"mondiale de l'état du milieu" - Traduction Français en Arabe

• العالمي لحالة البيئة
• العالمي عن حالة البيئة
• العالمي للبيئة
• عالمي للبيئة
• بشأن حالة البيئة

Le module du SMOO relatif à la santé des océans revêt une importance particulière dans le contexte de l'Évaluation mondiale de l'état du milieu marin.
وتشغل وحدة صحة المحيطات في النظام العالمي لرصد المحيطات أهمية خاصة في سياق التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.

Au plan mondial, la République de Corée se félicite des progrès enregistrés récemment dans la mise en place de l'Évaluation mondiale de l'état du milieu marin.
وعلى الصعيد العالمي، ترحب جمهورية كوريا بالتقدم المحرز حديثاً في إنشاء التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.

II : Evaluation mondiale de l'état du milieu marin
ثانيا: التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin : propositions concernant les modalités
عملية منتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة: مقترحات بشأن الطرائق

Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

Projet de conclusions du Séminaire international sur l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin
مشروع استنتاجات حلقة العمل العالمية المعنية بالتقييم العالمي للبيئة البحرية

II : Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
ثانيــا: التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

II. Evaluation mondiale de l'état du milieu marin
ثانياً: التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

M. Illueca a conclu son intervention en appelant l'attention de la réunion sur la décision 21/13 du Conseil d'administration relative à l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin.
131 - واختتم السيد إلويكا كلامه بتوجيه اهتمام الاجتماع إلى القرار 21/13 بشأن التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.

Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

II : Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
ثانياً - التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

II : Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
ثانيــا - التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

B. Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
بــاء - التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

Le même exercice réalisé dans le cadre de l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin pourrait contribuer à détourner l'attention et les ressources déjà insuffisantes accordées à des questions prioritaires comme la détérioration physique et la pollution du milieu marin.
والقيام بجهد مستقل ومزدوج في إطار التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية يمكن أن يصرف الاهتمام والموارد التي تشتد الحاجة إليها عن تحديات ذات أولوية مثل التدهور المادي للبيئة البحرية وتلوثها.

Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

On a noté que cette question avait été un thème de réflexion important dans les discussions sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques.
وأُشير إلى أن هذه الصلة هي أحد الاعتبارات الهامة في المناقشات المتعلقة بالعملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية.

Séminaire international sur l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin
حلقة العمل الدولية المعنية بالتقييم العالمي للبيئة البحرية

Sur ce dernier point, nous nous félicitons de ce qu'un accord ait été conclu sur la phase initiale de l'Évaluation mondiale de l'état du milieu marin.
وفيما يخص النقطة الأخيرة، يسرنا أنه تمت الموافقة على مرحلة البداية من عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية.

4. Les ateliers devront être considérés comme un mécanisme clef pour mener à bien la première évaluation mondiale de l'état du milieu marin et pour aider les États à renforcer leur capacité d'évaluation;
4 - أن يُعترف بحلقات العمل كآلية رئيسية سينجز بواسطتها أول تقييم عالمي للبيئة البحرية ويمكن للدول أن تعزز بها قدراتها التقييمية؛

Le projet de résolution demande aussi au Secrétaire général de convoquer le deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin.
كما أن مشروع القرار يطلب من الأمين العام أن يعقد حلقة عمل دولية ثانية حول العملية الاعتيادية للإبلاغ والتقييم العالمي بشأن حالة البيئة البحرية.