"montrer quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• أريك شيئاً
• أريك شيئا
• أريك شيئًا
• أريكِ شيئاً
• اريك شيئا
• اريك شيئاً
• أريك شيء
• ترى شيئاً
• أريكِ شيء
• يُشوّفُك شيءَ
• أشوّفك شيء
• أريكم شيئاً ما
• أريكي شيئاً
• أريكَ شيئاً
• أُريك شيئًا

Je voudrais te montrer quelque chose. Il est enfin à la maison, maman, à l'endroit que nous avons toujours préservés pour lui.
أريد أن أريك شيئاً إنه بالمنزل على الأقل أمي

Je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu, mais je peux te montrer quelque chose ?
لا أريد أن اصب البنزين علي النار لكن هل يمكن أن أريك شيئاً ؟

Désolée. Je veux vous montrer quelque chose dans ce musée.
متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف

Mais comme je connais le coin, je voulais te montrer quelque chose.
بما أنني أعرف المنطقة،فأردت أن أريك شيئًا

Viens, je t'emmène aux toilettes. Je veux te montrer quelque chose.
تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً

Non, parce que ma mère va probablement faire déclencher une alerte enlèvement avant qu'on atteigne Eagle Creek Nous pouvons faire les décors plus tard. Je veux te montrer quelque chose.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Un esclave n'existe pas réellement. Je veux te montrer quelque chose.
فالجاريـة وجودها من عدمها هو نفس الشيء أريد ان اريك شيئاً ما

Je veux te montrer quelque chose. Voilà pourquoi on est là.
،أريد أن أريك شيئاً .إنّه سبب وجودنا هنا

Je tiens à m'excuser de nouveau... et te montrer quelque chose que tu vas sûrement aimer.
أردت أن أعتذر من جديد. وأريد كذلك أن أريك شيئاً أعتقد أنّك ستجده مثيراً.

Petit, entre, je vais te montrer quelque chose.
أيها الولد تعال إلى الداخل أريد أن أريك شيئاً

Je voulais te montrer quelque chose sur le petit garçon.
كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ.

Vous êtes libres de partir, mais d'abord, je veux vous montrer quelque chose.
أنت حر في مغادرة، ولكن أولا، أريد أن أريك شيئا.

Je vais te montrer quelque chose ! Ce monsieur vous envoie un verre. Contente de voir le Aidan que je connais et aime de retour.
أريد أن أريك شيئا ما هذا السيد أرسل لك شرابا سعيد جدا أن أرى أيدن الذي أعرف وأحبه وقد عاد لسابق عهده

Je sais qu'il est tard, mais je me demandais si je pouvais vous montrer quelque chose.
أعرف أن الوقت متأخر لكني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أريك شيئا ما

je voulais te montrer quelque chose.
لمَ لا تتفضّل للداخل؟ لقد أردت أن أريك شيئًا.

Attendez, je veux vous montrer quelque chose.
قبل أن تغادري، أريد أن أريكِ شيئاً تعالي.

Je ne t'ai pas demandé de me suivre, mais puisque tu es là, je veux te montrer quelque chose...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

D'accord, je dois te montrer quelque chose.
حسناً, علي أن اريك شيئاً أين هو؟ ما هذا؟

Mais je voudrais te montrer quelque chose, si tu as 1 minute.
ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة

Comment vous avez fait pour vivre pendant tout ce temps en sachant que vous étiez des meurtriers? Je veux vous montrer quelque chose.
كيف أمكنك العيش طوال تلك السنوات وأنت تعلم في قرارة نفسك أنّك قمت بقتل أحدهم ؟ أريدك أن ترى شيئاً.

J'ai besoin de te montrer quelque chose, et... je ne veux pas que tu te mettes en colère.
أريد أن أريكِ شيء و... ولا أريدكِ أن تغضبين

Je vais vous montrer quelque chose de nouveau.
يُشوّفُك شيءَ رجالِ جديدِ.

Je dois te montrer quelque chose.
أنا يجب أن أشوّفك شيء.

Inspecteurs, je peux vous montrer quelque chose ?
هل يُمكن أن أريكم شيئاً ما أيها المُحققون ؟

Mais avant que tu rentres, je veux te montrer quelque chose.
ولكن قبل أن تعودي إلى المنزل، أود ان أريكي شيئاً.

Rentre. Je veux te montrer quelque chose.
تعال إلى هنا، أريد أن أريكَ شيئاً

Eh bien, au moins je peux enfin te montrer quelque chose de nouveau, mon vieux.
على الأقل بإمكاني أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية.