"mr darcy" - Traduction Français en Arabe

• السيد دارسي
• السيد دارسى
• سيد دارسي
• سيد دارسى

Mr Darcy ne m'a pas autorisée à publier ses confidences, notamment au sujet de sa soeur.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

je suis sûre que Mr Darcy va respecter vos confidences.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Oh, je vous prie de me pardonner. Mrs Bennet, puis je vous présenter mon ami, Mr Darcy?
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

Même Mr Darcy pourrait être agréable si on le connaissait mieux.
حتى السيد دارسى قد يتحسن عندما نتعرف عليه عن قرب

Vous pouvez le voir, Mr Darcy, elles sont toutes des exceptionnelles filles à marier pour un célibataire.
حسنا تستطيع أن ترى بنفسك يا سيد دارسي إنهن يمثلن فرصا استثنائية للزواج لأي شاب عازب

Vous vous trompez, Mr Darcy.
أنت مخطئ، سيد دارسي.

D'après Caroline Bingley, Mr. Darcy a hâte de revoir sa sœur.
طبقا لكلام كارولين بنجلى سيد دارسى يريد ان يرى اختة

Je ne suis pas surprise que Mr Darcy ne trouve pas sa femme idéale avec une telle liste.
لست متفاجأة أن السيد دارسي لم يجد امرأته المثالية بقائمة كتلك

Alors, Mr Darcy n'a pas réussi à séduire la perle d'Amritsar ?
إذا لم يستطع السيد دارسي أن يغري جوهرة أمريتسار

J'ai entendu tant d'histoires à propos de votre Mr Darcy à Goa, Balraj.
لقد سمعت العديد من الأحاديث عن صديقك السيد دارسي يا بالراج

Quant à moi, je suis disposée à croire Mr Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

Les préventions contre Mr Darcy sont telles, et Wickham sera bientôt parti.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

Intéressant. Le Colonel Fitzwilliam était là-bas avec Mr Darcy.
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

- Mr Darcy vous regarde beaucoup. - je ne vois pas pourquoi!
ـ السيد دارسى ينظر اليك كثيراْ بأهتمام ـ لاأستطيع التفكير فى سبب لذلك

Mais je crains que Mr Darcy pleure l'opinion de Miss Eliza Bennet et de ses yeux fins.
ولكن أخشى أن السيد دارسى ينعى فقدانه لاراء الأنسة بنيت الوقحة,وعيناها الساحرتان

Je vous remercie. Mais ce n'est pas à moi de fuir Mr Darcy.
شكرا لأهتمامك ولكننى لن أغادر بسبب السيد دارسى

Son père, le regretté Mr Darcy, était mon parrain, et un des meilleurs hommes que j'ai rencontré.
والده الراحل السيد دارسى,كان والدى بالعمودية وواحدا من أعظم الرجال

Mon père était son intendant, et lorsqu'il est mort, le vieux Mr Darcy s'est occupé de moi, m'a pris en charge, m'a aimé, je crois, comme si j'étais son propre fils.
والدى كان وكيل أدارة ممتلكاته وحينما توفى,قام السيد دارسى برعايتى وتربيتى,وأحبنى كما أعتقد

Mr et Mrs Edward Gardiner, Mr Darcy. Mrs Gardiner est ma tante, Mr Darcy.
سيد وسيدة ادوارد غاردنر، السيد دارسي.- السيدة غاردنر هي زوجة خالي، سيد دارسي.

vous êtes très calme ce soir, Mr Darcy.
انت هادئ جدا في هذا المساء، سيد دارسي.

- Mr Darcy. - Bonjour, tout le monde.
سيد دارسي مرحبا بكم جميعا

- Que dites vous de cela, Mr Darcy? - Je devrais bientôt dire que sa mère a de l'esprit.
ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة