"mona lisa" - Traduction Français en Arabe

• الموناليزا
• موناليزا

Et c'est là que Valfierno a demandé à Perugia de voler le Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

Nous avons ici "Mona Lisa" de Léonard de Vinci, que nous avons eu en colis express du musée du Louvre à Paris.
هنا، لدينا لوحة الموناليزا لليوناردو دافنشي والتي قمنا بشحنها من متحف اللوفر في باريس

Parce que j'ai trouvé, une petite Mona Lisa sourire aujourd'hui.
لأنني استرجعت ابتسامة الموناليزا الصغيرة اليوم.

C'est le plus grand moment depuis que Mona Lisa a dit à Léonard de Vinci qu'elle était de mauvais poil.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Dois-je te le répéter, Mona Lisa ?
،كم من مرةٍ عليّ إخباركِ بذلك يا (موناليزا)؟

Le maître, c'est un vrai artiste, une foutue Mona Lisa, ces dollars qu'il a créés.
, المعلم , هو فنان حقيقي الموناليزا اللعين , الأوراق الخضراء التي يصنعها

Tiens. Alors, Mona Lisa prend forme, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Ça sera mon chef-d'œuvre. Ma Mona Lisa.
ستكون تلك تحفتي الفنية، لوحة الموناليزا خاصتي

Si c'était un travesti, elle était la Mona Lisa des travestis.
إن كانت تلك الأخت مخنثة... فقد كانت الموناليزا مخنثة

Valfierno demande à Perugia de voler le Mona Lisa pour $30,000.
فالفيرنو يطلب من بيروجيا سرقة لوحة الموناليزا

Le menuisier vole le Mona Lisa et le vol fait tous les journaux du monde.
النجار سرق الموناليزا و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم

Valfierno commissionne Yves Chaudron, le plus grand faussaire du monde, afin de copier le Mona Lisa 6 fois et à la perfection, un travail herculéen que seul Chaudron peut accomplir.
فالفيرنو يطلب من إيفز شادرون أعظم مزور في العالم أن يرسم لوحة الموناليزا ست مرات و مثالية عمل خارق يمكن فقط ل شادرون إنجازه

"Si le Mona Lisa devenait disponible, seriez-vous d'accord pour le payer $300 000?"
إذا أصبحت لوحة الموناليزا متاحة فجأةً هل تدفع ثلاثمائة ألف دولار مقابل ذلك ؟

Ainsi, tout ce dont il avait besoin c'est que le vol soit connu, pas le Mona Lisa.
كما ترون , كل ما كان يحتاجه هو خبر السرقة و ليست لوحة الموناليزا

L'histoire du Mona Lisa de Guy m'a fait réfléchir.
غاي قال تلك القصة عن لوحة الموناليزا جعلتني أفكر

Peut etre qu'ils verront un signe dans Mona Lisa ou qu'ils seront pris dans une émeute, ça éveillera peut-être leur conscience politique, et tac.
لكن بهذا الطريق قد يشاهدوا أشياء أفضل من الموناليزا

Da Vinci a la Mona Lisa, Renoir son Déjeuner des canotiers.
دافينشي لديه الموناليزا رينوار لديه حفلة الغداء...

Mona Lisa a la taille d'un timbre.
صورة ال (موناليزا) بالكاد فى حجم طابع البريد.

Cette petite kabuki a commencé à hurler comme si vous pissiez sur la Mona Lisa, que vous compromettez l'intégrité de l'oeuvre.
تلك السيدة (كابوكي) بدأت بالصراخ كأنّكم تتبولون على لوحة الـ"موناليزا" الذي يعرّض الخطر على تلك القطعة

- Annabella. - Il était peintre, de Mona Lisa.
-كان رساماً، رسم لوحة "موناليزا "

La vrai "Mona Lisa", Où elle est topless.
"موناليزا" الحقيقية، عارية الصدر.