"mondiales de marchandises" - Traduction Français en Arabe

    • العالمية من البضائع
        
    • السلعية العالمية
        
    • العالمية من السلع
        
    • البضائع العالمية
        
    • العالمية للبضائع
        
    • السلع العالمية
        
    • العالمية للسلع
        
    • السلعية على الصعيد العالمي
        
    • العالم من البضائع
        
    • البضائع في العالم
        
    En valeur ajoutée, les services représentaient 45 % de la valeur des exportations mondiales de marchandises en 2009. UN وبقِيم التجارة في القيمة المضافة، شكلت الخدماتُ نسبة 45 في المائة من قيمة الصادرات العالمية من البضائع في عام 2009.
    Les projections font état d'une contraction des exportations mondiales de marchandises de 10 %, en termes absolus, pour 2009, le niveau prévu de la baisse étant de 7 % pour les pays en développement et de 14 % pour les pays développés. UN ومن المتوقع وفقاً للإسقاطات أن تشهد الصادرات العالمية من البضائع انكماشاً في القيم المطلقة بنسبة 10 في المائة عام 2009، مع انخفاض بنسبة 7 في المائة للبلدان النامية، وبنسبة 14 في المائة للبلدان المتقدمة النمو.
    L'Asie dans son ensemble assure aujourd'hui 26 % environ des exportations mondiales de marchandises. UN وتستأثر آسيا ككل اﻵن بنحو ٦٢ في المائة من الصادرات السلعية العالمية.
    La part de ces pays dans les exportations mondiales de marchandises a également augmenté pour atteindre environ 30 %. UN كما ارتفعت حصتها في الصادرات العالمية من السلع لتبلغ نحو 30 في المائة.
    La valeur des exportations mondiales de marchandises s'est accrue de 22 % en 2010, représentant la plus forte augmentation annuelle jamais enregistrée. UN وزادت قيمة صادرات البضائع العالمية بنسبة 22 في المائة في 2010، وهو أكبر توسع سنوي مسجل حتى الآن.
    Si l'on regarde le commerce et la valeur ajoutée, les services représentaient 45 % de la valeur des exportations mondiales de marchandises en 2009. UN ومن حيث التجارة والقيمة المضافة، بلغ نصيب الخدمات 45 في المائة من قيمة الصادرات العالمية للبضائع في عام 2009.
    La croissance annuelle moyenne de la valeur des exportations mondiales de marchandises au cours des deux dernières décennies a dépassé 8 %. UN تجاوز متوسط معدل النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.
    En 1996, les exportations mondiales de marchandises se sont chiffrées à 5 100 milliards de dollars. UN وفي عام ٦٩٩١، بلغت الصادرات العالمية للسلع ما قيمته ٠٠١ ٥ مليار دولار.
    Il représente aussi actuellement un quart des exportations mondiales de marchandises grâce à certaines plaques tournantes régionales, en particulier en Asie. UN وهي تمثل حالياً رُبع الصادرات السلعية على الصعيد العالمي بفضل مراكز إقليمية معينة، لا سيما في آسيا.
    La part des pays en développement sans littoral dans les exportations et les importations mondiales de marchandises demeure cependant faible; 0,63 % et 0,66 % respectivement. UN بيد أن حصص البلدان النامية غير الساحلية من مجموع الصادرات والواردات العالمية من البضائع ظلت ضعيفة، بمستوى 0.63 في المائة و 0.66 في المائة على التوالي.
    L'Organisation mondiale du commerce estime que les mesures commerciales restrictives introduites entre octobre 2008 et mai 2010 portaient au plus sur 1,4 % importations mondiales de marchandises. UN 31 - وتشير تقديرات منظمة التجارة العالمية إلى أن تدابير تقييد التجارة التي طبقت بين تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأيار/مايو 2010 تغطي على الأكثر 1.4 في المائة من الواردات العالمية من البضائع.
    Ce ralentissement s'accompagne d'un ralentissement de la croissance du commerce: les exportations mondiales de marchandises ont progressé de 14,4 % pour s'établir à 13 800 milliards de dollars des ÉtatsUnis alors que les exportations de services ont augmenté de 18,1 % et ont représenté 3 300 milliards de dollars des ÉtatsUnis. UN فمع تباطؤ نمو الإنتاج، سجلت التجارة أيضاً نمواً أبطأ. وزادت الصادرات العالمية من البضائع بنسبة 14.4 في المائة لتصل إلى 13.8 تريليون دولار كما زادت الصادرات من الخدمات بنسبة 18.1 في المائة لتصل إلى 3.3 تريليون دولار.
