"monaco le" - Traduction Français en Arabe

• موناكو في

Cet instrument est entré en vigueur à l'égard de la Principauté de Monaco le 28 novembre 2012.
وقد دخل هذا الصك حيز التنفيذ فيما يتعلق بإمارة موناكو في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Une lettre du Président de la chambre de la facilitation a été envoyée à Monaco le 22 avril 2014.
وأرسلت الرسالة التي وجهها رئيس الفرع إلى موناكو في 22 نيسان/أبريل 2014.

Ce texte est entré en vigueur à l'égard de Monaco le 31 août 1983;
وقد دخلت حيز النفاذ في موناكو في 31 آب/أغسطس 1983؛

Ce texte est entré en vigueur à l'égard de Monaco le 3 juillet 1983;
وقد دخلت حيز النفاذ في موناكو في 3 تموز/ يوليه 1983؛

Ce texte en entré en vigueur à l'égard de Monaco le 21 janvier 1994;
وقد دخل حيز النفاذ في موناكو في 21 كانون الثاني/يناير 1994؛

Ce texte est entré en vigueur à l'égard de Monaco le 13 juillet 1998.
وقد دخلت حيز النفاذ في موناكو في 13 تموز/يوليه 1998.

Ce texte est entré en vigueur à l'égard de Monaco le 21 janvier 1994.
وقد دخل حيز النفاذ في موناكو في 21 كانون الثاني/يناير 1994؛

L'Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967.
المنظمة الهيدروغرافية الدولية منظمة حكومية دولية استشارية وتقنية، أنشئت بموجب اتفاقية وقعت في موناكو في 3 أيار/مايو 1967.

81. De même, le 28 août 2012 la Principauté de Monaco a déposé son Instrument d'acceptation à la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, entrée en vigueur à l'égard de la Principauté de Monaco le 28 novembre 2012.
81- وبالمثل، أودعت إمارة موناكو، في 28 آب/أغسطس 2012، صك قبولها لاتفاقية اليونسكو الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم التي دخلت حيِّز النفاذ بالنسبة لإمارة موناكو في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

À ce titre, elle a ratifié de nombreuses conventions internationales dont celle de l'UNESCO sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, qui est entrée en vigueur à Monaco le 7 février 1979, et celle de l'ONU sur l'élimination de toutes formes de discrimination raciale qui est entrée en vigueur à Monaco, le 28 avril 1996.
وبهذه الصفة، صدقت على عدة اتفاقيات دولية، من بينها اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي، التي دخلت حيز النفاذ في موناكو في 7 شباط/فبراير 1979، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي دخلت حيز النفاذ في موناكو في 28 نيسان/أبريل 1996.

La Principauté, qui assure le secrétariat provisoire de l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente, adopté à Monaco le 24 novembre 1996, s'emploie à ce titre à contribuer, à sa mesure, à la sauvegarde de la faune marine en la préservant du mieux possible pour les générations présentes et à venir.
واﻹمارة، التي تتولى اﻷمانة المؤقتة لاتفاق حفظ الحيتان في البحر اﻷسود والبحر المتوسط ومنطقة المحيط اﻷطلسي المجاورة الذي اعتمد في موناكو في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تسعى في هذا الصدد إلى الاضطلاع بدورها في حماية الحيوانات البحرية والمحافظة عليها على أفضل وجه ممكن لصالح الجيل الحالي واﻷجيال المقبلة.

Ainsi en est-il de l'accord RAMOGE, relatif à la protection des eaux du littoral méditerranéen; signé à Monaco le 10 mai 1976 par le Gouvernement de la République française, de la République italienne et de S. A. S. le Prince de Monaco: cet accord a permis à ces trois pays de se doter d'un instrument de prévention et de lutte contre la pollution (ordonnance souveraine no 6.983 du 10 décembre 1980).
وكذلك كان الأمر بالنسبة لاتفاق راموج المتعلق بحماية مياه ساحل البحر الأبيض المتوسط الذي جرى توقيعه في موناكو في 10 أيار/مايو 1976 من قبل حكومتي الجمهورية الفرنسية والجمهورية الإيطالية وصاحب السمو أمير موناكو: وأتاح هذا الاتفاق لهذه البلدان الثلاثة أداة لمنع التلوث ومكافحته (القرار الأميري رقم 6.983 الصـادر في 10 كانون الأول/ديسمبر 1980).