"moques de moi" - Traduction Français en Arabe

• تمزح معي
• تمزحين معي
• تمازحينني
• تسخر مني
• تسخرين مني
• مِني
• تضحك عليّ
• أتمزحين معي
• أنك تمزحين
• تسخر منّي
• تمزحون معي

Tu te moques de moi. Il est intraçable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

Wahou! T.J est un cowboy né. Tu te moques de moi ?
تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا

Tu te moques de moi avec ta chambre là, Lola ?
هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟

Tu te moques de moi
لا بد أنك تمازحينني

Que tu te moques de moi quand j'appelle un panini un sandwich chaud.
أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

Il y a quand même à dire si tu te moques de moi pour ça.
حسنا، حسنا، هناك شيئاً ما للحديث عنه. إذا كنتِ تسخرين مني لذلك.

Comment aurais-je pu savoir ? J'avais peur que tu te moques de moi.
أنا لم يكَنَ ... عِنْدَىالفرصةُلصَنْعهأَبَداً الآن أنت ربما سَتَسْخرُ مِني

Tu te moques de moi ! Elle s'est bien débrouillée.
هل أنت تمزح معي فعلت كبيرة هناك.

Tu te moques de moi?
لابد أنك تمزح معي

Tu te moques de moi.
انت تمزح معي نسيت ان احضر هدية لك

Tu te moques de moi!
لابد انك تمزح معي

Non, en faite, je l'ai embauchée. Tu te moques de moi ?
لا, في الحقيقة أنا, عينتها انت تمزح معي

- Tu te moques de moi, pendejo gringo?
هل تمزح معي,أنه بينديجو جرينجو؟

Tu te moques de moi ? C'est là que tu habites ?
انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟

Tu te moques de moi ? Où tu vas ?
لا بد أنك تمزحين معي إلى أين أنت ذاهبة؟

Tu te moques de moi.
لابد أنّكِ تمزحين معي

Tu te moques de moi?
لا بد أنك تمازحينني

Fais attention. Aah! Tu te moques de moi ?
انتبهي لنفسك هل تمازحينني ؟

Si tu te moques de moi, je m'arrête.
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Je pense que tu te moques de moi, mais je dois être clair. C'est le discours que je donne au candidat, mais je vais l'adapter pour toi.
حسنا أعتقد أنك تسخرين مني لكني لازلت أريد أن أكون واضحا هذا الخطاب أعطيه عاده

Tu te moques de moi, hein?
لذا أنت تَسْخرُ مِني.

- Tu te moques de moi. - Non.
و ها أنتَ الآن تضحك عليّ.

Tu te moques de moi ?
كيف حصل على هاتف ؟ أتمزحين معي ؟

C'est juste drôle que tu te moques de moi parce qu'il m'a séduite... mais te voilà...
إنّه لمن المضحك أنّك تسخر منّي لأنّي كنت مفتونةً به، و ها أنت ذا..

Tu te moques de moi.
لا بد أنّكم تمزحون معي