"mots-clefs" - Traduction Français en Arabe

• الكلمات الرئيسية
• الكلمات الدليلية

[Mots-clefs: sentence - annulation; nomination des arbitres; conflit d'intérêts; indépendance des arbitres]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ تعيين المُحَكَّمين؛ تضارب المصالح؛ استقلال المُحَكَّمين]

[Mots-clefs: sentence - annulation; caractère international; établissement; compétence]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ الطابع الدولي؛ مقر العمل؛ الولاية القضائية]

[Mots-clefs: sentence - reconnaissance et exécution; renonciation; procédure; motifs de refus de reconnaissance ou d'exécution]
[الكلمات الرئيسية: إقرار وإنفاذ قرار التحكيم؛ التنازل؛ الإجراء؛ أسباب رفض الإقرار أو الإنفاذ]

[Mots-clefs: sentence - annulation; convention d'arbitrage; procédure arbitrale; tribunaux]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ إجراءات التحكيم؛ المحاكم]

[Mots-clefs: sentence - annulation; traductions; droit matériel; ordre public]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ الترجمة؛ القانون الموضوعي؛ السياسة العامة]

[Mots-clefs: sentence - annulation; procédure; exigence de forme; sentence arbitrale; ordre public; signature]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ إجراء؛ المقتضيات الشكلية؛ قرار التحكيم؛ النظام العام؛ التوقيع]

[Mots-clefs: sentence - annulation; convention d'arbitrage; forme de la convention d'arbitrage; télécopie; documents; écrit]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ شكل اتفاق التحكيم؛ فاكس؛ الوثائق؛ الكتابة]

[Mots-clefs: sentence - annulation; convention d'arbitrage; droit applicable; ordre public]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ القانون الواجب التطبيق؛ النظام العام]

[mots-clefs: mesures sur demande, coopération, coopération-formes de]
[الكلمات الرئيسية: الانتصاف بناءً على طلب، التعاون، أشكال التعاون]

[mots-clefs: mesures sur demande]
[الكلمات الرئيسية: الانتصاف بناءً على طلب]

[mots-clefs: mesures automatiques; mesures sur demande]
[الكلمات الرئيسية: الانتصاف التلقائي؛ الانتصاف بناءً على طلب]

[mots-clefs: présomption-résidence habituelle; centre des intérêts principaux-moment pertinent; établissement]
[الكلمات الرئيسية: محل الإقامة المعتاد المفترض؛ مركز المصالح الرئيسية-التوقيت؛ التحديد]

[mots-clefs: courtoisie internationale; mesures sur demande]
[الكلمات الرئيسية: المجاملة؛ الانتصاف بناءً على طلب]

[mots-clefs: procédure étrangère]
[الكلمات الرئيسية: إجراء أجنبي]

[mots-clefs: assistance supplémentaire; objet - LTI; ordre public; reconnaissance; représentant étranger-devoir d'information; centre des intérêts principaux-moment pertinent]
[الكلمات الرئيسية: المساعدة الإضافية؛ الغرض - قانون الإعسار النموذجي؛ السياسة العامة؛ الاعتراف؛ الممثل الأجنبي - واجب الإبلاغ؛ مركز المصالح الرئيسية-التوقيت]

[mots-clefs: centre des intérêts principaux; procédure étrangère principale - détermination; présomption - centre des intérêts principaux; établissement]
[الكلمات الرئيسية: مركز المصالح الرئيسية؛ الإجراءات الرئيسية الأجنبية - التحديد؛ الافتراض - مركز المصالح الرئيسية؛ المؤسسة]

[Mots-clefs: sentence - annulation; arbitres - composition; mandat; nomination d'un arbitre suppléant; décisions; égalité de traitement; renonciation]
[الكلمات الرئيسية: إلغاء قرار التحكيم؛ تشكيل هيئة المُحَكَّمين؛ الولاية؛ تعيين محكَّم بديل؛ القرارات؛ المساواة في المعاملة؛ التنازل]