"montant total des achats" - Traduction Français en Arabe

• إجمالي المشتريات
• مجموع المشتريات
• مجموع مشتريات
• قيمة المشتريات
• إجمالي حجم المشتريات
• بلغ مجموع قيمة مشتريات

C montant total des achats, par organisme, 1998-1999
جيم إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1998-1999

C-1 montant total des achats, par organisme, 1999-2000
جيم-1 إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1999-2000

Il a aussi indiqué que les achats destinés aux missions représentaient plus de 63 % du montant total des achats.
ووفقا للتقرير، فقد شكّلت المشتريات المتصلة بالبعثات أكثر من 63 في المائة من مجموع المشتريات.

montant total des achats par organisation 72 C-2.
جيم - ١ - مجموع المشتريات حسب الوكالة،١٩٨٨ -١٩٩٢

montant total des achats de biens par pays d'achat et de services par pays du Siège PAYS BIENS
الجدول جيم - ٢ مجموع مشتريات السلع حسب بلد الشراء والخدمات حسب بلد المقر

À cet égard, le Comité note, au paragraphe 2 du rapport, que le montant total des achats atteint quelque 1,8 milliard de dollars par an.
وفي هذا الشأن، تلاحظ اللجنة من الفقرة 2 من التقرير أن قيمة المشتريات وصلت إلى قرابة 1.8 بليون دولار سنويا.

L'Inde fait partie de ce " palmarès " depuis 2000, et, a été, en 2007, le deuxième fournisseur, en importance, du système des Nations Unies - en représentant 5,7 % du montant total des achats de l'ONU.
وقد ظهرت الهند على القائمة منذ سنة 2000، وكانت في سنة 2007 أكبر ثاني مورد لمنظومة الأمم المتحدة، مع حصة تبلغ 5.7 في المائة من إجمالي حجم المشتريات.

montant total des achats, par organisme, 1999-2000
إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1999-2000 الوكالة

C montant total des achats, par organisme, 1997-1998
جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1997-1998

Tableau C montant total des achats, par organisme, 1996-1997
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٦-١٩٩٧ الوكالة

Tableau C montant total des achats, par organisme, 1995-1996
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٥-١٩٩٦ الوكالة

montant total des achats, par organisme, 1995-1996 Organismes
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٥-١٩٩٦

Tableau C montant total des achats, par organisme, 1994-1995 Organismes
الجدول جيم - ١ - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٤-١٩٩٥

Tableau C-1 montant total des achats par organisation
الجدول جيم - ١ - مجموع المشتريات حسب الوكالة

Pourcentage du montant total des achats
النسبـة المئويـة من مجموع المشتريات

Le montant total des achats de biens a augmenté de 826 millions de dollars, soit une hausse de 12,1 %, alors que celui des achats de services a diminué de 115 millions de dollars, ce qui représente une légère baisse de 1,3 %.
وقد زاد مجموع المشتريات من السلع بمقدار 826 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 12.1 في المائة، بينما انخفضت مشتريات الخدمات بمقدار 115 مليون دولار، وهو انخفاض طفيف قدره 1.3 في المائة.

Figure 1 montant total des achats de biens et de services, 2009-2013
الشكل 1- مجموع المشتريات من السلع والخدمات في الفترة 2009-2013

C. montant total des achats effectués en 2002 et 2003, par organisme
جيم - مجموع المشتريات موزعا حسب الوكالة، 2003-2003 المقدمة

1. montant total des achats de biens et de services, 1998-2002 13
الشكل 1 - مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998-2002

131. En 1991, le montant total des achats du FNUAP s'est élevé à 31,1 millions de dollars, ce qui représente une augmentation d'environ 6 % par rapport à 1990.
١٣١ - وفي ١٩٩١، بلغ مجموع مشتريات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ٣١,١ مليون دولار، مما يمثل زيادة قدرها ٦ في المائة تقريبا على مبلغ مشتريات ١٩٩٠.

Or, le Comité a constaté qu'il y avait eu d'autres achats de biens durables, d'un montant de 110 000 dollars, ce qui porte le montant total des achats au cours de l'exercice à 870 000 dollars.
غير أن المجلس عثر على مشتريات أخرى قدرها 0.11 مليون دولار، مما زاد قيمة المشتريات إلى 0.78 مليون دولار.

Le montant total des achats de biens et de services des organismes des Nations Unies en 2013 a atteint 16,1 milliards de dollars, contre 15,4 milliards en 2012, soit une augmentation de 4,6 % (fig. 1).
8 - زاد إجمالي حجم المشتريات (السلع والخدمات معا) التي اقتنتها مؤسسات الأمم المتحدة خلال عام 2013 إلى 16.1 بليون دولار، من 15.4 بليون دولار في عام 2012 - بزيادة نسبتها 4.6 في المائة() )الشكل 1).

Toutes sources de financement confondues, le montant total des achats du système des Nations Unies en 2013 a été de 16,1 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 711 millions de dollars, soit 4,6 % de plus que l'année précédente.
وقد بلغ مجموع قيمة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، في إطار جميع مصادر التمويل خلال عام 2013، ما مجموعه 16.1 بليون دولار، ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 711 مليون دولار، أو بنسبة 4.6 في المائة، عن السنة السابقة.