"moyens d'accélérer" - Traduction Français en Arabe

• سبل ووسائل التعجيل
• سبل التعجيل
• سُبل ووسائل التعجيل
• السبل والوسائل للتعجيل
• ووسائل للتعجيل بإنجاز
• بكيفية الإسراع
• أساليب ووسائل التعجيل
• الطرق الكفيلة بتعجيل
• السبل والوسائل الكفيلة بتعجيل
• سبل للتعجيل
• التعجيل بالتقدم
• طرائق ووسائل تعجيل
• بسبل ووسائل التعجيل
• سُبل تعجيل
• سبل ووسائل الإسراع

Point 6 Moyens d’accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
البند ٦ سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

moyens d'accélérer les travaux du Comité: déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Note du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux
مذكرة من الأمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Note du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة: بيان استهلالي

moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire 15 h 00
البند 6 سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة: بيان تمهيدي

moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، بيان استهلالي

Point 8 moyens d'accélérer les travaux du Comité
البند 8 - سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

La Commission est invitée à prendre note des progrès accomplis et à fournir des recommandations sur les moyens d'accélérer l'application des mesures prévues.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بالتقدم المحرز وأن تقدم توصيات بشأن سبل التعجيل بالتنفيذ.

Point 7 moyens d'accélérer les travaux du Comité
البند 7 - سُبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

moyens d'accélérer les travaux du Comité
السادس - السبل والوسائل للتعجيل بأعمال اللجنة

Le Comité crée des groupes de travail qui étudient et suggèrent des moyens d'accélérer ses travaux et de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de l'article 21 de la Convention.
تنشئ اللجنة أفرقة عاملة لدراسة واقتراح سبل ووسائل للتعجيل بإنجاز أعمالها وتنفيذ التزاماتها بموجب المادة 21 من الاتفاقية.

Le Secrétaire général est invité à formuler de nouvelles suggestions quant aux moyens d'accélérer l'établissement des rapports et de rationaliser l'organisation des réunions.
يُطلب إلى الأمين العام أن يتقدم بمزيد من المقترحات المتعلقة بكيفية الإسراع بإعداد التقارير وترشيد تحديد الاجتماعات.

moyens d'accélérer les travaux du Comité
أساليب ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

4. Invite en outre le neuvième Congrès à examiner la promotion du transfert international des détenus vers leur pays d'origine et les moyens d'accélérer les procédures correspondantes, avec le consentement des délinquants, afin de leur permettre de purger leur peine dans des conditions favorisant leur réintégration dans leur société;
٤ ـ يدعو كذلك المؤتمر التاسع الى النظر في تشجيع النقل الدولي للسجناء الى بلدانهم اﻷصلية، وفي الطرق الكفيلة بتعجيل الاجراءات اللازمة في هذا الصدد، بموافقة المجرمين، وذلك بغية تمكينهم من قضاء فترات سجنهم في ظروف تشجع اعادتهم الى الاندماج في مجتمعاتهم؛

moyens d'accélérer les travaux du Comité
السبل والوسائل الكفيلة بتعجيل أعمال اللجنة

La plupart des groupes ont obtempéré ou cherché des moyens d'accélérer le processus d'enregistrement.
وقد امتثلت أغلب المجموعات لهذا الطلب أو أنها بحثت عن سبل للتعجيل بعملية التسجيل.

La réunion devrait être l'occasion d'énoncer un certain nombre de constatations et de formuler des recommandations sur les moyens d'accélérer les progrès dans ces domaines.
ومن المتوقع أن يفضي الاجتماع إلى اعتماد عدد من الأفكار والتوصيات بشأن كيفية التعجيل بالتقدم المحرز في هذه المجالات.

moyens d'accélérer les travaux du Comité
طرائق ووسائل تعجيل أعمال اللجنة

Les recommandations soumises à l’examen du Comité au sujet des moyens d’accélérer ses travaux sont mises spécialement en évidence d’un bout à l’autre du rapport.
ويبرز التقرير في مختلف جوانبه التوصيات المقدمة إلى اللجنة للنظر فيها فيما يتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمالها.

ii) Les moyens d'accélérer le déploiement, la diffusion et le transfert de technologies écologiquement rationnelles d'un coût abordable;
سُبل تعجيل توزيع التكنولوجيات السليمة بيئياً التي تكون في المتناول ونشرها ونقلها؛

Le Haut Commissariat a continué de fournir certaines des informations nécessaires à l'établissement des rapports présentés par la Division au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les moyens d'accélérer ses travaux.
وواصل المكتب توفير معلومات للتقارير التي وفرتها الشعبة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن سبل ووسائل الإسراع بأعمال اللجنة، وشُفعت تلك المعلومات بتعليقات على التقارير السالف ذكرها.