"montants portés" - Traduction Français en Arabe

• مبالغ مقيدة
• المبالغ المقيدة
• الأرصدة الدائنة
• الأرقام الواردة
• المبالغ المقيّدة
• المبالغ المضافة

montants portés au crédit des États Membres en 1990, parsuite de la révision du montant des crédits ouverts au cours de l'exercice biennal précédent
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في ١٩٩٠ بسبب اعتمادات منقحة في فترة السنتين السابقة

montants portés au crédit des États Membres en 1991
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في ١٩٩١

montants portés au crédit des États Membres en 1993
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في ١٩٩٣

Moins : montants portés au crédit des Etats Membres
مخصوما منها: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

À déduire : montants portés au crédit des États Membres à valoir sur leurs contributions
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء خصما من أنصبتها المقررة

montants portés au crédit du budget d'appui biennal
الأرصدة الدائنة في حساب ميزانية الدعم لفترة السنتين

Le cas échéant, apportez des précisions au sujet des réponses données à la question 1 ou toute explication qui serait nécessaire à l'interprétation des montants portés dans les tableaux :
يرجى عند الاقتضاء تقديم معلومات إضافية أو شرح بشأن السؤال 1 لمساعدتنا في تفسير الأرقام الواردة في ردودكم على هذا السؤال.

montants portés au crédit des États Membres
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

3. montants portés au crédit des États Membres
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

montants portés au crédit des États Membres au titre de l'excédent des contributions du personnel sur les remboursements de l'impôt sur le revenu (États autres que les États-Unis d'Amérique)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

montants portés au crédit des États Membres au titre de l'excédent des contributions du personnel sur les remboursements de l'impôt sur le revenu (États autres que les États-Unis d'Amérique)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

montants portés au crédit du budget d'appui biennal
المبالغ المقيدة لحساب ميزانية الدعم لفترة السنتين

montants portés au crédit des États Membres
اﻹجمالي المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

montants portés au crédit des États Membres
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

montants portés au crédit du budget d'appui biennal
الأرصدة الدائنة لميزانية الدعم لفترة السنتين

Le cas échéant, apportez des précisions au sujet des réponses données à la question 2 ou toute explication qui serait nécessaire à l'interprétation des montants portés dans les tableaux :
يرجى عند الاقتضاء تقديم معلومات إضافية بشأن السؤال 2 أو شرح من شأنه أن يساعدنا في تفسير الأرقام الواردة في ردودكم على هذا السؤال.

Vérification des montants portés au crédit des États Membres
التحقق من المبالغ المقيّدة لحساب الدول الأعضاء

Dans une optique économique, l'accord sera défini comme une relation d'endettement, c'est-à-dire que les dépôts seront considérés comme une exigibilité de la banque, et les montants portés au crédit du déposant, comme des intérêts et imposés en conséquence au titre de l'article 11 du Modèle.
55 - وفي النهج الاقتصادي، يوصف هذا الترتيب باعتباره علاقة دين، أي أن الودائع تُعتبر التزاما على المصرف الإسلامي، وتعتبر المبالغ المضافة إلى حساب المودع فوائد وتخضع بالتالي للضريبة بموجب المادة 11 من الاتفاقية النموذجية.