Découvrez nos services en

    "mondiale de mercure" - Traduction Français en Arabe

    • العالمي من الزئبق
        
    • العالمي للزئبق
        
    • العالمي على الزئبق
        
    • الزئبق العالمية
        
    • الزئبق العالمي
        
    • الزئبق على الصعيد العالمي
        
    La contribution du Kirghizistan à l'offre mondiale de mercure durant de nombreuses années a été importante mais non indispensable. UN لقد كانت مساهمات قيرغيزستان في المعروض العالمي من الزئبق على مر السنين هامة ولكن ليس مما لا يمكن الاستغناء عنه.
    La contribution du Kirghizistan à l'offre mondiale de mercure durant de nombreuses années a été moins importante mais non indispensable. UN لقد كانت مساهمات قيرغيزستان في المعروض العالمي من الزئبق على مر السنين هامة ولكن ليس مما لا يمكن الاستغناء عنه.
    Tableau 3-7 Offre mondiale de mercure, 2005.44 UN الجدول 3-7 المعروض العالمي من الزئبق 2005
    Cependant, le volume net des échanges et l'offre mondiale de mercure devraient se trouver réduits. UN غير أن صافي التجارة والتوريد العالمي للزئبق ستنخفض.
    Cependant, le volume net des échanges et l'offre mondiale de mercure devraient se trouver réduits en raison de l'utilisation accrue de substituts et de la hausse des prix du mercure. UN غير أن صافي التجارة والتوريد العالمي للزئبق سينخفضان نتيجة لزيادة استخدام البدائل وارتفاع أسعار الزئبق.
    Tableau 4.3: Réduire la demande mondiale de mercure liée à son utilisation dans les produits et les procédés de production UN الجدول 4-3: الحد من الطلب العالمي على الزئبق المتصل باستخدامه في المنتجات والعمليات الإنتاجية
    Dans le cadre du Partenariat mondial sur le mercure du PNUE, des activités ont été entreprises ayant pour objet de limiter l'offre mondiale de mercure. UN وفي إطار شراكة الزئبق العالمية التابعة لليونيب، تم الشروع في عدد من الأنشطة الرامية إلى الحدّ من المعروض العالمي من الزئبق.
    De ce fait, la consommation mondiale de mercure a diminué, tandis que des sources de mercure autres que les mines ont rivalisé pour satisfaire la demande. UN ونتيجة لذلك، تناقص استهلاك الزئبق العالمي في المنتجات، فيما تدافع ضرب من المصادر غير المنجمية لتلبية الطلب.
    Offre mondiale de mercure en 2005 UN 3-1-5 المعروض العالمي من الزئبق في عام 2005
    3. Quel que soit le cadre adopté, l'un des ses objectifs pourrait être de minimiser l'augmentation des niveaux de mercure présent dans la biosphère en réduisant l'offre mondiale de mercure. UN 3 - قد يكون أحد أهداف أي إطار يتم اعتماده الحد من إطلاق الزئبق في الغلاف الحيوي بواسطة الحد من المعروض العالمي من الزئبق.
    3. Consommation mondiale de mercure UN 3- الاستهلاك العالمي من الزئبق
    Tableau 3-9 Offre mondiale de mercure (sans modification du statu quo) avec la contribution du Kirghizistan.46 UN المعروض العالمي من الزئبق (الوضع الراهن) مع مساهمة قيرغيزستان الجدول 3-10
    Tableau 3-10 Offre mondiale de mercure (sans modification du statu quo) sans la contribution du Kirghizistan.47 UN المعروض العالمي من الزئبق (الوضع الراهن) بدون مساهمة قيرغيزستان الجدول 4-1
    Au cours des cinq dernières années, la consommation mondiale de mercure n'a pas beaucoup diminué. UN لم ينخفض الاستهلاك العالمي للزئبق انخفاضاً كبيراً خلال السنوات الخمس الأخيرة.
    Tableau 2-7 Consommation mondiale de mercure (sans modification du statu quo), UN الاستهلاك العالمي للزئبق (الوضع الراهن)، 2005-2017 (بالأطنان) الجدول 3-1
    Rétrospectivement on peut dire que le rapport du PNUE sur le commerce a sous-estimé la quantité mondiale de mercure utilisé dans les lampes. UN وبإلقاء نظرة على الماضي، نجد أن تقرير التجارة الصادر عن اليونيب يتضمّن تقديراً أقل مما يجب للاستهلاك العالمي للزئبق في المصابيح الكهربائية.
    M. David Lennett, du Natural Resources Defence Council and Zero Mercury Working Group (Conseil de défense des ressources naturelles et groupe de travail sur l'élimination du mercure), a décrit les objectifs du Partenariat et indiqué la demande mondiale de mercure destiné à la fabrication de produits. UN 112- وقد بين السيد ديفيد لينيت، من مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية والفريق العامل المعني بخفض انبعاثات الزئبق إلى الصفر، أهداف الشراكة والطلب العالمي على الزئبق في المنتجات.
    Tableau 15. UE-25 et demande mondiale de mercure par secteur (2005) UN الجدول 15: طلب دول الاتحاد الأوروبي الخمس والعشرون والطلب العالمي على الزئبق حسب القطاع (2005)
    La demande mondiale de mercure est tombée de 7 000 tonnes environ par an à la fin des années 80 à 3 000 - 4000 tonnes en 2005 (Maxson, 2006). UN انخفض الطلب العالمي على الزئبق من نحو 000 7 طن في السنة إلى ما يتراوح بين 000 3 و000 4 طن في سنة 2005 (ماكسون، 2006).
    En conséquence, on peut supposer qu'à partir du début de 2011, la contribution de l'industrie du chlore et de la soude hors Union européenne à l'offre mondiale de mercure sera de l'ordre de 240 tonnes par an. UN وعليه فإنه يمكن أن يُفتَرَض اعتباراً من عام 2011 أن تبلغ مساهمة قطاع الكلور القلوي غير التابع للاتحاد الأوروبي في إمدادات الزئبق العالمية حوالي 240 طن في السنة في المتوسط.
    De ce fait, la consommation mondiale de mercure a diminué, tandis que des sources de mercure autres que les mines ont rivalisé pour satisfaire la demande. UN ونتيجة لذلك، تناقص استهلاك الزئبق العالمي في المنتجات، فيما تدافع ضرب من المصادر غير المنجمية لتلبية الطلب.
    Tableau 2-4 Prévisions concernant la consommation mondiale de mercure en 2015.30 UN التنبؤات باستهلاك الزئبق على الصعيد العالمي لعام 2015

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus