"mowgli" - Traduction Français en Arabe

• ماوكلي
• موغلي

La plus étrange est celle d'un petit garçon nommé Mowgli
ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Je m'arrêtais souvent pour voir Mowgli.
وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح

Comme les hommes, Mowgli a le don... de s'attirer des ennuis.
والأكثر من ذلك بالو يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً..

Sans eux, Mowgli ne serait jamais entré dans notre vie.
فبدونهما، ما كان موغلي ليجد طريقه إلى حياتنا

Ne t'approche pas de Mowgli, sale vieux tigre, ou je mets le feu à ta queue et je te brûle le derrière!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Tu dois laisser Mowgli dans le village des hommes.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موغلي من قرية البشر

Autre chose... Tôt ou tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Il tuera Mowgli pendant qu'il est sans défense.
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا

Mowgli est à l'endroit qui lui convient.
على هذا أن يحدث إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

"Ses yeux noirs et brillants s'arrêtèrent sur Mowgli..."
".. واستقرت عيناه السوداء اللامعة على ماوكلي"

Mowgli et moi sommes amis.
ماوكلي هل يمكن أن نتمشى في الأدغال معاً

Mowgli. Et il va droit au village d'hommes !
ماوكلي ,وسوف يعود الى قرية الأنسان الآن

Tu vas créer une diversion, et je sauverai Mowgli.
بينما تقوم بعمل ضجة سأنقذ ماوكلي

Mais Mowgli n'en a pas.
لكن ماوكلي الصعير لا يملك هذه الأشياء

Mais ce n'est pas grave, vu que Mowgli ne reverra ni ce village ni cette petite folle.
لكن الأمر لا يهم لأن موغلي لن يرى تلك القرية.. أو تلك الفتاة ثانية

Attends, je dois aider Mowgli.
رنجان.. انتظر هنا يجب أن أذهب لأساعد موغلي

N'écoute pas tout ce que raconte Mowgli.
لا يجب أن تستمع لكل ما يقوله موغلي

T'inquiète pas. Mowgli me manque aussi.
لن أفعل، فأنا أفتقد موغلي أيضاً

Mowgli a des ennuis, on doit le retrouver.
كلا، موغلي في مأزق وسنعثر عليه

Tu vois bien que Mowgli n'est pas là.
لأنك تستطيع أن ترى أن موغلي ليس هنا

Raconte-nous ton histoire, Mowgli.
موغلي.. قص علينا قصتك