    En 2013, la part de ces pays dans les exportations mondiales de marchandises avait plus que doublé, pour atteindre 1,2 %. UN وحتى عام 2013، زادت حصة الصادرات السلعية العالمية من هذه البلدان بأكثر من الضعف لتبلغ 1.2 في المائة.
    Si l'on ajoute aux importations de l'ANASE celles d'autres marchés émergents d'Asie et celles du Japon, on obtient un total d'environ 25 % des importations mondiales de marchandises en 1996. UN وإذا جمعت واردات البلدان اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا مع واردات أسواق ناشئة أخرى في آسيا واليابان فإن واردات هذه المجموعة تبلغ نحو ٥٢ في المائة من الواردات السلعية العالمية في عام ٦٩٩١.
    Les exportations de marchandises des pays les moins avancés ont atteint 57,8 milliards de dollars en 2004, soit 0,64 % des exportations mondiales de marchandises, alors que cette proportion était de 0,56 % en 1990. UN وتمثل صادرات أقل البلدان نمواً من السلع إلى العالم البالغة قيمتها 57.8 بليون دولار في عام 2004 نسبة 0.64 في المائة من الصادرات السلعية العالمية بالمقارنة بـ 0.56 في المائة في عام 1990.
    En 2002, les matériels électroniques et électriques inclus dans ce tableau représentaient 15 % des exportations mondiales de marchandises. UN ومثلت السلع الإلكترونية والكهربائية الواردة في هذا الجدول 15 في المائة من مجموع الصادرات العالمية من السلع في عام 2002.
    La part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises a progressé de 35,9 à 36,8 %; quant à leur part dans les exportations mondiales de services, elle est passée de 23,8 à 24,5 %. UN وزادت البلدان النامية حصتها من الصادرات العالمية من السلع من 35.9 إلى 36.8 في المائة، وحصتها من الصادرات العالمية من الخدمات من 23.8 إلى 24.5 في المائة على التوالي.
    Leur part dans les exportations mondiales de marchandises a également augmenté d'environ 30 %. UN وازدادت أيضاً حصة صادراتها العالمية من السلع فناهزت 30 في المائة.
    Les exportations mondiales de marchandises en valeur se sont élevées à 8 900 milliards de dollars des États-Unis en 2004. UN وبلغت قيمة صادرات البضائع العالمية 8.9 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004.
    En fait, les 20 plus grands exportateurs, dont la plupart proviennent des pays développés et d'Asie, représentent 70 % des exportations mondiales de marchandises. UN والواقع أن أكبر عشرين بلدا مصدرا، ومعظمها من المناطق المتقدمة النمو ومن آسيا، تشكل حصتها من صادرات البضائع العالمية ما نسبته 70 في المائة.
    En 2006, les exportations mondiales de marchandises se sont accrues de 14,8 %, pour s'établir à 12 000 milliards de dollars des États-Unis. UN وفي عام 2006، ازدادت الصادرات العالمية للبضائع بنسبة 14.8 في المائة، لتصل إلى 12 تريليون دولار.
    Les exportations de marchandises des pays en développement ont augmenté de 15,2 %, et leur part des exportations mondiales de marchandises est passée de 37,3 à 37,5 %, alors que celle des exportations mondiales de services est restée inchangée, soit à 25,4 %. UN وزادت صادرات البلدان النامية من البضائع بنسبة 15.2 في المائة كما زادت حصتها من الصادرات العالمية للبضائع التي ارتفعت من 37.3 إلى 37.5 في المائة، في حين ظلت حصتها من الصادرات العالمية من الخدمات دون تغيير مسجلة نسبة 25.4 في المائة.
    La croissance annuelle moyenne de la valeur des exportations mondiales de marchandises a dépassé 8 % au cours des 20 dernières années. UN تجاوز متوسط النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.
    La part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises est passée de 35,9 à 36,8 %. UN وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية للسلع من 35.9 في المائة إلى 36.8 في المائة.
    La part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises est ainsi passée pendant la même période de 24 % à 45 %. UN وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات السلعية على الصعيد العالمي من 24 في المائة إلى 45 في المائة في الفترة نفسها.
    Augmentation de 20 % des exportations mondiales de marchandises UN زيادة في صادرات العالم من البضائع بنسبة ٢٠ في المائة
    Ventilation de la croissance des importations mondiales de marchandises en 2010 UN توزيع مصادر نمو واردات البضائع في العالم في 2010

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus