mon voyage prévu pour visiter votre pays à été avancé.
جيمس , رحلتى المخططة لزيارة بلدكم . قد تم تقديمها

mon voyage au Rwanda les 13 et 14 juillet avait pour but d'aider à renforcer ces tendances positives.
وكان القصد من زيارتي لرواندا في ٣١ و ١٤ تموز/يوليه هو المساعدة على تعزيز هذه الاتجاهات اﻹيجابية.

Richardson m'a demandé de le rappeler une semaine avant mon voyage pour me donner une réponse.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.

Parce que mes amis ont payé mon voyage. C'est sans espoir mais comment refuser ?
لان اصدقائي دفعوا لرحلتي انه امل لا امل منه لكن كيف ارفضه

Charlotte travaillait pour Claud Ten, ils coordonnent mon voyage.
شارلوت عملت لصالح كلاود تين هم نسقوا رحلاتي

128. Au cours de mon voyage au Cambodge les 7 et 8 avril, j'ai lancé un appel pressant pour qu'il soit mis fin à la violence.
١٢٨ - وخلال الزيارة التي قمت بها إلى كمبوديا يومي ٧ و ٨ نيسان/أبريل، أصدرت نداء عاجلا لوضع حد للعنف.