"moniteur" - Traduction Français en Arabe

• الشاشة
• شاشة
• مراقب
• مدرب
• المراقب
• الشاشه
• وشاشة
• مُراقب
• مرقاب
• وفيديو مازج واحد
• مراقبه
• المراقبه
• كوتش
• رصد
• عدد الجريدة الرسمية

Je sais pas si c'est la perte de sang ou le plastique fondu du moniteur, mais je pète la forme !
لا أدري إن كان هذا سبب النزيف أم من البلاستيك المذاب من الشاشة لكنني أشعر بشعور رائع

Le deuxième écran dans cette salle de moniteur, c'est une maison différente.
، الشاشة الثانية في غرفة المُراقبة تلك إنه منزل مُختلف

Un moniteur en bon état de marche devrait être fourni pour le test lorsqu'il n'y en a pas.
:: ينبغي توفير شاشة مراقبة صالحة للعمل من أجل الاختبار إذا لم تكن موجودة.

Ceux—ci sont actuellement retransmis sans le son sur un moniteur de télévision surveillé par un policier.
ويتم نقل الاستجوابات حالياً على شاشة تلفزيون صامت يراقبها أحد أفراد الشرطة.

Ces outils chirurgicaux, une glacière, des poches de sang, un appareil d'anesthésie, un moniteur cardiaque.
هذا أدوات جراحية مبرد أكياس الدم آلة التخدير مراقب معدل ضربات القلب

Dis, t'en penses quoi, du moniteur avec qui elle sort ?
هل يعجبك.. مدرب سياقة الدراجات النارية الذي تخرج معه؟

Il se compose de trois parties : le moniteur, les applications et les interfaces.
وتألف من اﻷجزاء الثلاثة التالية : المراقب والتطبيقات وأجهزة الوصل .

Madame, si vous pouviez juste vous éloigner du moniteur d'un pas...
سيدتي لو كان بإمكانك أخذ خطوة إلى الوراء من الشاشة

Et as tu vu sur la notice si le moniteur était fourni avec des petites batteries ?
وهل لاحظت أن الشاشة جاءت مزودة ببطاريات صغيرة؟

Toutes les caméras de sécurité de la ville son transmises sur ce moniteur.
جميع الكاميرات الأمنية في المدينة تعرض على هذه الشاشة

Il était... relié à ce moniteur en le faisant... donc... ça a enregistré ses derniers instants.
هل فعل؟ وقام بتزوير الشاشة حينما فعلها بسبب

Allumez le moniteur.
حسناً، اشعل الشاشة سأقوم بعمل بعض القهوة

Je ne peux pas bouger plus, sinon je ne verrai plus le moniteur neuro.
أنا لا أستطيع التحرك أكثر و لن أستطيع أن أتابع شاشة الوظائف العصبية

La cible a piraté son moniteur cardiaque, gardant stable son rythme cardiaque afin de ne pas alerter l'équipe médicale et qu'il ne puissent la sauver.
الهدف قام بأختراق مراقب نبضات قلبها أبقى نبضات قلبها ثابتة بحيث لن يتم تنبيه الطاقم الطبي

Le Comité ne voit pas d'objection à la création d'un poste de moniteur de conduite de véhicules blindés dans la catégorie du Service mobile.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

Contentez-vous de regarder le moniteur et de surveiller le coeur du bébé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Et Sparky ? Je te vois respirer sur le moniteur.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Ramenez un moniteur fœtal.
أرسلي لإحضار طبيب الصدمات وشاشة للنظر للجنين

Bien sur qu'il le sait, c'est un moniteur.
بالطبع يعرف. إنه مُراقب.

Juste prends ce moniteur pour bébé et fais moi savoir si quelque chose de gros arrive.
فقط خذا مرقاب الطفله هذا وأعلموني لو أن شيء كبير وقع

Je n'avais juste jamais pensé que je serais un glorieux moniteur de surveillance aussi.
أنا فقط لم أفكر قط أنه سيكون على مراقبه قاعه الأمجاد أيضا

Si vous lui donnez du poulet en conserve, il vous donnera une vidéo du moniteur de sécurité.
تعطي له الدجاج المعلب وهو يعطيك شريط فيديو من اجهزة المراقبه

Libellule, ici moniteur 1. Ordre prioritaire Alpha-Kilo-Victor.
-دراجون فلاى هنا كوتش واحد هذه أوامر ذات أولوية قصوى

- moniteur Anti-Connards. - Messieurs, voici votre vidange.
رصد وسط المؤخرة ايها السادة ، هذا حمامكم

Par ailleurs, le 16 juillet 2009, une nouvelle loi interdisant d'investir dans le secteur des armes à l'uranium appauvri a été promulguée (moniteur belge du 29 juillet 2009).
5 - ومن ناحية أخرى صدر في 16 تموز/يوليه 2009 قانون جديد يحظر الاستثمار في قطاع أسلحة اليورانيوم المستنفد (عدد الجريدة الرسمية البلجيكية المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009).