"mourrais" - Traduction Français en Arabe

• أموت
• سأموت
• اموت
• للموت
• أحتضر
• ساموت
• ستموتين
• لأموت
• متّ
• مُت
• تموتين
• شوقاً
• وأموت
• وفاتي
• وتموت

Si tous les hommes étaient comme vous je mourrais de faim.
لو كان كل الرجال مثلك لجعلت نفسي أموت جوعاً

Quand dame Mary m'a dit que tu étais parti, j'ai cru que je mourrais.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

J'ai vu... Je savais que je mourrais ce jour-là, si je restais.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

Ma femme. Elle a juré un jour que je mourrais dans ce fauteuil.
لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد

J'imagine que je mourrais. Ou que tu viendrais me sauver...
عندها اعتقد بأنني سوف اموت او تغوص لانقاذي

Quand je disais que je mourrais pour toi, ce n'est pas qu'une expression.
عندما أقول أنني مستعدة للموت لأجلك ليس هذا مجرد تعبير

Tu m'as dit que je ne mourrais pas de la grippe.
أردت أن أموت بالإنفلونزا. لكنكِ قلتي أنني لن أموت

Quelqu'un devait vous protéger. Je mourrais pour vous.
شخص ما كان أن يتواجد هنا لحمايتكم أموت لآجلكم

J'ai toujours rêvé que je mourrais dans les bras d'une très belle femme.
لقد حلمت دوماً بأن أموت في ذراعيّ إمرأة جميلة

S'il avait vraiment une idée bien à lui, je mourrais d'une crise cardiaque !
واجهي الأمر, إذا كان لديه أفكار خاصة به, سأصاب بنوبة قلبية و أموت.

Et je vous vois encore leur maître, j'en mourrais chaque jour.
وأراك مازلت سيدهم، سأموت كل يوم لأجل هذا

Une voyante m'a dit que je mourrais seul dans un fossé, et je me suis répété :
قال لي المتنبئ بالمستقبل انني سأموت في واصبحت اقول لنفسي

Je mourrais si cela doit arriver. Avez-vous déjà perdu quelqu'un ?
سأموت إذا خضت هذا الشيء مرة أخرى ألم يسبق لك أن فقدتِ شخص ما؟

Je mourrais d'envie de m'occuper de votre poussiéreuse et vieille maison depuis des années.
كنت اموت شوقا لاضع يدي القديم المغبر خاصتك لسنوات

Je mourrais plutôt que de vous donner notre fils.
الافضل ان اموت قبل ان اخبرك عن مكان ابننا

En quoi c'est différent de ce que tu dis. Quand tu dis que tu mourrais pour moi.
أنّى لهذا أنّ يمثل فارقاً عن قولكَ أنّكَ مستعداً للموت من أجل إبقائي آمنة؟

Pourquoi n'es-tu pas venu me voir quand je mourrais ?
لماذا لم تحضر لزيارتي عندما كنت أحتضر ؟

Je mourrais plutôt que de voir la femme que j'aime assassinée.
ساموت لاجل المرأة التي احبها قبل ان اشاهدها تقتل

Non, je ne peux plus t'en redonner. Tu mourrais d'une overdose.
لا، لا يمكن أن أعطيك المزيد ستموتين من جرعة زائدة.

Je mourrais avant de le dire à quelqu'un.
كُنت لأموت قبل أن أخبر أى شخص عن الأمر

J'ai juste toujours pensé que... que quand je mourrais, tu serais là.
.. كنت دائما أفترض بأنّني لو متّ ستكون هناك لأجلي

Elle se fichait de si je mourrais dans ces grottes.
وأنا صدقتها إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف

Tu mourrais pour moi ?
هل تموتين من اجلي؟

Désolé, mais j'en mourrais d'envie.
أنا آسف ، ولكني كنت أتحرق شوقاً لفعل ذلك

Ils pensaient que je craquerais, mourrais, mais non, j'ai survécu.
ظنوا أني سأعطيهم المعلومة وأموت لكني لم أمت وعشت

De l'argent y sera transféré au cas où je mourrais.
وسيتم تحويل المال ,في حالة وفاتي

Tes frères tueraient pour toi, mourraient pour toi, autant que tu tuerais et mourrais pour eux.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.