"mongolia" - Traduction Français en Arabe

• منغوليا

Role of small States in international relations: Mongolia between the giants.
دور الدول الصغيرة في العلاقات الدولية: منغوليا بين العمالقة.

Mongolia's Nuclear-Weapon-Free Status: Concept and Practice.
مركز منغوليا كدولة غير حائزة على الأسلحة النووية: المفهوم والممارسة.

Mongolia's Nuclear-Weapon-Free-Status: The case for a Unique Approach.
مركز منغوليا كدولة غير حائزة على الأسلحة النووية: الحجة المقنعة لاتباع نهج فريد.

Mongolia's Status: The Case for a Unique Approach.
مركز منغوليا: الحجة المقنعة لاتباع نهج فريد.

Project document for the programme of technical assistance to Mongolia (TCB/BT2/8/Add.4);
وثيقة مشروع لبرنامج تقديم المساعدة التقنية إلى منغوليا )TCB/BT2/8/Add.4(؛

External aspects of Mongolia's security.
الجوانب الخارجية لأمن منغوليا.

Chapitre de < < Mongolia in the World > > , Oulan-Bator (Mongolie)
فصل في " منغوليا في العالم " أولانباتار، منغوليا اللغات

Même si sa cote descend, on sait que Fogg arrivera à temps pour embarquer sur le Mongolia.
حتى إذا قلت الإحتمالات نحن نعلم أن "فوج" خرج من مارسيليا إلى برينديسى فى الوقت المناسب ليصل إلى منغوليا

D'importantes recommandations politiques ont également été formulées dans le Rapport sur le développement humain 2011 de la Mongolie (Mongolia Human Development Report 2011: From Vulnerability to Sustainability: Environment and Human Development), publié en 2011 avec le concours du PNUD et de l'Agence suédoise de développement international.
وثمة أيضا توصيات سياساتية هامة ترد في تقرير منغوليا للتنمية البشرية لعام 2011 المعنون " من الضعف إلى الاستدامة: البيئة والتنمية البشرية " ، الذي نُشر في عام 2011 بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.

En février 2011, l'ONUDI a lancé le rapport Strategic directions on industrial policy in Mongolia afin d'aider le Gouvernement mongol à réaliser ses objectifs et priorités de développement industriel.
وأصدرت اليونيدو، في شباط/فبراير 2011، تقرير التوجهات الاستراتيجية للسياسات الصناعية في منغوليا بغية مساعدة الحكومة المنغولية على تحقيق أهدافها وأولوياتها الإنمائية الصناعية.

Inner Mongolia
منغوليا الداخلية

- Women in Mongolia: Mapping Progress under Transition (2001).
- المرأة في منغوليا: دليل للتقدم في ظل مرحلة انتقالية، (2001)؛

Mongolia (fifth periodic report) CCPR/C/MNG/CO/5 paras. 5, 12, 17
منغوليا (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/MNG/CO/5 الفقرات 5 و12 و17

Il aurait soudoyé les officiers du Mongolia
...أعتقد أنه أعطى ضباط منغوليا منحة

Des projets comme Enterprise Mongolia et des programmes pilotes de lutte contre la pauvreté dans les villes sont conçus pour mieux atteindre des groupes marginalisés en facilitant le dialogue entre les autorités locales et les citoyens et en développant les capacités des collectivités locales.
وتُصَمَّم مشاريع من قبيل " مشروع منغوليا " وبرامج رائدة لمواجهة الفقر الحضري من أجل تحسين الاتصال بالجماعات المهمَّشة عن طريق تيسير حوار السياسات بين السلطات المحلية والمواطنين، وبناء قدرة المجتمعات المحلية.

Avant de quitter la Mongolie, l'Équipe des Nations Unies a présenté au Gouvernement mongol et au coordonnateur résident des Nations Unies un rapport sur sa mission dans le pays intitulé < < UNDAC Mission to Mongolia, Assessment of National Disaster Response Capacity, 27 June-9 July 2004 > > qui porte sur tout le problème de la gestion des catastrophes en Mongolie.
وقبل أن يغادر فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق منغوليا قدم تقريرا عنوانه " بعثة فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق إلى منغوليا، تقييم القدرة الوطنية على التصدي للكوارث، 27 حزيران/يونيه - 9 تموز/يوليه 2004 " إلى حكومة منغوليا والمنسق المقيم للأمم المتحدة، حيث غطى طائفة كاملة من مسائل إدارة الكوارث في منغوليا.