"montant alloué pour" - Traduction Français en Arabe

    • مخصصات
        
    • المبلغ المخصص للفترة
        
    • المخصصات للفترة
        
    • الاعتماد المخصص للفترة
        
    • التكاليف المعتمدة للفترة
        
    • المخصصات المعتمدة للفترة
        
    • الموارد المخصصة للفترة
        
    • المبلغ المعتمد للفترة
        
    • مقارنة بمخصصات
        
    • بالاعتماد المخصص للفترة
        
    • الموزعة للفترة
        
    • مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة
        
    • الاعتماد المرصود للفترة
        
    Les dépenses prévues au titre des installations et infrastructures pour l'exercice 2014/15 s'élèvent à 24 727 600 dollars, ce qui représente une diminution de 2 548 700 dollars (9,3 %) par rapport au montant alloué pour 2013/14. UN 31 - تصل الاحتياجات المقدرة للمرافق والبنى التحتية للفترة 2014/2015 إلى مبلغ 600 727 24 دولار، بانخفاض قدره 700 548 2 دولار، أو نسبة ٩.٣ في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة الحالية.
    Pour les rations, les dépenses sont estimées à 17 340 800 dollars, soit 4 166 300 dollars de plus que le montant alloué pour 2002/03. UN 22 - وتصل تقديرات تكاليف حصص الإعاشة إلى 800 340 17 دولار، بزيادة قدرها 300 166 4 دولار من مخصصات الفترة 2002-2003.
    Les dépenses prévues pour le personnel civil dépassent le montant alloué pour 2012/13 de 8,9 millions de dollars. UN وتتجاوز تقديرات التكاليف للموظفين المدنيين مخصصات 2012/2013 بما قدره 8.9 ملايين دولار.
    Les ressources demandées pour l'exercice 2010/11 représentent une augmentation de 230 000 dollars (1,7 %) par rapport au montant alloué pour 2009/10. UN 30 - تمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة للفترة 2010/2011 زيادة قدرها 230000 دولار، أو بنسبة 1.7 في المائة، مقابل المبلغ المخصص للفترة 2009/2010.
    montant alloué pour 2012/13 UN المخصصات للفترة 2012-2013
    montant alloué pour 2009/10 UN الاعتماد المخصص للفترة 2009-2010
    montant alloué pour 2011/12 UN التكاليف المعتمدة للفترة 2011/2012
    Montant prévu Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des dépenses opérationnelles pour la période 1er juillet 2007-30 juin 2008 présente une diminution de 19 649 800 dollars, soit 12,4 %, par rapport au montant alloué pour 2006/07. UN 28 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 نقصاناً قدره 800 649 19 دولار، أو 12.4 في المائة، قياسا إلى المخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007.
    Le montant estimatif des dépenses prévues au titre des transports terrestres pour l'exercice 2013/14 s'élève à 1 561 100 dollars, soit 450 600 dollars (40,6 %) de plus que le montant alloué pour 2012/13. UN 29 -تبلغ الاحتياجات المقدرة للنقل البري للفترة 2013/2014 ما مقداره 100 561 1 دولار، ويمثل ذلك زيادة قدرها 600 450 دولار أو بنسبة 40.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2012/2013.
    Les prévisions de dépenses relatives au personnel civil s'élèvent à 44 055 400 dollars soit 50 % du montant alloué pour 2009/10. UN 18 - وتبلغ تقديرات احتياجات الموظفين المدنيين خلال فترة الستة أشهر 400 055 44 دولار أو 50 في المائة من مخصصات الفترة 2009/2010.
    Les ressources opérationnelles nécessaires, estimées à 131 714 600 dollars pour le semestre, représentent 32,3 % du montant alloué pour l'exercice 2009/10. UN 19 - وتمثل تقديرات الاحتياجات التشغيلية البالغة 600 714 131 دولار لفترة الستة أشهر نسبة 32.3 في المائة من مخصصات الفترة 2009/2010.
    Le montant estimatif des dépenses qui seront engagées au titre du personnel civil pendant l'exercice 2012/13 s'élève à 213 037 800 dollars, soit une augmentation de 123 367 300 dollars (137,6 %) par rapport au montant alloué pour 2011/12, lequel avait été calculé sur la base du plan de financement normalisé. UN 21 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قيمته 800 037 213 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 300 367 123 دولار، أو 137.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2011/ 2012 المستندة إلى نموذج التمويل الموحد.
    Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2012/13 s'élèvent à 2 000 000 de dollars, sans changement par rapport au montant alloué pour l'exercice précédent. UN 49 - تقدر الاحتياجات إلى المشاريع السريعة الأثر للفترة 2012/2013 بما مجموعه 000 000 2 دولار، وهو نفس مستوى مخصصات الفترة السابقة.
    Le montant estimatif des dépenses au titre des communications pour l'exercice 2011/12 s'élève à 51 743 900 dollars, ce qui représente une diminution de 1 996 700 dollars, soit 3,7 %, par rapport au montant alloué pour l'exercice précédent. UN 49 - تصل الاحتياجات المقدَّرة من الموارد اللازمة للاتصالات للفترة 2011/2012 إلى 900 743 51 دولار بانخفاض قدره 700 996 1 دولار، أو 3.7 في المائة، عن مخصصات الفترة السابقة.
    montant alloué pour 2009/10 UN المبلغ المخصص للفترة
    montant alloué pour 2011/12 UN المبلغ المخصص للفترة 2011/2012
    montant alloué pour 2012/13 UN المخصصات للفترة 2012/2013
    montant alloué pour 2012/13 UN المخصصات للفترة 2012/2013
    montant alloué pour 2011/12 UN الاعتماد المخصص للفترة 2011/2012
    montant alloué pour 2007/08 UN التكاليف المعتمدة للفترة 2007/2008
    Le montant estimatif des dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 s'élève à 692 503 200 dollars, en augmentation de 22 169 900 dollars (3,3 %) par rapport au montant alloué pour l'exercice précédent. UN 37 - تقدر تكاليف الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 200 503 692 دولار، ومنها يمثل زيادة قدرها 900 169 22 دولار، أو 3.3 في المائة، عن المخصصات المعتمدة للفترة السابقة.
    montant alloué pour 2009/10 UN الموارد المخصصة للفترة 2009/2010
    montant alloué pour 2007/08 UN المبلغ المعتمد للفترة 2007-2008
    Contingents Les ressources demandées pour l'exercice 2009/10 à la rubrique Militaires et personnel de police sont de 286 689 000 dollars, ce qui correspond à une augmentation de 5 540 700 dollars (2 %) par rapport au montant alloué pour 2008/09. UN 21 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للفترة 2009/2010 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة 000 689 286 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 700 540 5 دولار أو 2 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2008/2009.
    Le montant estimatif des dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 est inférieur de 39 200 dollars par rapport au montant alloué pour 2009/10. UN 28 - تمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 نقصانا قدره 200 39 دولار مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2009/2010.
    (En dollars des États-Unis) montant alloué pour 2005/06 UN التكاليف الموزعة للفترة 2005/2006: 000 172 21 دولار
    Les dépenses prévues au titre du personnel civil pour l'exercice 2013/14 s'élèvent à 250 202 200 dollars, soit 39 290 600 (18,6 %) de plus que le montant alloué pour 2012/13. UN 36 - وتبلغ الاحتياجات المقدّرة من الموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 نحو 200 202 250 دولار، وتمثّل زيادة قدرها 600 290 39 دولار، أو 18.6 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013.
    montant alloué pour 2004-2005 UN الاعتماد المرصود للفترة 2004-2005

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus