"mourons" - Traduction Français en Arabe

• نموت
• متنا
• نَمُوتُ

L'institution familiale est la cellule de base, dans laquelle nous naissons, vivons et mourons.
إن مؤسسة اﻷسرة هي الخلية اﻷساسية، ﻷننا ولدنا فيهــا وفيها نعيش وفيها نموت.

Nous vivons dans un monde de secrets entrecroisés. Nous vivons et mourons aux endroits où ces secrets se rencontrent.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

mourons ensemble et reprenons à zéro avec ta mère.
ربُما من الأفضل أن نموت معًا. سويًا مع والدتك في السماء، عائلتنا ستكون معًا مُجددًا.

Sauf si nous mourons avant, auquel cas vous aurez les enfants.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Si nous mourons tous, votre âme ira droit au diable, ainsi que votre cheval impur.
اعلم ، بأننا إذا متنا كلنا ، روحكَ سَتَذْهبُ مباشرة إلىالشيطان. وحصانكَالوسخ،أيضاً.

"Selon les règles nous vivons, par elles nous mourons."
نحن بشكل مباشر ماشيين بالقواعدِ. نَمُوتُ بالقواعدِ

Aimons-nous les uns les autres, ou mourons.
يجب علينا إما ان نحب احدنا الآخر او ان نموت

Et quand nous mourons... ses racines nous ramèneront chez nous.
وعندما نموت جذورها تحملنا إلى مأونا الأخير

Nous traversons comme des ombres, et quand nous mourons...
سنمر من خلاله كالظلال وعندما نموت, لا أحد سيهتم.

Nous n'avons qu'une seule chance. Nous manquons, nous mourons.
نملك فرصة واحدة لضرب السفينة، إذا أخطأنا، نموت

Enlevez-les, et l'Arche va croire que nous mourons, que ça n'est pas sûr pour eux de nous rejoindre.
إنتزعوها و سيظنّ من في الفلك إننا نموت و إنّه ليس بآمنٍ لهم اللحاق بنا

Si nous mourons, nous mourons comme des Athéniens, avec la flamme dans nos cœurs.
أذا ما كتب لنا الموت يجب أن نموت مثل ألاثينيون والنار موجه لقلوبنا

Vous êtes seul, seuls quand nous sommes arrachés de l'utérus, seuls quand nous mourons,
أنتم وحيدين. وحيدين حينما ننسلخ من الرحم. وحيدين عندما نموت.

Quand nous mourons, la croyance veut qu'on aille vers la lumière et les anges.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Même si nous ne mourons pas, nous serons quand même traitées comme des parias.
حسناً... حتي لو أننا لن نموت. فأنهم سيتجنبوننا مثل الرائحة السيئة.

Mais faire de vieux os dans mon corps d'armée c'est un privilège. Nous mourons pour sauver des innocents, c'est aussi simple que ça.
لكن التقدم بالسن بفيلقي هو إمتياز بحد ذاته، إننا نموت حتى لا يموت الأبرياء، الأمر بسيط.

Ce que je trouverai ne servira à personne si nous mourons à cause des pathogènes volatiles du corps.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا

Maintenant, Lyle pense que si nous mourons, le dôme partira.
الأن , يظن لايل إن متنا سيعم السرور

Si nous mourons, ses conseillers en communication le couvriront.
لأنه إذا متنا كلنا، العلاقات العامة ستتولى الأمر

Si nous mourons, si vous perdez cette guerre...
انا فقط فضولي اذا متنا ,و اذا خسرنا هذه الحرب

Viens, Tiffany, mourons un peu.
تعالي تيفاني دعنا نَمُوتُ قليلاً