"mourrait" - Traduction Français en Arabe

• يموت
• سيموت
• تحتضر
• يحتضر
• سيقتل
• ستَمُوتُ
• وسيموت
• حالة وفاته
• مستعد للموت

Ils ont également résolu que, d'ici à cinq ans, plus aucun enfant africain ne mourrait de faim ou de malnutrition.
وقرروا أيضاً أنه بعد خمس سنوات من الآن، لن يموت طفل في أفريقيا من الجوع أو سوء التغذية.

Et il m'a dit qu'on devait le laisser, qu'il mourrait naturellement.
و قال أن علينا أن نتركه, لكي يموت طبيعياً.

Un enfant sur 10 mourrait avant l'âge de 5 ans.
ولقد كان يموت طفل من كل 10 أطفال قبل سن الخامسة.

Il ne me restait qu'à attendre pour savoir lequel de mes hommes mourrait :
كل ما أستطيع فعله هو الانتظار لأرى أي من رجلاي سيموت

Sans voiture, il ne pourrait être à son château avant l'aube et il mourrait.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس سيموت

Si sa mère mourrait d'un cancer et je l'ai sauvé, Je n'aurais toujours pas son vote.
لو أنّ أمّه تحتضر من السرطان وأنقذتها، فما زلتُ لن أحصل على صوته

Il a sauvé sa thèse pendant qu'un étudiant innocent mourrait.
بينما كان يحتضر طالب جامعي بريء بالسيارة

Je ne sais pas ... ne pas nous mettre dans cette situation encore une fois ou un bébé, d'ailleurs Je veux dire, j'ai dû le tenir pendant qu'il mourrait.
لا أعلم , بأن لا تجعلينا نخوض تجربة الحمل مرّة أخرى أو الإعتناء بالطفل أعني , بأن أضمّه بينما يموت

Si vous étiez dans son équipe, il mourrait pour vous.
لو كنت في فرقته سوف يموت في سبيلك

Dieu a dit à Adam, que s'il mangeait le fruit défendu il mourrait, et il a vécu 930 ans.
نعم ، الرب أخبر آدم أنه لو أكل من تلك الفاكهة سوف يموت و قد عاش لمدة 930 سنة

Si l'un d'entre nous étaient à mourir ... une partie de l'autre mourrait intérieur aussi bien.
إذا كان للمرء منا أن يموت... جزء من الآخرين سوف يموت داخل كذلك.

Tu as déjà dit que sa mère mourrait dans tous les cas.
بالفعل قلت أن والدته ستعمل يموت بغض النظر عن ما نقوم به.

On ne peux pas refermer. Il mourrait. Il mourrait dans la semaine.
لا يمكننا إغلاقه، سوف يموت سيموت في خلال أسبوع

A une certaine époque, Lorsque la cervelle giclait, l'homme mourrait et tout était fini.
منذ اقدم العصور وقبل ان تظهر قوانين البشر الرجل يموت وينتهي كل شيء

Je viendrais pour croire je mourrait dans cette place.
أود أن تأتي لأصدق أنني سيموت في هذا المكان.

Je ne pouvais pas rester sans rien faire à regarder encore Mais je ne savais pas qu'il mourrait !
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي بعد الآن، لكنني لم اعرف انه سيموت

Mais à mon avis, il savait qu'il mourrait.
هو فقط لا يعرف و لكنه يعرف أني أعتقد بحزن أنه سيموت

Cette ville mourrait avant que d'autres masques n'arrivent pour tout détruire.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

Merci, mais j'essayais juste de faire rouler la balle parce qu'elle mourrait là haut.
أشكرك , ولكنني فقط كنت أحاول البدء لأنها كانت تحتضر هناك بالأعلى

KARA : Quand j'étais enfant, ma planète Krypton mourrait.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Je peux te montrer ce que tout scientifique mourrait d'envie de voir.
دعني أريك ماكان أي عالم حقيقي سيقتل لأجل رؤيته

Elle mourrait en paix.
ستَمُوتُ في سلامِ

Il serait toujours là, et mourrait pour le protéger.
سيكون دائماً موجوداً لأجله وسيموت من أجل حمايته

Vous avez dit que vous avez détruit des document parce que c'est ce que votre patron voulait s'il mourrait.
قلتِ أنّكِ كنتِ تمزقين الملفات لأنّ ذلك .ما أراده رئيسكِ في حالة وفاته

Je mourrais pour toi. N'importe quel homme mourrait.
أنا مستعد للموت من أجلك أي رجل قد يفعل