"monologue" - Traduction Français en Arabe

• مونولوج
• المونولوج
• مناجاة
• المناجاة
• حوارك
• مسرحي
• مناجاتك

Le dialogue Nord-Sud s'est réduit, une fois de plus, à un monologue implacable ou, dans le meilleur des cas, à un exercice rhétorique auquel sont rarement conviées la justice et l'équité.
والحوار بين الشمال والجنوب أصبح مرة أخرى مجرد مونولوج أو، في أحسن اﻷحوال، عملية كلامية بحتة لا تتسم بالعدالة واﻹنصاف.

Pourquoi ne sors-tu juste pas pour délivrer ton terrible monologue en face ?
لماذا لا تأتي فقط من وتقديم مونولوج خسيس بك وجها لوجه؟

Parce que je connais à peine mon monologue, il n'y avait pas le temps de ... les cartons vont bien.
فأنا بالكاد أحفظ المونولوج الذي علي تأديته. لم يكن لدي وقت لـ... البطاقات على ما يرام.

Son monologue intérieur est allé externe.
صاحب المونولوج الداخلي قد ذهب الخارجية.

J'avais 13 ans... Silence ! J'aimerai terminer mon grand monologue.
صهٍ، أنا في منتصف مناجاة كبيرة للنفس هنا

Comme le Secrétaire général adjoint a souligné l'importance du dialogue entre le Secrétariat et les Etats Membres, ne pas donner à la Commission la possibilité d'exprimer ses vues au sujet du rapport reviendrait à un monologue.
ونظرا إلى أن وكيل اﻷمين العام قد أكد على أهمية الحوار بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء، فإن عدم منح اللجنة فرصة اﻹعراب عن آرائها بشأن التقرير سيجعل اﻷمر عبارة عن مناجاة للنفس.

Juste là j'ai prononcé un monologue incroyable où je disais à ma fille que ça mère était morte, et que c'était peut-être de ma faute, tout le plateau était en larme.
هنا قلت المناجاة المدهشة عندما قلت لابنتي أنّ أمّها توفّت،

J'ai aussi écouté ton monologue fou.
لقد استمعت إلى حوارك المجنون أيضا، أليس كذلك؟

Il a fait un monologue de Precious, qui n'était même pas dans le catalogue.
وقد فعل مونولوج من الكريمة الذي لم يكن حتى في الكتاب الكاريوكي.

Il a un monologue et ne nettoie pas les W-C des filles.
يحصل على مونولوج ولا ينبغي عليه أن ينظف غرفة السيدات

Je leur ai fait ce monologue génial du Tramway.
ثم طلبوا مني بعد ذلك تقديم مونولوج ثم فعلت ذلك في عربة في الشارع والتي يحبها الجميع

Sans le grand monologue d'hier mon personnage n'a pas de rédemption.
بدون مونولوج الأمس، شخصيتي لم يعد لها خلاص

On saute le dernier monologue d'Edith. Les lumières tombent...
قال السيد فينستين أن نلغي مونولوج إديث النهائي.

C'était la meilleur conservation / monologue à laquelle j'ai jamais pris part.
وكان ذلك، مثل أفضل الحديث / مونولوج لم اكن جزء منه

Je voulais vous demander, au sujet du monologue "Desperate Housewives" ?
أردتُ أن أسألك عن مقطع (ديسبرت هاوسوايفز) في المونولوج

Vous pouvez continuer le monologue et choisir votre prochaine blague d'une des deux valises ou revenir en coulisse vous préparer pour votre premier sketch.
يمكنك أن تغامر بأن تتابع المونولوج وتختار نكتتك القادمة من إحدى هاتين الحقيبتين أو يمكنك أن تدخل إلى الكواليس وتبدأ بالتحضير للاسكتش الأول

C'est le seul monologue que tu as?
أهذا هو المونولوج الوحيد الذي تجيده؟

... exaltant monologue sur l'autosuffisance.
هلا عذرتني لو سمحت؟ الى مناجاة للنفس حول الاكتفاء الذاتي

Je sens que tu vas commencer un espèce de monologue, et je n'ai pas envie de l'entendre.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

Quoi, un monologue pour un prétendu comique qui pense qu'être offensif suffit pour être drôle ?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

J'ai juste... Je ne peux pas retenir ce monologue.
أنا لا أَستطيعُ حِفْظ المناجاة الإفتتاحية

Ouais, ouais, j'ai tout sauf ce fichu monologue d'ouverture.
نعم، كل شيء جاهز ماعدا المناجاة الإفتتاحية الملعونة

J'ai beaucoup aimé ton monologue
أنا حقاً أحببتً حوارك المسرحي

Excuse-moi, je ne m'attendais pas à un monologue de "Journal intime d'une call girl"
آسفة، لم أتوقع مشهد مسرحي فردي من إعترافات من الفتاة العاهرة.

Alors tu vas te sentir encore mieux : je viens d'étoffer ton monologue.
: حيويتك ستزداد بعد لحظة وسّعت للتو مناجاتك الفردية