"mort maintenant" - Traduction Français en Arabe

• ميت الآن
• ميت الان
• والآن مات
• ميت الأن
• ميّت الآن

Tu connais pas Richard Dawson, parce qu'il est mort maintenant, mais il en valait le coup.
انت لا تعرفين ريتشارد داوسون لانه ميت الآن ولكنه كان شخصا مهما

Et il est mort maintenant, donc je n'aurais jamais chance de le rencontrer.
وهو ميت الآن لذا لن أحظى ابدا بالفرصة لمقابلته

Si on était pareil, cet enfant serait surement mort maintenant.
لو كنا نفس شيء, هذا طفل في داخل قد يكون ميت الآن.

Si j'étais mort, maintenant, je pourrais rouler sur l'autre voie.
ماذا لو اننى ميت , الان لا يوج سبب يمنعنى من القيادة فى الاتجاه المعاكس , صحيح

Cet homme est mort maintenant suite à ces blessures de 2009.
والآن مات ذلك الرجل اليافع بسبب هذه الإصابات في عام 2009

Je dirais que sans mon père je serais mort maintenant.
أود ان اقول ذلك لو لم يكن لولا والدي لكنت انا ميت الأن

A essayé de tuer Adrian Veidt. Mort, maintenant. Tu connaissais ?
،حاول قتل ،وهو ميّت الآن أكنتَ تعرفه؟

L'amour qui vous a fait croire à l'amour, c'est mort maintenant.
الحب الذى جعلكم كلكم تؤمنوا بالحب ميت الآن

Le type est mort maintenant, au fond du lac, si on en croit l'histoire.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Si je lui avais donné sa permission, il ne serait pas mort maintenant.
, أذا أعطيته أجازة هو لن يكون ميت الآن

Il est mort maintenant, donc il ne peut pas se défendre par lui-même.
هو ميت الآن لذا لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Je suis un putain d'idiot. Je suis mort maintenant.
أنا أحمق لعين وانا ميت الآن

Il est mort maintenant à cause de toi.
إنه ميت الآن بسببك

Il est mort, maintenant.
ولكنه ميت الآن أين إيشر ؟

♪ déchirer ♪ il est mort maintenant.
رائعين أنه ميت الآن

Oui. Il est mort maintenant.
أجل لقد كان انه ميت الآن

En tout cas, il est mort maintenant.
لو كان حياً، فهو ميت الآن

Ils l'ont renvoyé et il est mort, maintenant.
لقد أعادوه وهو ميت الآن

Bien, il est plutôt proche de la mort. Il pourrait être mort maintenant.
.حسنا، هو قريب جدا للموت .قد يكون ميت الان

Ben, il ... Il est mort maintenant, non ?
حسنا, انه ميت الان, اليس كذلك؟