"mondial de l'information" - Traduction Français en Arabe

• العالمي للمعلومات
• الأخبار العالمية
• العالمي الجديد للمعلومات
• إعلامي عالمي

Transfert mondial de l’information est une organisation non gouvernementale à but non lucratif qui se consacre à l’hygiène de l’environnement et à la sensibilisation aux questions d’écologie.
١١ - النقل العالمي للمعلومات اﻷهداف واﻷغراض النقل العالمي للمعلومات منظمة غير حكومية لا تسعى إلى الربح.

Transfert mondial de l’information a été créée sur le principe du bénévolat et continue de fonctionner de cette façon. Elle reçoit des dons en nature qui lui permettent de gérer son siège et ses centres régionaux.
بدأت منظمة النقل العالمي للمعلومات كمنظمة تطوعية صرف وما زالت تضطلع بمهامها على هذا النحو، فتتلقى دعما عينيا لتعمل في مقرها وفي مراكزها اﻹقليمية.

1. Buts et objectifs du Transfert mondial de l'information
1 - أهداف ومقاصد مؤتمر النقل العالمي للمعلومات

f) Développer et renforcer la capacité de l'Afrique de tirer parti du réseau mondial de l'information et de connaissances pour résoudre les problèmes de développement;
(و) تنمية وتعزيز قدرة أفريقيا على المشاركة في النظام العالمي للمعلومات والمعرفة وتطويعه لحل مشاكلها الإنمائية؛

Du côté de l'actualité, le Département s'attache essentiellement à faire de l'ONU un intervenant plus actif sur un marché mondial de l'information ouvert 24 heures sur 24, et ceci afin d'accroître le volume de nouvelles concernant les buts et les activités de l'Organisation diffusées dans le monde.
7 - وفي مجال الأخبار، تركز الإدارة على جعل الأمم المتحدة تشارك بنشاط أكبر في دورة الأخبار العالمية المستمرة على مدار اليوم بغية زيادة حجم الإبلاغ على نطاق العالم عن أهداف المنظمة وأنشطتها.

625.2 Accroître la coopération afin de promouvoir un Nouvel Ordre mondial de l'information et de la communication, fondé sur l'accès universel, sans exclusion et sans discrimination, à l'information et à la connaissance concernant les technologies de l'information et de la communication, condition essentielle à la réduction du fossé numérique croissant entre pays développés et en développement;
625/2 زيادة التعاون من أجل تعزيز النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات الذي يعتمد على إتاحة حصول الجميع وعلى نحو شامل وبغير تمييز على المعلومات والمعرفة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات كمطلب أساسي لتقليص الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية؛

En conséquence, il incombe plus que jamais aux Nations Unies de promouvoir la coopération internationale afin d'instaurer un ordre mondial de l'information plus juste et objectif.
ونتيجة لذلك، تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية أكبر من أي وقت مضى عن تعزيز التعاون الدولي بغية إقامة نظام إعلامي عالمي أكثر عدالة وموضوعية.

25. Huitième Conférence internationale du transfert mondial de l’information (22 avril)
٢٥ - المؤتمر الدولي الثامن للنقل العالمي للمعلومات )٢٢ نيسان/أبريل(

26. Des solutions pour le nouveau millénaire (27 avril 2000), dans le cadre de la neuvième Conférence annuelle sur le transfert mondial de l'information
26- حلول من أجل الألفية الجديدة (27 نيسان/أبريل 2000)، جزء من المؤتمر السنوي التاسع للنقل العالمي للمعلومات

Transfert mondial de l’information collabore avec des organisations non gouvernementales pour fournir une aide humanitaire (équipement médical, jouets et vêtements) aux services de pédiatrie et aux orphelins des pays touchés par la catastrophe de Tchernobyl.
وتتعاون منظمة النقل العالمي للمعلومات مع المنظمات غير الحكومية في تقديم المعونة )المعدات الطبية واﻷلعاب والملابس( إلى وحدات طب اﻷطفال ودور اﻷيتام في البلدان المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل النووية.

Transfert mondial de l'information (statut consultatif général depuis 2002)
منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002)

- Au Sommet mondial de l'information à Genève
- مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف

5. Transfert mondial de l'information
5 - مؤتمر النقل العالمي للمعلومات

f) Développer et renforcer la capacité de l'Afrique de tirer parti du réseau mondial de l'information et du savoir pour résoudre les problèmes de développement;
(و) تنمية وتعزيز قدرة أفريقيا على المشاركة في النظام العالمي للمعلومات والمعرفة وتطويعه لحل مشاكلها الإنمائية؛

XXIe Conférence internationale sur la santé et l'environnement : Partenariat mondial pour des solutions mondiales (organisée par la Mission permanente de l'Ukraine, en coopération avec le Transfert mondial de l'information)
المؤتمر الدولي الحادي والعشرون للصحة والبيئة: شركاء عالميون من أجل حلول عالمية (تنظمه البعثة الدائمة لأوكرانيا بالتعاون مع منظمة النقل العالمي للمعلومات)