"montant total réclamé" - Traduction Français en Arabe

    • المبلغ الإجمالي المطالب به
        
    • مجموع المبلغ المطالب به
        
    • المبلغ الإجمالي الموصى
        
    • المبلغ الموصى
        
    • مجموع المطالبة
        
    • القيمة الاجمالية للمطالبات التي
        
    • إجمالي المبلغ المطالب به كتعويض
        
    • المبلغ الإجمالي للمطالبة
        
    • كامل المبلغ المطالب به
        
    • مجموع المبلغ المطالَب به
        
    • المبلغ الإجمالي المطالَب به
        
    • إجمالي المبلغ المطالَب به
        
    • إجمالي مطالب
        
    Le montant total réclamé au titre des subventions et des frais administratifs s'élève à £ 56 538. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضاً عن المنح وتكاليف الإدارة إلى 538 56 جنيهاً استرلينياً.
    Le montant total réclamé au titre du matériel de protection est de ŁIr 254 570. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن المعدات الواقية إلى 570 254 جنيهاً آيرلندياً.
    Le montant total réclamé intègre également une erreur de calcul de US$ 59 001. UN وروعي أيضاً في حساب مجموع المبلغ المطالب به خطأ حسابي قدره
    montant total réclamé, compte tenu des modifications acceptablesa UN المبلغ الإجمالي الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    montant total réclamé converti en USDc UN المبلغ الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    La NITC fixe la valeur réelle de ces défenses à US$ 30 000, d'où le montant total réclamé de US$ 60 000. UN وتزعم الشركة أن القيمة المتبقية لكل حاجز اصطدام منهما هي 000 30 دولار، وبذا فإن مجموع المطالبة هو 000 60 دولار.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 288 447 201,05. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 789 283 315,43. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 544 244 213,14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 176 241 854,14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 854.14 241 176 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 697 487 267,38. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Par ailleurs, une part importante des dépenses incluses dans le montant total réclamé était inscrite sous une rubrique intitulée " Divers " . UN كما أن جزءا كبيرا من النفقات المدرجة في المبلغ الإجمالي المطالب به صُنف كنفقات " متفرقة " .
    Le montant total réclamé tient également compte d'une erreur de calcul de US$ 59 001. UN وروعي أيضا في تحديد مجموع المبلغ المطالب به خطأ حسابي قدره 001 59 دولار.
    montant total réclamé (USD) UN مجموع المبلغ المطالب به عن المطالبات المؤهلة
    montant total réclamé, UN المبلغ الإجمالي الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    par la Commission Requérant montant total réclamé UN مجموع المبلغ الموصى بتعويضه بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
    89. Dans sa réponse à la notification au titre de l'article 34, le requérant a procédé à des ajustements compte tenu des montants effectivement remboursés aux trois militaires intéressés, ramenant le montant total réclamé à 190 882 DM. UN 89- وقامت الجهة المطالبة، في ردها على الإشعار المنصوص عليه في المادة 34، بتعديلات تعكس المبالغ الفعلية المسددة للأفراد الثلاثة. وأدت هذه التعديلات إلى تخفيض مجموع المطالبة إلى 882 190 ماركاً ألمانياً.
    Après établissement d'une base de données, pour laquelle des données ont été recueillies par échantillonnage, le tribunal a déterminé le montant total réclamé dans les 200 000 plaintes, auxquelles on avait ajouté un nombre estimatif de réclamations à venir. UN ولدى الانتهاء من وضع قاعدة بيانات تم تجميع بياناتها من خلال تطبيق المنهجية المعتمدة ﻷخذ العينات، عقدت المحكمة جلسة تم فيها تحديد القيمة الاجمالية للمطالبات التي يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٠٠٢ مطالبة بالاضافة إلى عدد مقدر من المطالبات المتوقع تقديمها مستقبلا.
    Comme le montant total réclamé dépasse USD 10 millions, le Comité a demandé au secrétariat de faire tenir une copie du dossier de réclamation à l'Iraq, pour observations. UN وبما أن إجمالي المبلغ المطالب به كتعويض يتجاوز 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، أوعز الفريق إلى الأمانة بإحالة نسخة من ملف المطالبة إلى العراق للتعليق عليها.
    montant total réclamé UN المبلغ الإجمالي للمطالبة
    Toutefois, le Comité considère que les pièces justificatives ne suffisent pas pour vérifier et évaluer le montant total réclamé au titre des dégâts considérés. UN غير أن الفريق يرى أن الأدلة المقدمة ليست كافية لإثبات وتحديد كامل المبلغ المطالب به بشأن هذه الأضرار.
    Dans tous les cas où il a été déterminé que les requérants avaient déjà reçu une indemnité, en tout ou partie, le montant de ces indemnités a été déduit du montant total réclamé avant de déterminer le montant de la nouvelle indemnité. UN وفي جميع الحالات التي تقرر فيها أن أصحاب المطالبات حصلوا على تعويض من قبل، سواء بالكامل أو جزئياً، خُصم مبلغ هذا التعويض من مجموع المبلغ المطالَب به قبل تقرير مبلغ التعويض.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 357 610 839,73. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالَب به هو 839.73 610 357 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total réclamé à cet égard s'élève à 12 436 deutsche mark ( " DM " ). UN ويصل إجمالي المبلغ المطالَب به تعويضاً عن هذه المدفوعات إلى 436 12 ماركاً ألمانياً.
    Comme indiqué dans l'annexe, par rapport à un montant total réclamé de US$ 119 969 976,38, le Comité a recommandé l'allocation d'un montant de US$ 45 865 923,46. UN وكما يتبين من المرفق، أوصى الفريق بتعويضات بمبلغ مجموعه 923.46 865 45 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ إجمالي مطالب به قدره 976.38 969 119 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus