"monter avec quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

Qui va monter dans un van avec quelqu'un comme toi ?
من سيركب في سيارة مع شخصٍ مثلك؟

Il a pu monter un coup avec quelqu'un de là-bas.
ربما قد تعرفَ على أحداً قابله هناك

Si elle te demande de monter avec elle, tu lui réponds : "Merci, je monte déjà avec quelqu'un, mais je te verrai peut-être plus tard."
فإذا سألتك إذا كنت تريد أن تركب معها السيارة قل شيئا مثل "لا ، لدي من سيوصلني ولكن سأراك لاحقا"

Ils ne le laisseraient pas monter à moins qu'il soit avec quelqu'un...
لن يسمحوا له بالإقلاع كمسافر إلا...

Si je peux lui apprendre à coucher avec quelqu'un et monter sur un lit, on a un deal.
لو استطعت ان أعلمه كيف يمارس الجنس وكيف يصعد إلي السرير، سوف أحتفظ به

Si ça arrivait... Seriez-vous intéressée de rompre votre contrat et de monter votre propre firme avec quelqu'un?
إن حدث, هل أنتِ مهتمه بفسخ عقدك و إنشاء شركة مع شخص ما؟

Il pourrait monter avec moi, jusqu'à ce qu'on rencontre quelqu'un.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَ ضِعفَ مَعي حتى نُصادفْ شخص ما

Faire monter quelqu'un dans l'avion avec lui.
نضع شخصًا معه على الطائرة.

quelqu'un avec un grand intérêt à me monter contre la Ligue des Assassins.
حسنا، شخص ما مع مصلحة في تأليب لي ضد جامعة القتلة.

quelqu'un vous a vu avec la fille monter dans une voiture.
لأن أحدهم قال إنه رأك أنت و الفتاة .ركبتوا السيارة في وقت مُبكر الليلة

A part ça, je ne veux rien faire ça me privera de temps avec Mason, surtout pour monter dans une avion pour voler quelque part pour que quelqu'un me fasse une opération sur mon cerveau, une opération où je ne me réveillerai peut être jamais.
عدا ذلك لن أفعل شيء سيتسبب في ابعادي دقيقة عن مايسون وخاصة ركوب طائرة والذهاب الى مكاناً ما

Et comment faire monter quelqu'un avec lui ?
وكيف تقترح بأن نجلب شخصًا معه على الطائرة؟