"montants prévus au titre" - Traduction Français en Arabe

• الاحتياجات المقدرة
• الاحتياجات تحت بند
• الاعتماد المرصود
• الاعتمادات المتعلقة
• الاحتياجات المقترحة لسفر
• الاحتياجات المقدّرة من

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 se répartissent comme suit :
117 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض التدريب في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

Il faut aussi s'efforcer de réduire les montants prévus au titre des dépenses opérationnelles pendant cette période.
كما يتعين بذل الجهود من أجل خفض الاحتياجات المقدرة للتكاليف التشغيلية المتعلقة بفترة التصفية.

Les montants prévus au titre du soutien logistique autonome sont indiqués rubrique par rubrique dans le tableau ci-après.
٦ - ترد الاحتياجات المقدرة ﻷغراض الاكتفاء الذاتي تحت بنود الميزانية ذات الصلة وهي مبينة في الجدول التالي.

La diminution des montants prévus au titre de l'aménagement des locaux s'explique par le fait que l'appréciation du dollar aura des incidences sur un crédit relativement plus important en 2009.
وينتج انخفاض الاحتياجات تحت بند تحسين أماكن العمل عن أثر زيادة قوة الدولار في اعتماد أكبر نسبيا لعام 2009.

et soutien logistique autonome Les montants prévus au titre du matériel majeur et du soutien logistique autonome qui sont compris dans le montant total révisé des ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 se répartissent comme suit :
5 - فيما يلي بيان الاعتماد المرصود للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات والمشمول في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

Les montants prévus au titre du matériel majeur et du soutien logistique autonome qui sont compris dans le total des ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 se répartissent comme suit :
6 - ترد فيما يلي الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي المدرجة في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

C. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice 2009/10 se répartissent comme suit :
101 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من موارد التدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 se répartissent comme suit :
127 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 s'établissent comme suit :
113 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد من أجل التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

D. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice 2010/11 se répartissent comme suit :
41 - ترد في ما يلي الاحتياجات المقدرة من موارد التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

E. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 se répartissent comme suit :
79 - الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 هي كما يلي:

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 se répartissent comme suit :
13 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007:

D. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 se répartissent comme suit :
189 - الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 هي كما يلي:

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 se répartissent comme suit :
20 - الاحتياجات المقدرة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كما يلي:

Les montants prévus au titre de la formation pour les exercices allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 se répartissent comme suit :
8 - الاحتياجات المقدرة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 ومن 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 هي على النحو التالي:

Les montants prévus au titre du matériel divers doivent permettre d'acheter du matériel de lutte contre l'incendie et du matériel pour la sécurité.
15 - وتشمل الاحتياجات تحت بند المعدات المتنوعة معدات السلامة والأمن المتعلقة بالحرائق.

Cette augmentation est imputable essentiellement à la hausse des montants prévus au titre du personnel fourni par des gouvernements, des consultants, des communications et des installations et infrastructures, qui est contrebalancée en partie par la baisse des montants prévus au titre des transports terrestres, de la santé et du matériel spécial.
وتعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الاحتياجات الإضافية للأفراد المقدمين من الحكومات والخبراء الاستشاريين والمرافق والهياكل الأساسية والاتصالات، ويقابلها جزئيا انخفاض في الاحتياجات تحت بند النقل البري والمعدات الطبية والمعدات الخاصة.

La diminution des montants prévus au titre des traitements s'explique par le fait que les traitements ont été, en moyenne, inférieurs aux coûts salariaux standard.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات إلى أن تكاليف مرتبات شاغلي الوظائف كانت في المتوسط أدنى من التكاليف القياسية للمرتبات خلال فترة السنتين 2010-2011.

Les montants prévus au titre du matériel majeur et du soutien logistique autonome qui sont compris dans le total des ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 se répartissent comme suit :
4 - فيما يلي الاعتماد المرصود للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي المدرجة في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

Les montants prévus au titre du matériel majeur et du soutien logistique autonome qui sont compris dans le total des ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 se répartissent comme suit :
4 - الاعتمادات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات المضمنة في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 كما يلي:

Les montants prévus au titre des voyages effectués dans le cadre d'activités autres que la formation couvriront le coût des voyages à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de la Mission (718 000 dollars et 804 300 dollars, respectivement) :
301 - وتشمل الاحتياجات المقترحة لسفر الموظفين الرسمي للاضطلاع بأنشطة غير تدريبية، السفر داخل منطقة البعثة (000 718 دولار) وخارج منطقة البعثة (300 804 دولار)، على النحو التالي:

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 se répartissent comme suit :
364 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدّرة من الموارد لأغراض التدريب للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010: