"morte avant" - Traduction Français en Arabe

• ميتة قبل
• ماتت قبل
• فارقت الحياة قبل
• توفت قبل

Elle était morte avant que la maison - le château ne s'effondre sur elle.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

Elle sera morte avant qu'elle n'arrive.
هي ستكون ميتة قبل فترة طويلة من وصلهم الى هنا.

Seras-tu morte avant d'apprendre à reconnaitre une personne récemment baisée?
ستكونين ميتة قبل أن تتعلمي الإدراك بأنك ضاجعتي شخص.

Papa l'a eue avec la femme qui est morte avant de se marier avec maman.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Elle était morte avant que l'ambulance n'arrive.
لقد ماتت قبل وصول سيارة الإسعاف إلى هُناك

J'ai vu ma femme. Elle est morte avant tout ça.
تراءت لي زوجتي، لقد فارقت الحياة قبل الاندلاع.

La baronne qu'il devait épouser est morte avant leur rencontre.
كونتيسة ايطالية كانت معقودة له لكنها توفت قبل ان يتقابلا

Elle a des fractures, sans ecchymose, elle était morte avant d'être dans la machine.
لديها عظام مكسورة، لكن لا كدمات، لذا أعرف بأنها كانت ميتة قبل أن تدخل الغسالة.

Je ne veux pas que tu tombes raide morte avant ton diplôme.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

J'espère que cette pauvre fille était morte avant qu'on la découpe.
أتمنّى أن هذه الفتاة المسكينة كانت ميتة قبل أن يبدأ النقش عليها بهذا الشكل

La victime était probablement morte avant d'avoir été jetée ici.
الأرجح أنّ الضحيّة كانت ميتة قبل أن توضع هنا

Elle était morte avant que le bus arrive.
كانت ميتة قبل ان يصل الاوتوبيس

Elle était morte avant de se retrouver dans l'eau.
كانت ميتة قبل أن تصل إلى المياه.

Votre victime est morte avant l'explosion.
يبدو أن ضحيّتكما كانت ميتة قبل الانفجار

Elle était morte avant d'arriver sur la table d'opération.
‫كانت ميتة قبل أن تضعيها على الطاولة

Elle était morte avant de monter sur l'avion.
لقد كانت ميتة قبل أن يضعوها على الطائرة

la victime présente des signes d'enflure de la langue et une gorge serrée. aussi je pense qu'elle était morte avant l'impact.
كما نرى على الضحية يوجد علامات على تورمات حول اللسان و انشداد في عضلات الحنجرة لا يوجد اي كدمات نتيجة التصادم وكذلك لا وجود للماء في الرئتين وهذا ما يقودني على اعتقاد انها كانت ميتة قبل التصادم

On a essayé de la réanimer, mais honnêtement, je pense qu'elle était morte avant de tomber.
لقد حاولنا بالإنعاش القلبي الرئوي ولكن بصراحة أنا أظن أنها ماتت قبل أن تسقط

Elle est sûrement morte avant qu'il puisse opérer.
لابد و أنها ماتت قبل أن يتمكنوا من القيام بعملهم

Et bien, elle est morte avant que je n'aie le poste mais...
حسناً، إنها ماتت قبل أن أحصلعلىوظيفتي،لكن ..

D'après le manque de projections autour du corps, on peut voir que la victime était morte avant le troisième tir.
بالحكم على قلة الدم حول الجثة يشير ذلك إلى أن الضحية قد فارقت الحياة قبل الرصاصة الثالثة

Je pensais qu'elle était morte avant ça.
أعتقد أنها توفت قبل أن تذهبين للجامعة