"mourait" - Traduction Français en Arabe

• يحتضر
• تحتضر
• كان يموت

Il mourait à petit feu. Je pouvais l'aider, je l'ai fait.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Tu sais ce que tu faisais pendant qu'il mourait ?
أكنت تدرك ما كنت تفعله ؟ بينما هو يحتضر ؟

Quand il se mourait, il était toujours de bonne humeur, il était adorable, excepté quand il pensait que personne ne le voyait.
عندما كان يحتضر كان مشجعا , وكان محبوبا باستثناء أنه عندما يظن أنه لاأحد ينظر إليه

Passez-les comme si votre sœur mourait, et continuez pendant environ 40 minutes.
مرروها كما لو كانت أختكم تحتضر و أستمروا بفعل ذلك لـ 40 دقيقه

Elle venait d'avoir ses règles et croyait qu'elle mourait.
وكانت الدوره الشهرية الاولى لها وكانت تعتقد انها تحتضر

Il mourait d'un cancer des poumons. Et il avait...
..يحتضر من سرطان الرئة , و كان يعاني من

Alors qu'il se mourait... il se faisait encore du souci pour toi.
عندما كان يحتضر كان لا يزال قلقاً عليك

Si ça peut te consoler, c'est exactement comme ça que s'est senti ton coéquipier quand il mourait.
لو هناك أي عزاء، كان هذا بالضبط شعور شريكك عندما كان يحتضر ... .

Elle m'a dit que tu avais essayé de le convaincre de ne pas dévoiler aux autres le fait que l'Arche mourait.
أخبرتني أنكِ حاولت إقناعه بألاّ يفشي حقيقة أن الـ(آرك) يحتضر

Mais le pauvre Nicolau mourait. Je devais essayer.
لكن (نيكولا) المسكين كان يحتضر كان علي أن أجرب

Il paraît qu'une jeune fille était près de lui pendant qu'il mourait, elle lui a tenu la main.
قالالناسبأنهكانتهناك فتاة .. جلستمع(بيت)وهو يحتضر. وأمسكتيده.

Vois-tu, quand mon père se mourait,
أترين، عندما كان أبي يحتضر

Il mourait quand nous l'avons trouvé.
كان يحتضر حين وجدناه يا سيدي

- Lâchez-moi. - Il se mourait, tu le savais ?
ــ دعني أذهب ــ أكنت تعلم بأن (كارسون) كان يحتضر ؟

Le théâtre américain se mourait.
المسرحيات الامريكية كانت تحتضر

Quand elle mourait, je lui ai dit qu'on devait traverser.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر

Un jour, elle allait très mal, je savais qu'elle mourait.
سقطت مرةً كان واضحاً أنها تحتضر

Allez, je ne savais pas qu'elle mourait.
هيا,انا لم اعلم انها كانت تحتضر

Oui, elle mourait. Je lui ai tiré dessus.
نعم ، كانت تحتضر ، فقد أرديتها

Elle mourait d'envie de s'épanouir !
إنّها تحتضر من داخلها لتخرج.

Pour chaque esclave transporté et vendu, il en mourait trois.
وفي مقابل كل عبد كان يتم نقله وبيعه، كان يموت ثلاثة.