"mousa burayzat" - Traduction Français en Arabe

• موسى بريزات
• صدّيقي الأمين

Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, de l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Bernhard Brasack, et de l'Ambassadeur de Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جينييه، وسفير ألمانيا برنارد براساك، وسفير الأردن موسى بريزات نواباً للرئيس.

Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Hu Xiaodi, de l'Ambassadeur de la République tchèque, M. Alexander Slabý, et de l'Ambassadeur de Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents.
كما أقر المؤتمر أيضاً ترشيحات السفير الصيني هو إكسياودي والسفير التشيكي أليكساندر سلابي والسفير الأردني موسى بريزات نواباً للرئيس.

Le Président invite la Conférence à confirmer la désignation du représentant de la Chine, M. Hu Xiaodi, de celui de la République tchèque, M. Alexander Slabý, et de celui de la Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents de la septième Conférence annuelle.
ودعا المؤتمر إلى إقرار ترشيح سفير الصين السيد هو إكسياودي، وسفير الجمهورية التشيكية السيد ألكسندر سلابي وسفير الأردن السيد موسى بريزات نواباً معينين لرئيس المؤتمر السابع.

M. Mousa Burayzat*, M. Hussam Al Husseini, M. Bashar Abu Taleb, M. Hussam Qudah, M. Mohammed Hindawi, Mme Nahla Rifai.
السيد موسى بريزات*، السيد حسام الحسيني، السيد بشار أبو طالب، السيد حسام قداح، السيد محمد هنداوي، السيدة نهلة الرفاعي.

M. Mousa Burayzat*, M. Hussam Al Husseini, M. Bashar Abu Taleb, M. Hussam Qudah, M. Mohammed Hindawi
مالي السيد صدّيقي الأمين سو، السيدة فطوماتا ديال، السيد سيكو كاسي، السيد باكاري دومبيا، السيد الحكوم مايغا

PrésidentRapporteur: M. Mousa Burayzat (Jordanie)*
الرئيس - المقرر: السيد موسى بريزات (الأردن)*

En décembre 2007, Mousa Burayzat (Jordanie) a été nommé Président Rapporteur du Forum social de 2008.
وفي كانـون الأول/ديسمبر 2007، عيـن موسى بريزات (الأردن) رئيساً - مقرراً للمحفل الاجتماعي لعام 2008.

180. À la même séance, le Président du Forum social, M. Mousa Burayzat (Jordanie), a présenté un rapport oral.
180- وفي الجلسة ذاتها، قدم رئيس المحفل الاجتماعي، موسى بريزات (الأردن)، تقريره الشفوي.

Vice-Président et Rapporteur: M. Mousa Burayzat (Jordanie)
نائب الرئيس والمقرر: السيد موسى بريزات (الأردن) المحتويات

VicePrésident et Rapporteur: M. Mousa Burayzat (Jordanie)
نائب الرئيس والمقرر: السيد موسى بريزات (الأردن) الفصل الصفحة

Vice-Président et Rapporteur: M. Mousa Burayzat (Jordanie)
نائب الرئيس - المقرر: السيد موسى بريزات (الأردن)

À sa 1re séance plénière, le 6 novembre 2007, la Conférence a confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme Président de la neuvième Conférence annuelle.
وقام المؤتمر في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بإقرار ترشيح سفير الأردن موسى بريزات رئيساً للمؤتمر السنوي التاسع.

1. On trouvera dans le présent document le texte du document officieux sur les avis d'experts établi par le Facilitateur sur cette question, M. Mousa Burayzat (Jordanie).
1- تحتوي هذه الوثيقة على نص الورقة غير الرسمية بشأن مشورة الخبراء التي أعدها الميسر المعني بهذه المسألة، السيد موسى بريزات (الأردن).

201. À la 32e séance, le 30 mars 2007, le secrétariat a donné lecture d'une déclaration au nom du Rapporteur et VicePrésident, M. Mousa Burayzat (Jordanie), au sujet du projet de rapport du Conseil (A/HRC/4/L.10).
201- في الجلسة 32، المعقودة في 30 آذار/مارس 2007، تلت الأمانة العامة بياناً باسم المقرر ونائب الرئيس، السيد موسى بريزات (الأردن)، فيما يتصل بمشروع تقرير المجلس ((A/HRC/4/L.10.

42. Le 20 juin 2007, conformément à la décision 5/102 du Conseil, en date du 18 juin, le Rapporteur et VicePrésident du Conseil pour la première année, M. Mousa Burayzat (Jordanie), a lu une déclaration au sujet du projet de rapport de la cinquième session du Conseil (A/HRC/5/L.10).
42- في 20 حزيران/يونيه 2007، تلا المقرر ونائب رئيس المجلس خلال عامه الأول، السيد موسى بريزات (الأردن)، وفقاً لمقرر المجلس 5/102 المؤرخ 18 حزيران/يونيه، بياناً بخصوص مشروع تقرير الدورة الخامسة للمجلس (A/HRC/5/L.10).

M. Mousa Burayzat*, M. Hussam Al Husseini, M. Bashar Abu Taleb, M. Hussam Qudah, M. Mohammed Hindawi
مالي السيد صدّيقي الأمين سو، السيد باكاري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا.